"Locuciones de la Sibila" es una selección de pensamientos que la escritora Marina Tsvietáieva ha ido sembrando a lo largo de todos sus escritos y que aquí se presentan en edición bilingüe, tras una minuciosa lectura de toda su obra en el original ruso. La riqueza y autenticidad de su lenguaje transmiten, en cada máxima, un mensaje profundo e inteligente que nos ha encauzado a incluir esta recopilación dentro del género de los aforismos. Invitamos al lector a dejarse seducir por la sugerente cadencia de la voz de esta sabia Sibila, una de esas rarezas líricas que despiertan el placer por la lectura de una manera aguda y vital.

«Tengo la mala suerte de que mis esbozos siempre son considerados como pequeños ensayos, cuando en realidad son todo lo que puedo ofrecer». Aunque la crítica de su época a menudo no supo entenderlo, es mucho lo que Peter Altenberg nos ofrece en "Amanecer en el Prater", a través de estos cincuenta y cinco esbozos. El bohemio escritor vienés recoge pedazos de realidad con una pincelada lúcida y sugerente, que no lo muestra todo de antemano sino que juega a seducir al lector dejando algunos matices sin perfilar. Es precisamente esta mirada fragmentaria la que aporta viveza, color y realidad a un mundo ya desaparecido: el de la sociedad vienesa de fines del siglo XIX, que el autor sabe reproducir siendo fiel a sus encantos pero sacando a colación todos sus miedos, dudas y contradicciones.
Peter Altenberg (1859-1919), nació en Viena bajo el nombre de Richard Engländer, en el seno de una familia de comerciantes judíos. Intentó desarrollar una profesión al uso, pero su inconstancia y sus aspiraciones literarias le dispusieron a llevar la vida para la que realmente había nacido, centrada en el ejercicio de la bohemia. Asiduo de los cafés, desde su mesita de mármol observó y compuso la mayoría de sus obras, basadas en un estilo que él mismo describió como libre, a veces automático, que no construye personajes principales ni da continuidad a las acciones. Sus escritos impresionistas son un mosaico de la vida vienesa de su tiempo, y una verdadera delicia para los lectores del nuestro.

Muy viejas son estas historias, viven en Oriente Próximo desde hace ochocientos años y permanecen jóvenes y llenas de vida porque nunca fueron escritas. Pertenecían a los nómadas, eran propiedad de pocas familias que se juntaron en el gremio de los Mazarlyk-dji, los contadores de cuentos.
No se debe olvidar que antiguamente el contador de cuentos era la única persona que podía abrir la boca para la crítica sin que se le castigara por ello. Bajo el manto del cuento podía decir muchas cosas que representaba la secreta opinión popular. Mostraba a los sultanes, a los visires, a los despreciados ricos y poderosos con todas sus debilidades y denunciaba así de forma inequívoca lo que pensaba el pueblo.
Elsa Sophie von Kamphoevener nació el 14 de julio de 1878 en Hameln. Vivió más de cuarenta años en Turquía. Su padre, Mariscal Louis von Kamphoevener Pascha, era el embajador de Alemania. Después de su regreso, la baronesa trabajó como escritora y periodista independiente para el «Vossische Zeitung» y para la radio. Murió el 27 de julio de 1963 en Marquarstein (Baviera).

¿Qué mejor manera, pues, para contar La historia de un barrio, que contar al azar algunas de sus historias? Las que transcurren en el patio de un afinca cualquiera, con una criatura que pende de un hilo mientras un monstruo la acecha desde una ventana vacía. La de un alma errante que encuentra en la puerta del teatro Liceu a la mujer capaz de redimirle. La de un misterioso comerciante que colecciona en su tienda toda clase de objetos que alguna vez pertenecieron a los habitantes del barrio. La de una joven estudiante que ve estrellarse sus ilusiones contra la ingrata realidad de la vida laboral. La de un gimnasta bielorruso que llegó con las olimpiadas y un dolor muy antiguo para perderse en el alcohol y las calles del Raval. Historias de gente que habita un barrio y que forman parte de aquella otra historia, esa a la que nos resulta tan difícil acceder.
Javier Argüello

Los estudios zoológicos no comienzan en la Antigüedad Clásica hasta las descripciones de Aristóteles, ya que las referencias a animales que encontramos desde la Íliada y la Odisea o son meras citas literarias sin que se pretenda con ellas describir las características y costumbres de los animales, o se estudian bajo el punto de vista de su utilidad cinegética, dietética, terapéutica, como en el Corpus Hippocraticum, o puramente mágica.
El presente diccionario se ha redactado de forma que cada una de las voces describe un animal basándonos en los datos aportados por los autores clásicos, principalmente Aristóteles, Plinio, Elíano, Opiano, Plutarco, Ateneo, y por descontado, fuentes procedentes de Homero, Hesíodo, Aristófanes y Herodoto.

Situada en el centro de la imaginación narrativa La taberna de la Luna es el lugar físico por donde aparecen los personajes de esta novela, en la que Vicent Usó sitúa al lector en una posición desde donde podrá ir descubriendo de manera paulatina los diversos desenlaces.
Su estructura fragmentada y el lenguaje directo y crudo, nos acompaña en un laberinto en el que las diferentes pasiones humanas se dibujan para conmover nuestras conciencias.

En unes velles golfes
escantellades i ruïnoses
hi viu Florenta
una gata ben boniqueta.
A la tarda, quan se'n va al parc,
escriu versos als amants.
Per la nit caça
al terrat de sa casa.
Florenta té bon olfacte i bon nas
els seus amics són els gats.
A l'hora de la migdiada
escriu poemes a la seua llibreta.
Mentre mira la mar s'inspira
i se li fa la boca aigua
quan pensa en una sardina.