La obra trata sobre la figura de George Borrow, agente de la Sociedad Bíblica y Extranjera para introducir la lectura del libro sagrado en España en la década de 1830, recorriendo con tal fin cientos de pueblos y ciudades peninsulares, ofreciendo al lector años después el impresionante relato de sus aventuras de viajero
• Pocas figuras hay en la Europa contemporánea tan originales y reveladoras del drama histórico del medio siglo 1898-1939 como la de Manuel Azaña. Intelectual de reza, fue también hombre de notables aptitudes ejecutivas, combinándose en él la capacidad para el mando y el gobierno y las letras

En conmemoración del centenario de su nacimiento, Editorial Trifolium publica A autoestrada do Sur, de Julio Cortázar, obra traducida al gallego por el escritor Francisco X. Fernández Naval.
Se trata del primero de los ocho cuentos que integraron Todos los fuegos el fuego, publicado en 1966. En él, Julio Cortázar narra un fabuloso atasco en la autopista de Fontainebleau e París un domingo por la tarde. Pero es mucho más que un embotellamiento: es fiel reflejo de nuestra sociedad de masas: anónima, consumista, insolidaria. Y así es que este relato puede ser leído también como una metáfora de la inevitable instauración del pacto social como medio de poner freno al caos de la guerra de todos contra todos que define al hombre postmoderno.
Jean-Luc Godard se inspiró en este fantástico relato para realizar su película Weekend (1967).

• Julio Cortázar (Bruselas, 1914- París, 1984). Escritor, traductor, profesor y guionista. Hijo de padres argentinos, su familia se instala en Buenos Aires en 1918, tras vivir tres años en Barcelona. A mediados de los años cuarenta, renuncia a seguir ejerciendo la docencia en la universidade de Cuio, Mendoza. En Buenos Aires trabaja primero como gerente de la Cámara Argentina del Libro y tras obtener el título oficial de traductor jurado en francés e inglés, ejercerá como tal hasta 1951. Durante ese tiempo publicará artículos, relatos y poemas en revistas literarias, así como críticas y traducciones de obras de la literatura inglesa y francesa. En 1951 se instala definitivamente en París, ciudad en la que se casará, en 1953, con Aurora Bernárdez. Trabaja como traductor de la UNESCO, viaja continuamente y escribe. Alcanza gran notoriedad con la publicación de Rayuela (1963), considerada una de las novelas fundamentales de literatura en castellano. Autor de relatos como Casa tomada, Las babas del diablo o El perseguidor, hoy es referencia fundamental de este género narrativo. Su literatura parte del cuestionamiento vital, próximo a los planteamientos existencialistas, en obras de marcado carácter experimental, que lo convierten en uno de los mayores innovadores de la narrativa, del relato corto y de la prosa poética.
• Traducción: Francisco X. Fernández Naval