«Casería» ye'l primer poemariu n'asturianu que publica José Luis Rendueles (Xixón, 1972), autor yá bien conocidu en castellán, llingua na que publicó dos llibros de poesía («Momentos acotados», 1996 y «Ultrajes», 1998). Nesta mesma llingua tien publicáu «Historias de comarca» (narrativa, 1998). N'asturianu diose a conocer nel añu 2001 col volume de cuentos tituláu «Cuentos chinos», publicáu nesta editorial.

El títulu del so postrer llibru, «Destruición del poeta» (1984) paecía premonitoriu y los munchos años trescurríos ensin publicar nada nuevo facíen albidrar que’l silenciu de Manuel Asur diba ser definitivu. Pero, pa gozu de los son munchos llectores, nun foi asina y equí ta «Orbayos», una obra escrita dende’l rigor métricu (aprovechando los meyores exemplos de la poesía popular) que recupera la voz llimpia y intimista del últimu asur, reflexivu y filosóficu, y que busca la esencia espresiva alloñándose de la palabrería lluella. Manuel Asur nació na Güerta, Samartín del Rei Aurelio en 1947. Con dellos poemarios nel so haber, ye una de les referencies imprescindibles nel panorama lliterariu asturianu y la primer voz poética del Surdimientu.

Friedrich Nietzsche nació en Röcken en 1844 y morrió en 1900. Filósofu, profeta de cultos estéticos y cuasi relixosos, convirtióse n’apostol del nacionalsocialismu, foi estigmatizáu polos demócrates, salváu del escaezu polos soviéticos, apadrinó les revueltes de 1968 y dio color al anarquismu postmodernu, pa terminar siendo paladín de la socialdemocracia. Esti ensayu, Nietzsche contra Wagner, panfletu o confesión, ye en tou casu una obra de combate na que Nietzsche esplica cómo de ser un convencíu wagnerianu se tresformó nel principal acusador de Wagner.

Hasta hace poco el de la seducción era un arte propiamente masculino. Tenía poco que ver con el amor y más con la conquista, de manera que el fin (derribar las barreras que la sociedad levantaba alrededor de la mujer) justificaba los medios: mentiras, engaños, promesas... P.R., el protagonista de esta novela, seductor o gilipollas a gusto del lector, es uno de esos últimos conquistadores y sus memorias son un divertido catálogo de situaciones, por el que desfila un variado grupo de mujeres para cuya seducción se hace imprescindible desplegar toda clase de recursos amatorios, desde la simpatía y el encanto irresistibles a la más básica de las técnicas: la persistencia.

Las compañeras de juegos infantiles poco inocentes, la oscuridad de los cines en la adolescencia, la vecina, la amante comunista en la recta final del franquismo, el choque cultural con una gitana, la casada infiel, el trato siempre difícil con las vírgenes, la esposa legítima y el complicado divorcio, el amor para siempre... son algunas de las mujeres que comparten el protagonismo en esta crónica sentimental de la segunda mitad del siglo XX.

El resultado es una divertida novela, desenfadada, que ayuda a entender las relaciones entre hombres y mujeres, en la que alternan por un lado el humor y el amor y por otro la pasión y la tragedia. En fin, una obra muy instructiva.

Miguel Rojo nació en Zarracín (Asturias) en 1957.

