El desierto, la arena, el calor, el siroco, los cambios extremos de temperatura, el agua salubre, la soledad y los inicios de la locura, la solidaridad, los camellos, las palmeras, el cielo siempre azul, las nailas, los escorpiones y las lefas, construyen desde la experiencia del servicio militar en el desierto del Sahara Occidental, antes Sahara español, una nostalgia invisible que envuelve a todos los que han pasado por esa experiencia.La novela trata de los recuerdos de un muchacho que pasó por tales andaduras a principios de los años setenta del siglo XX. Los recuerdos, muy novelados, se proyectan de una manera esencial en los contextos español colonial y peninsular, en los que se estaban quemando los últimos restos de una dictadura. El autor novela quince meses de la vida del protagonista, en la que se mezclan todo tipo de ideas, sensaciones y vivencias que tienen que ver con un entorno que imanta todo lo que en él se celebra. En este libro, los recuerdos novelados se hacen profundas nostalgias del desierto, de los que allí estuvieron antes y después y con nosotros, y de las experiencias con sus gentes, el pueblo saharaui, que nos ha atrapado para siempre.José Luis Caramés Lage ha sido profesor de Literatura Inglesa, Española y Comparada en varias universidades europeas y latinoamericanas, en donde ha enseñado e investigado durante cuatro décadas. Hoy es Profesor Honorífico de la Universidad de Oviedo, en donde ha ejercido la mayoría de su carrera como docente e investigador.

Después de haber publicado la colección de cuentos titulada «Mi Tía abuela Dolores y el Círculo de Animales Excluidos» (Trabe, 2003), José Luis Caramés Lage nos presenta su primera novela, titulada «Miel roja.»José Luis Caramés Lage es profesor titular de Literatura Inglesa de la Universidad de Oviedo. Ha comenzado el siglo XXI pensando que tiene algo que decir en el campo de la creación escrita, después de una experiencia de más de 30 años en la docencia e investigación literarias. Esta creencia le ha llevado a ensayar un estilo de acuerdo con su personalidad, que él mismo denomina lirismo mágico y que podemos ver ya en su primer libro de cuentos publicado. En esta primera novela nos introduce de una manera muy suave en un mundo de luces y de sombras que parece desarrollarse en un país caribeño. En él, los seres humanos se dibujan en un lienzo lleno de colores de decadencia y de apatía hacia la vida. Solamente la arquitectura, como profesión y como actividad constructiva, podrá contrarrestar el derrumbe arquitectónico de los viejos edificios no restaurados y de la moral estructurada de un grupo de jóvenes. Además, y a lo largo de toda la novela, un hilo rojo narrativo nos conducirá a un triángulo amoroso de resultado sorprendente.

«La formación histórica de la lengua asturiana» de Xulio Viejo es un estudio serio y riguroso del proceso de formación de la lengua asturiana, desde aquel latín en el que escribían autores como Horacio, Ovidio o Virgilio hasta la que hoy sirve de vehículo de comunicación para una parte de los asturianos. Pero el autor no se queda en la pura exposición de los mecanismos lingüísticos que van transformando a través de los siglos esta lengua, sino que se fija, con especial énfasis, en la dinámica social, económica, política y cultural que sufre la comunidad de hablantes en su entorno geográfico y que configuran al asturiano como lo que hoy es: una lengua diferente a otras, cohesionada y con límites bien definidos. Publicada primero en el original asturiano, esta obra representa un esfuerzo del autor por acercar a todos los lectores el pasado y el presente de esta tradición lingüística única y excepcional dentro de la amplia variedad de culturas humanas.Xulio Viejo Fernández (Oviedo, 1968) es profesor titular de Filología asturiana en la Universidad de Oviedo, secretario de la «Revista de Filoloxía Asturiana», escritor en asturiano e investigador. En su faceta creativa, tiene publicados un libro de cuentos, «Les falcatrúes del demoniu» (1992); un libro de poemas, «Les etimoloxíes del silenciu» (1997) y dos novelas, «Na llende del condicional perfeutu» (1995) y «Los araxales de la vida» (2001). «Escritures perifériques», publicada en el año 2000 es una antología de esta obra de creación. Producto de su actividad investigadora de primer orden, rigurosa y profunda, sobre manera dedicada (pero no en exclusiva) al estudio lingüístico y literario, son sus obras: «Relatos medievales asturianos del sieglu XII» (2003), «Llingua y cultura lliteraria na Edá Media asturiano-lleonesa» (2004) y la versión original en asturiano de la obra que quien lee tiene en sus manos: «La formación histórica de la llingua asturiana» (2003)._x000D_

Traducíos directamente dende'l rusu, los cuentos d'estos doce autores formen una magnífica antoloxía qu'abarca'l sieglu XIX y los primeros años del XX. Entama'l llibru Puxkin, l'autor románticu que moderniza la lliteratura rusa. Gogol punxo les bases del realismu, onde s'integra Turgenev. Dostoyevski y Tolstói son sobradamente universales. Leskov ye'l representante del costumismu y Chejov sirve de ponte ente'l sieglu XIX y el XX. Bunin, exiliáu en París, recibió'l Nobel en 1933. Sologub y Zamiatin son dos de los maestros del decadentismu. Bábel, partidariu de la Revolución, desapaeció nel estalinismu. Zóxchenko, per últimu, un escritor satíricu, foi acusáu d'antisoviéticu y condenáu al silenciu.

«Singularidá», palabra hermana de señardá, da nome a esti llibru onde s'axunten dellos testos curtios de Pablo Texón. Nellos, el poeta y narrador encara de manera sincera y con gran xeitu la reflexón sobre esmolecimientos personales y sociales que nun son otro que apsos necesarios del procesu de medría del individuu y de la sociedá. El llector va atopar al final de caún un posu unes veces críticu y otres señardosu.

Segundu númberu de la colección «Reciella», «Cómo toi», ye un llibrín pa prellectores, guapu y cenciellu a la vez. Más visual qu'otra cosa, quier averar la reciella más nuevo al conocimientu del asturianu dende los primeros díes. Ilustráu de manera espléndida por Nanu González.