Traducción de Fernando de Valenzuela Villaverde. Edición a cargo de Patrik Ourednik.
Toda una vida es el diario que Jan Zabrana (1931-1984) mantuvo a lo largo de su vida y del cual Patrik Ourednik ha seleccionado los pasajes más representativos. A la par íntimo y literario, este documento constituye, en cierto sentido, una lúcida crónica sobre un «cautiverio interior»: el cautiverio moral, intelectual y, en definitiva, existencial al que el autor se vio sometido durante los años de «socialismo real» en Checoslovaquia tras la segunda guerra mundial.
¿Su culpa? La deriva ideológica de sus padres (ambos socialdemócratas, considerados por las autoridades «enemigos de clase» y condenados a dilatadas penas de prisión cuando Zabrana era tan sólo un adolescente). ¿El castigo? La prohibición de acceso a la universidad por ser «no apto políticamente para el estudio», la interdicción de publicar sus escritos, las amenazas constantes de los delatores, el desgarro familiar...
Jan Zabrana (1931-1984) nació cerca de Humpolec, en el sur de Moravia, en una familia de maestros de escuela activos en la vida social y cultural del pequeño pueblo. Tras la segunda guerra mundial, la supuesta deriva ideológica de sus padres (ambos socialdemócratas, considerados por las autoridades «enemigos de clase») les acarreó dilatadas penas de prisión cuando Zabrana era tan sólo un adolescente. El propio Zabrana se vio excluido de cursar estudios universitarios al ser considerado «no apto políticamente para el estudio».
Con todo, Zabrana logró convertirse en un soberbio traductor del inglés y del ruso y mantener su dignidad personal. También fue un escritor notable, si bien el grueso de su producción no fue publicado hasta la caída del régimen comunista.

Una tarde de explosión de rabia contenida, escribió en su diario: «He sobrevivido con elegancia a Videla, a la decepción de Cuba y Mao Tse Tung, a la cocaína, a un aborto ilegal con anestesia total en condiciones insalubres, a una cesárea, dos tornados, un incendio, un accidente de moto, un divorcio, dos depresiones, un principio de brote esquizofrénico, al amor manipulador y al romántico, a un hijo rebelde y una madre furiosa. Como diría la gran Manuela Trasobares: “¡¿De qué me tengo que disfrazar?! ¡¿De qué?!”».
Autopsia: Del gr. aút??ía, acción de ver por los propios ojos

«Las langostas serían perfectas: sigilosos habitantes nocturnos de los fondos más turbios del océano que se alimentan de desechos de otros animales. Y este no es el único lugar común con las perras de mi jauría: tienen un caparazón durísimo que cambian varias veces a lo largo de su vida, para luego comérselo y reponer así la debilidad provocada por la muda. Es considerada un manjar exquisito y de poderes afrodisíacos, pero difícil de matar y potencialmente mortal para personas alérgicas a sus deliciosas carnes, por lo que sólo es apta para paladares experimentados y alejados de prejuicios. Además, es rosa, como nuestra deseada limusina.»
«Helena Torres Sbarbati se crió en el Cono Sur, donde aprendió a jinetear, disparar y campear. Desde esas orillas saltó el charco grande, donde se enriquece ejerciendo de domadora de adolescentes, disertadora, escaladora y malabarista de la precariedad. Padece obsesión por los fluidos e hipersensibilidad a las ataduras mononucleares. Vive en un palacio en Collserola, Barcelona, desde donde intenta poner orden entre sus personalidades múltiples. Decidió publicar esta su primera novela después de que un pino de grandes dimensiones cayera sobre el tejado de su habitación mientras dormía. No pudo soportar la evidencia de que moriría sin intoxicar a nadie con el hedor de sus vísceras.»

Una fábula sobre la apropiación del valor,
En estos días, desafortunadamente, es de rabiosa actualidad la información relacionada con actos dolosos de todo tipo. En el periódico, en la televisión, en todos los medios surgen casos lamentables de actos de apropiación de lo ajeno, en ámbitos que deberían ejemplificar las actitudes éticas. Empresarios, empleados, políticos, funcionarios, autónomos, ningún colectivo parece escapar a tan deplorable práctica.
Sin embargo muchos de nosotros ignoramos lo extendido y natural de las actitudes que se esconden detrás de estos condenables actos, y hasta qué punto incluso participamos de ellas.
¿Podrían imaginar que estas conductas se rigen por principios universales? ¿Principios que siguen también ustedes?
Con una mirada sin complejos a estas prácticas, el autor ha realizado un humilde esfuerzo para escrutar lo que no encajaba y para extraer los fundamentos de la Apropiación de Valor. Todo para que ustedes los contemplen sin complejos ni prejuicios y, si lo desean, se mantengan alerta.
«Iván Cosos, de edad, vida y profesión inciertas, realiza con esta breve obra su primera incursión en el ámbito literario. A medio caballo entre la ficción, el ensayo sosegado y, quizás también, el testimonio autobiográfico, el autor se propone desvelar algunos de los más importantes engranajes del comportamiento humano en sociedad.»

