Hubo un tiempo en el que tener una casa en el pueblo o en la playa, un refugio lejos de esa realidad defectuosa en la que vivimos, se convertía en un símbolo de lo que se esperaba ser algún día.
Segunda residencia nos habla de gente corriente, de sus pequeños fracasos, de las hostilidades, muchas veces inadvertidas, que nos impiden ser felices. Podemos encontrar niños en la confusa frontera de la adolescencia, adultos que intentan cambiar su existencia sin conseguirlo, parejas vagando a la deriva, seres solitarios y perdidos, siempre con la sensación de encontrarse en el lugar inadecuado, de no ser los verdaderos protagonistas de sus vidas.
Con un estilo conciso y visual, Margarita Leoz consigue texturas emocionales admirables que no dejarán indiferente a ningún lector.
Margarita Leoz nació en Pamplona en 1980. Se licenció en Filología Francesa en la Universidad de Salamanca y en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de Barcelona.
Ha sido galardonada con varios premios (Francisco Ynduráin de las Letras, Encuentros de Jóvenes Artistas de Navarra, entre otros), figura en varias antologías, colabora en diversas revistas culturales y como comentarista literaria en programas de televisión regional.
En 2008 publicó el libro de poesía El telar de Penélope (Editorial Calambur).

Los héroes cotidianos de Bobbie Ann Mason tratan de lijar capas de hipocresía enfrentándose al contraste de su entorno rural con un mundo de centros comerciales, televisión y autopistas. La música que emana de Shiloh nos traslada con ternura a los problemas del hombre moderno, a sus dudas, a sus ganas de vivir.
Bobbie Ann Mason es una de las máximas exponentes de la literatura estadounidense sureña contemporánea. Con Shiloh (Premio Hemigway, a la mejor ópera prima) resultó finalista de los premios Pulitzer, Book CriticsCircle, American Book Awards y P.E.N./ Faulkner, en 1982, convirtiéndose en uno de los debuts más sonados de la literatura estadounidense y siendo uno de los libros del año junto a El color púrpura, de Alice Walker o Reunión en el restaurante Nostalgia, de Anne Tyler.
Escritora, ensayista y crítica literaria estadounidense nacida en 1940, Bobbie Ann Mason debutó en 1982 con el libro de relatos Shiloh and OtherStories, donde desgrana las ilusiones y desencantos de las clases trabajadoras de su Kentucky natal. Su estilo se definió como “realismo de centro comercial”.
En 1985 publica su primera novela In-Country que es llevada posteriormente al cine, protagonizada por Bruce Willis y Emily Lloyd. Desde entonces, sus publicaciones han abarcado todos los géneros literarios, desde la novela yel relato, hasta la crítica literaria y la biografía. Entre sus obras cabe destacar LoveLife (1989), FeatherCrowns (1993), Zigzaggingdown a wild trail (2002), Anatomic romance (2005), Nancy Culpepper (2006), Thegirl in theblueberet (2011) o la biografía Elvis Presley (2002).

Esta es la historia de una generación. No esta generación, sino la siguiente. O la otra. Una generación que sobrevive en una metrópolis hostil de centros comerciales donde cada quince minutos aparece una nueva secta y el número de canales de televisión es tan elevado que la ciudad produce más famosos de los que puede sostener financieramente. Una ciudad en la que los ricos viven atrincherados en un barrio residencial llamado El Cielo 2.0 y los ciclos climáticos se han ido al carajo, desquiciando en el proceso la libido, las relaciones y los sentimientos.
Debajo de las capas de hedonismo y humor negro de Vandecasteele se asoma el miedo, la única enfermedad de los nuevos tiempos. Este libro es un billete para el futuro, una montaña rusa sensorial que fusiona la ciencia ficción de J.G. Ballard con los personajes desencantados de Douglas Coupland.

Joost Vandecasteele (pronúnciese «Yoúst Fandecastéile») (1979) es un scritor, comediante y columnista belga afincado en Bruselas. Su primer libro Hoe de Wereld perfecta functioneert zonder mij fue un éxito editorial y elegido como la mejor obra de debut en lengua flamenca de 2010. Su segundo libro, Again, and again and again, fue finalista del Premio de Literatura BNG. En febrero de 2012 publicó la aclamada novela Massa, descrita como un viaje literario e inquietante en una montaña rusa. Joost Vandecasteele se percibe como una de las voces emergentes más interesantes de la la literatura flamenca y se compromete a escribir libros como una bofetada en la cara y una patada en el estómago.
[Traducción de Gonzalo Fernández].

Polvo en el neón es una obra atípica y exquisita. En ella se combinan la prosa limpia, precisa y llena de texturas del escritor Carlos Castán y las imágenes del fotógrafo Dominique Leyva. La historia gira en torno al reencuentro consigo mismo del protagonista (Quinn) a través de su viaje para tomar posesión de un motel que le deja en herencia una tía lejana. Quinn deja en casa una mujer que le engaña, una amante despechada, y en el camino va reencontrándose con antiguas pasiones y con los restos de su naufragio familiar. Polvo en el neón es una historia de viajes interiores y exteriores, donde el cambio de motel, cada nueva habitación, los gestos de cada conserje o los sonidos de las habitaciones de los vecinos, son una maravillosa alegoría del vacío interno que el protagonista está empeñado en investigar, conocer y destruir, sin percatarse que esto mismo que desea aniquilar es la propia esencia de su ser.

• Carlos Castán nació en Barcelona, pero se trasladó a vivir a Huesca siendo casi un bebé. Es licenciado en Filosofía por la universidad Autónoma de Madrid. Especializado en el relato breve, al que se ha dedicado casi con exclusividad, ha publicado en las revistas literarias y las antologías más importantes de España. Entre las primeras, destacan Pequeñas resistencias y Antología del nuevo cuento español (Páginas de Espuma, 2002).
Su primer libro, Frío de vivir (1998) se publicó en la editorial aragonesa Zócalo, pero saltó al resto de España mediante la editorial Emecé (actual Salamandra). Después del salto, llegó la pirueta, con la traducción del volumen al inglés, alemán, griego, francés y su posterior distribución en Estados Unidos.
Museo de la soledad, es su segundo libro, que vio la luz a través de Espasa Calpe (2001) en su colección de Narrativa. Fue editado también por El Círculo de Lectores (2001).
En 2008 publicó el libro de relatos Solo de lo perdido (Destino) que ha merecido el premio NH Vargas Llosa al mejor libro de relatos publicado en ese año.

• ILUSTRACIONES: José Luis Ágreda.
• TRADUCCIÓN Y EPÍLOGO: Felipe Benítez Reyes.

Francis Scott Fitzgerald (Saint Paul, 1896 - Hollywood, 1940), es conocido sobre todo por sus cuatro grandes novelas: A este lado del paraíso (1920), El gran Gastby (1925), Suave es la noche (1934) y El último magnate (1941). Pero Fitzgerald escribió además innumerables relatos de igual intensidad y calidad, en los que dejó una imagen imborrable no sólo de su existencia sino de todo su mundo y su época: La loca y acomodada felicidad de la “era del jazz”. Los dos relatos que aquí se unen -El joven rico y Bancarrota emocional- nos ofrecen, con el encanto característico del autor, una visión arquetípica y perfecta de la atmósfera de los años veinte, no exenta de belleza, tragedia y reflexión.

«Inspiro la concurrencia
de perfumes sin filtro:
verde olor de las boticas,
fragancias de dama,
ribetes de alelí,
néctar de pasionaria.
Solemne, como un cardenal,
voy probando las impurezas:
las miserables,
las podridas,
las que matan, las que alimentan.»