Philip Gosse (1879-1959), nieto del naturalista inglés Philip Henry Gosse e hijo del escritor Sir Edmund Gosse, es uno de los más afamados historiadores, en el siglo XX, de la piratería. Riguroso y bien informado, nunca consideró necesario, sin embargo, prescindir del sentido del humor y la amenidad que campean en todos sus escritos y que le han convertido en un clásico del tema. Su labor se resume en cuatro volúmenes, publicados todos ellos en menos de una década: The Pirates Who?s Who (1924), My Pirate Library (1926), Hawkins Scourge of Spain (1930) y The History of Piracy (1932), el más reeditado que cuenta con dos excelentes traducción en español; una de Lino Novás Calvo (1935), que será publicada próximamente en esta colección, y otra de Rodolfo Selke (1946), para «Centauro», la editorial mexicana del exiliado español Juan José Domenchin.

Último libro de poemas de Víctor Jiménez.
Víctor Jiménez, (Sevilla, 1957) es autor de los libros de poemas La Singladura (1984-85), publicada en la colección «Brevior» en 1994; Cuando venga la luz (Madrid, Ediciones Libertarias, 1994); Apenas si tu nombre (Madrid, Huerga y Fierro editores, 1997); Las cosas por su sombra (Madrid, Rialp [col. «Adonais»], 1999); Tango para engañar a la tristeza (Sevilla, Editorial Renacimiento, 2003); y Taberna inglesa (Córdoba, Casa de Galicia/ CajaSur, 2006). Figura en antologías como Poetas en Sevilla (Sevilla, col. «Alameda», 2002), la Sexta Antología de Adonais (Madrid, Ediciones Rialp, 2004), Poesía viva de Andalucía (Jalisco [México], Universidad de Guadalajara, 2006) y Homenaje a la Generación del 27 (Sevilla, Ateneo, 2009).
Victor Jiménez ha recibido, entre otros, los premios de poesía Villa de Benasque, Florentino Pérez-Embid de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras, Alcaraván, primer accésit del Premio Luis Cernuda del Ayuntamiento de Sevilla, Noctiluca y Rosalía de Castro. También, ha sido finalista del Premio Andalucía de la Crítica en tres ocasiones (1999, 2003 y 2006) y dirige actualmente, junto a Francisco Mena Cantero y Enrique Barrero Rodríguez, la colección poética Ángaro.

Filosofía

Colección "De raros y exquisitos

Poesía

Antonio Duque Amusco (Madrid, 1943) reside en Sevilla desde hace bastantes años. Ha publicado los libros Ritual de la ausencia (1989), Ocre, violeta y gris (1992), La casa del sueño (1995) y La pared vertical (1997).

Ángel Paniagua (Plasencia, 1965), aunque extremeño de origen, se trasladó a Cartagena en 1977, y desde 1989 reside en Murcia, donde se licenció en Historia del Arte. Ganador por dos años consecutivos del premio Murcia Joven de poesía, ha publicado poemas y traducciones en varias revistas, así como críticas de cine, libros y exposiciones de pintura y escultura. Autor también de una traducción de Françesc Parcerisas (Fuegos deoctubre, aún inédita), actualmente ultima la del Libro de las maravillas de Vicent Andrés Estellés, así como un nuevo libro de poemas. Ha publicado los libros de poesía En las nubes del alba (Universidad de Murcia, 1990); Si la ilusión persiste (Editora Regional, Murcia, 1991); Treinta poemas (Comares/Postdata, Granada/Murcia, 1997) y Bienvenida la noche, segunda edición, aumentada y corregida, de Si la ilusión persiste (Editora Regional, Murcia, 2003). Fue incluido por Luis Antonio de Villena en su antología de poetas jóvenes 10 menos 30. La ruptura interior en la poesía de la experiencia (Pre-Textos, Valencia, 1997).

Me iba al cine -me contaba Vicente Núñez exagerando sus erres francesas en la plaza ochavada de Aguilar- con una libreta y tomaba notas. ¿Qué pretendía yo retener en aquellos papeles que ya no estuviera retenido mucho mejor en el cine? El cine es la inmortalidad, no la Literatura, esa marrana. El cine es la vida y la literatura es la negación de la vida. ¡Canalla!?. ¿Qué puedo yo retener en estos escritos que no esté vivo e inmortal en el cine? La grandeza del cine está en haber logrado algo parecido a lo que debe ser la inmortalidad. Ante la pantalla estamos muy por encima de una ilusión óptica, vemos seres que hablan, se mueven y nos dan lecciones de comportamiento y de moral. Aprendimos tanto del cine en nuestra juventud, desde cómo desenvolverse con naturalidad en una fiesta a resolver situaciones complicadas, nos enseñó las grandezas y las miserias humanas y nos dio una mirada distinta para ver el paisaje y los objetos. ¿Cómo no homenajearlo aunque sea con las limitaciones de la palabra escrita? En estas páginas hay impresiones, juicios y recuerdos personales que pueden ser compartidos o no por el lector. Es lo de menos. También hay un deseo de alabanza a un arte que, más que ningún otro, nos mostró un mundo ficticio con todas las apariencias de la realidad, para que nos reconociéramos en los personajes que interpretaron los actores y actrices de este libro y tomáramos de ellos lo que más nos conviniera.

G. K. Chesterton no necesita presentación en España. Narrador universal, el polemista hace tiempo que resulta difícil encontrarlo en librerías, mientras el poeta apenas está traducido entre nosotros. Sin embargo, su poesía es la puerta de entrada al resto de su obra. Cuando Chesterton necesita explicar su idea del mundo, recurre con frecuencia a sus propios versos y sus dos novelas más reconocidas se inician con sendos poemas introductorios. Chesterton es un poeta vitalista y activo, que canta a Dios, a la naturaleza y a los hombres con optimismo y jovialidad. Como señala Auden, todos sus poemas de amor son un hallazgo. La presente traducción da muestra de todas esas facetas líricas. Ha sido hecha por poetas españoles de muy diversa condición, edad y obra literaria. La poesía de Chesterton, que tiene algo de coral, ha sido interpretada por cada poeta procurando no desentonar del coro.

Poesía