Con esta obra, que lleva’l suxerente títulu de «Tiempu d’esiliu y povisa ayeno» (en referencia a dos de les tres partes que la componen), ganó Pablo Rodríguez Medina’l Premiu «Vital Aza» de poesía del añu 2000. Esti ye’l segundu llibru de poemes que publica l’autor, un de los escritores mozos más interesantes del panorama lliterariu asturianu.Como yá se dixo, el llibru ta dividíu en tres partes de títulos bien significativos: «Tiempu d’esiliu», «Díes de povisa ayeno» y «El mofu del escaecimientu», que marquen el tonu xeneral de los poemes. La llucha contra’l desarraigu, les ruines que’l tiempu va dexando en nós y, a la fin, l’escaezu que miedra col pasar de los díes son los temes recurrentes d’un poeta sabedor del camín que nos lleva a la destrucción y a la muerte, un poeta que manexa la llingua con axilidá y estilu propiu.L’autor, PABLO RODRÍGUEZ MEDINA, nació nel Entregu en 1978. Diose a conocer como poeta n’asturianu col llibru «Nel dialeutu del grisú» (1999) y un añu depués apaeció’l primer volume de cuentos, «Los paraísos perdíos». Esi añu 2000 recibió un accésit del premiu de novela «Xosefa de Xovellanos» pola obra «Ente semeyances (Na cernada d’un tiempu pasáu)», que tamién acaba d’asoleyar Trabe.Avaláu, pesie a la so mocedá, por munchos premios n’asturianu y castellán, acaba de ganar, ex æquo, el «Xosefa Xovellanos» de novela y l’«Asturias Joven» de poesía.

«La mio vida ye una novela» da voz a un colectivo que aún hoy en día permanece al margen de la historia: las mujeres campesinas asturianas del siglo XX. El resultado es una obra tan sorprendente como interesante, en muchas ocasiones estremecedora. Los testimonios que aquí se recogen pertenecen a la experiencia vital de diecisiete mujeres que nacieron entre 1901 y 1930, que padecieron la guerra civil y la larga posguerra desde una posición doblemente débil: como población civil en un país en lucha y como mujeres, sometidas por una sociedad en la que tenían pocos derechos y menos oportunidades, y donde eran conscientes, a la vez, de su situación de subordinación y de la imposibilidad de cambiarla.Pero pese a todo, como advierte la autora en el prólogo con el que se abre el libro, estas mujeres nunca perdieron la dignidad ni un sentido de la justicia que dejaron en herencia a sus descendientes, a otras mujeres a las que, acaso sin saberlo, ayudaron a conquistar la condición de ciudadanas de pleno derecho y a ser más libres.Fielmente transcritas, conservando la naturalidad y frescura de lo oral, contadas en una lengua a medio camino entre el castellano y el asturiano, estas historias son un homenaje a aquellas mujeres que nos criaron y educaron y que tuvieron que esperar a ser mayores —en algunos casos demasiado— para disfrutar de la vida. Y también son un testimonio de primera mano sobre la condición de la mujer en la Europa del siglo XX, de validez universal a pesar de que todas las personas entrevistadas se circunscriban a un territorio limitado.Paquita Suárez Coalla (Grullos, Asturias, 1965), doctora en Filología Española por la Universidad de Oviedo, vive desde 1994 en Nueva York, donde es profesora de español en la Universidad de la Ciudad de Nueva York.

Oscar Wilde nació en Dublín el 15 d’ochobre de 1854 y morrió en París en 1900. Ye ún de los escritores más representativos de la Europa d’a finales del sieglu XIX. «La importancia de ser Severu», obra teatral escrita siendo yá una celebridá en Londres ye la so obra maestra. Estrenada en 1895, él mesmu definióla como «una comedia trivial pa xente serio». Derroche d’intriga y chispeante diálogu, la versión asturiana de Lluís Aique Iglesias caltién l’estilu elegante del orixinal inglés y apurre una ferramienta afayadiza pa la xente de teatru asturiano.

La traxedia del viaxante de comerciu Willy Loman, fecha de madiocridá y equivocaciones testerones, espeya tamién el fracasu de la pequeña clase media norteamericana, atrapada ente los suaños y la dura realidá diaria. Arthur Miller foi, quiciabes, el más agudu observador d'esi conxuntu de ciudadanos anónimos que viven nos suburbios, trabayen y esperen de continuo un ésitu quiméricu que siempre ye pa otros. Y «Muerte d'un viaxante» ye acasu la so obra másima, un testu qu'inauguró una nueva época na escena del so país y que conserva anguaño la so estraña belleza manchada de grisura y melancolía.