La reescritura debe ser una tarea tan apasionante como la escritura.
¿Resulta confusa la idea narrada? ¿Escueta? ¿He dicho menos o más de lo que debería? ¿No se captan ciertos detalles que me interesaba destacar? ¿Se diluye la historia? ¿Coincide lo que digo con el modo en que lo digo? ¿Se perfila un estilo peculiar en mi escritura?
¿Cuáles son los puntos cruciales de la revisión? ¿Qué debemos eliminar o añadir? ¿Qué ventajas o dificultades ofrecen los adjetivos o los tiempos verbales? ¿Cuándo conviene un tipo de frase u otro?
Estos son algunos de los problemas y las consiguientes estrategias para transformar un relato en un buen relato, que abordamos en este libro.
Cómo lo reescribo es un instrumento de trabajo para quienes buscan conseguir el acabado perfecto del cuento o la novela: conciso, singular y significativo, creíble para el escritor y, en consecuencia, para el lector.

-- Silvia Adela Kohan es filóloga, co-fundadora de Grafein Talleres de Escritura y co-directora de la revista Escribir y Publicar, con varios títulos publicados sobre el tema.