«Sin duda hay que atribuir a mi gusto por el misterio el amor particular que le guardo a Sofía. Se vive y duerme en ella confortablemente, y ello se debe a su buena altitud. Pero me gusta Sofía por razones mucho menos sanas. Noche y día, uno paladea la ebriedad de la inseguridad; es como estar perpetuamente bajo la amenaza deliciosa de un vértigo. Me hace feliz, entre otras cosas, pasear por la gran calle que cruza el barrio gitano y que lleva directamente a la Macedonia búlgara. Uno siente una especie de voluptuosidad al recibir el aire frenético de los coches o de las motocicletas yendo a cien por hora hacia la jungla terrorista. ¿A quién acaban de secuestrar? ¿Qué mensaje de muerte transmitirán? Por no hablar de la satisfacción que produce acercarse a uno de esos simpáticos agentes de policía, ofrecerle un cigarrillo, darle un golpecito en el hombro y decirle, sin pensar siquiera que no entiende ni una palabra de tu idioma: "Eres un gran tipo, ¡no es culpa tuya que uno no pueda pasarlo bien en tu país!"»
Traducción de Ona Rius Piqué y Albert Fuentes.

Una trepidante historia que combina a partes iguales el terror, el sexo y la mejor narrativa de vampiros. Alba la «Eterna» dejó de crecer a los trece años, si bien, lleva siglos sobre la Tierra. Un accidente acaecido una noche en Barcelona hará peligrar su vida inmortal…
«El personaje que firma las Memorias de una menor inmortal pertenece al sector editorial, ostenta una posición pública y es muy conocido. Al ser esta su primera irrupción en este género, no deseaba desvelar su identidad. También temía que le perjudicara profesional y personalmente dado el alto contenido sexual del texto. El editor tuvo que aceptar la condición del anonimato para poder publicar el libro. De hecho todas las gestiones se realizaron a través de un tercero, persona de confianza para ambas partes.»
«La mejor saga vampírica a la que le he echado el diente: la más audaz, sexy y sangrienta.» Hernán Migoya

Un paseo en compañía de fantasmas que buscaron la gracia: Nick Drake, Tim Buckley, Jeff Buckley, Mino Bergamo y Marco K.
«Esta es una historia triste. Una historia de fantasmas. De jóvenes que murieron demasiado pronto, demasiado solos. Atiborrados de antidepresivos, con una sobredosis de heroína, ahogados en un río, buceando en las simas del océano. Buscaban la muerte, o se la encontraron en el camino, quién sabe; quién es nadie para juzgarlo, quién para tratar de imaginar qué pasaba en aquellos precisos instantes por sus cabezas, por sus corazones.
Y sin embargo no me interesa particularmente hablar de sus muertes como de sus vidas, y de cómo estas pudieron acercarse en determinados momentos a una suerte de estado de gracia, vinculado a su música en casi todos los casos, o a su escritura en otros.»

«Los coleccionistas que desfilan por estas páginas de tan peculiar santoral, lo son cada uno a su manera. De modo que su enfermedad debería recibir un nombre propio por cada desviación, por cada mutación del gen del deseo de la propiedad y de la anexión bulímica. Pulsiones incurables, en todo caso, por cuanto, a medida que se va acercando a la saturación, el horizonte del bibliómano siempre retrocede, pues de modo continuo le salen al paso noticias de libros fabulosos y perdidos, en una suerte de moderna reedición del suplicio de Tántalo. La inteligencia acaso del bibliófilo consiste en último término en este poner su deseo en un objeto en rigor inagotable, y permanecer entonces espoleado para siempre por una inquietud que no se sacia, y eso hasta el fin de sus días, comunicándoles a los mismos un sentido, y hasta una suerte de misión, que el bibliósofo se toma muy en serio.» (del prólogo de Fernando R. de la Flor

«Para los bibliómanos, para los que soportan la pasión desatada por los libros, les recomiendo el leve paseo por libros, bibliotecas y lectores que escribió Joaquín Rodríguez y que pone prólogo el profesor Fernando Rodríguez de la Flor (...) en la pequeña e interesante editorial Melusina. Una delicia llamada Bibliofrenia» (Javier Rioyo, junio 2010).



«Interesantísima miscelánea de nombres y hombres -esto último strictu sensu- que han hecho del negro sobre blanco una cruzada. Antología de curiosidades y de personajes curiosos unidos no ya por una pasión, sino por la única pasión que les ha dado o dará la inmortalidad una vez muertos: la de los libros.» Fernando Conde - ABC Castilla y León - junio 2010