?He aquí mi confesión, este rimado diario, y como en un diccionario puede anidar la canción?. [Miguel de Unamuno] Miguel de Unamuno, uno de los principales poetas del siglo XX, fue inventor de lenguajes especiales: «Dipe-lepe ape Papecope quepe voype ape rompeperpelepe lospe moperrospe». Admiraba la literatura que se transmite en la infancia -canciones de corro, cuentecillos burlescos, relatos orales, chascos- sin la contaminación de los adultos. Y consideraba el lenguaje un juguete en sí mismo: «Una nueva palabra excita nuestra alegría igual que un nuevo bicho», afirmó en Recuerdos de niñez y mocedad. Los trece poemas de esta selección pertenecen

"Érase una vez un hombre que tenía tanta prisa que hubiera querido no necesitar ningún tiempo para nada? Érase una vez un pájaro tan voraz que no aguantaba ver que los otros pájaros tuviesen algo que picotear? Érase una vez un cerdo que siempre se enfadaba cuando la gente le llamaba ?cerdo?. Prefería llamarse Rosa. Por eso ya no se manchaba nunca?" Un ratón rodeado de exquisitos manjares y que, indeciso ante la abundancia, se queda sin probar ninguno; dos toros presumidos que aburren a las vacas; un hombre con tanta prisa que ya no sabe ni a dónde va? y así hasta ?28 historias para reírse?.

Siete animales se asoman en cada uno de estos libros de tela: domésticos en ?Pequeños de casa?, desde el conejo a la oveja, pasando por el perro y el gato; mientras que ?Pequeños salvajes? reúne al oso, al zorro o al ciervo, entre otros. Todos los protagonistas son criaturas reconocibles, enmarcadas en trazos sencillos y que destacan por su expresividad y su sonrisa, despertando la ternura y la simpatía de los más pequeños. La función de estos materiales, especialmente dirigidos a pre-lectores, es iniciarles en la lectura de imágenes y estimularles sensorialmente: la vista mediante la identificación de los animales y sus características físicas; el tacto a través de los distintos tejidos, que invitan a acariciar las páginas; el oído, no solo con las texturas que -desde el interior del libro- crujen con distintos sonidos e intensidades, sino también con las palabras y los cantos del mediador. Libros para sentir, favorecer la intercomunicación con el bebé y, sobre todo, disfrutar.

"Unha vez un home tiña tanta présa que quería non precisar ningún tempo para nada? Había un paxaro tan voraz que non aturaba ver que os outros paxaros tivesen algo que picar... Unha vez había unha porca que sempre se enfadaba cando a xente lle chamaba ?porca?. Prefería que lle chamasen Rosa?" Un rato rodeado de exquisitos manxares e que, indeciso ante a abundancia, queda sen probar ningún; dous touros presumidos que aburren as vacas; un home con tanta présa que xa non sabe onde vai? e así ata ?28 historias para rir?.

"En cierta ocasión un niño no quería tomarse la sopa. Su madre le dijo: ?Yo te la daré?. Pero el niño le contestó: ?¡Está caliente!? La madre revolvió la sopa. Ahora ya no estaba caliente. Pero el niño volvió la cabeza y dijo: ?Ya no tengo hambre. No quiero comer. Quiero jugar?. Entonces la madre empezó a contarle un cuento para que tomase la sopa?" La apasionante historia de la máquina de saltos-gira-balanceadora-tocabocinas, los gustos culinarios de las vacas, el temor a volar de una mariposa recién nacida o la generosidad de una ardilla con una familia de ratoncillos campestres son algunos de los relatos breves -pero de intenso sabor- que va desgranando una madre para abrir el apetito a su hijo.

"Unha vez un neno non quería tomar a sopa. A nai díxolle: «Voucha dar eu». Entón o neno respondeu: «Está moi quente!». A nai remexeu a sopa. Agora xa non estaba quente. Pero entón o neno virou a cabeza e repuxo: «Non teño fame. Non quero comer. Quero xogar». Daquela a nai empezou a contarlle un conto para que tomase a sopa?" A apaixonante historia da máquina de saltos-xira-balanceadora-tocabuguinas, os gustos culinarios das vacas, o temor a voar dunha bolboreta recén nacida ou a xenerosidade dun esquío cunha familia de ratiños campestres son algúns dos relatos breves -pero de intenso sabor- que vai debullando unha nai para abrir o apetito do seu fillo.

“En el vertedero” es una de las obras más personales, sorprendentes y controvertidas de Maurice Sendak, que reinterpreta dos canciones tradicionales de Mother Goose, autora imaginaria de una colección de rimas infantiles. Los protagonistas, Juan y Pedro, rescatan a un bebé que había sido capturado por unas ratas. Frente a otros títulos enfocados al mundo interior de la infancia, aquí se plasma una óptica externa del mundo infantil, sobre la obligación ética de velar por su protección. Los libros de sus últimos años, como este de 1993, abordan temas complejos y sombríos; los miedos del autor. Especialistas en su obra interpretan que “En el vertedero” expresa su preocupación por los menores en situación vulnerable.

“Som a la claveguera” és una de les obres més personals, sorprenents i controvertides de Maurice Sendak, que reinterpreta dues cançons tradicionals de Mother Goose, autora imaginària d’una col·lecció de rimes infantils. Els protagonistes, en Pau i en Pere, rescaten a un bebè que havia estat capturat per unes rates. Enfront altres títols enfocats al món interior dels infants, aquí es plasma una òptica externa del món infantil, sobre l’obligació ètica de vetllar per la seva protecció. Els llibres dels seus darrers anys, com aquest del 1993, aborden temes complicats i ombrívols; les pors de l’autor. Especialistes en la seva obra interpreten que “Som a la claveguera” expressa la seva preocupació pels menors en situació vulnerable.

Siete animales, domésticos o salvajes, se asoman en cada uno de estos libros que favorecen la comunicación con el bebé y estimulan sus sentidos: la vista, mediante la identificación de los protagonistas y sus características; el tacto, a través de los distintos tejidos, que invitan a acariciar las páginas; el oído, con los sonidos del interior de las páginas... Propuestas para disfrutar y compartir con los más pequeños dando los primeros pasos en el itinerario lector a través del reconocimiento de imágenes sencillas, con apoyo de las rimas o juegos poéticos que acompañan cada volumen y que invitan a familias o mediadores a continuar jugando y rimando. Telas de calidad lavables en agua fría y coloreadas con tintas no tóxicas, figuras cosidas o tiradores textiles en cada página son algunas de las características que marcan la diferencia de estos libros, que se ofrecen ahora en una caja ideal para regalar.

"Buscaba lágrimas por todas partes. Cuando las encontraba, las recogía con delicadeza. Las ensartaba una a una. Algunas eran lágrimas de hojas?" Las penas, las injusticias, las decepciones, el dolor físico, también el maltrato al planeta son algunos de los abalorios engarzados en este collar: delicado por el material sensible que porta, pesado por la carga emocional que sustenta. Finalista del XI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, ?El collar de lágrimas? es una hermosa y poética historia sobre la vida y las circunstancias de la existencia humana, sobre la huella que dejamos o que nos dejan.