De ningún país de América Latina llegaron tantos voluntarios a la guerra civil como de Cuba; quizá en ninguno se viviera el conflicto español con tanta pasión, y en ninguno se ha mantenido tan viva la memoria de esa guerra como en Cuba.
Este libro estudia el impacto de la contienda española en más de ciento cincuenta escritores de la isla. Algunos eran intelectuales ya consagrados, que viajaron a España como periodistas o delegados al Congreso de Escritores Antifascistas. Otros eran diplomáticos que se convirtieron a la fuerza en testigos privilegiados de la guerra, responsabilizándose en la protección de ciudadanos cubanos y españoles que buscaron refugio en la Embajada de Madrid. Otros –varios de ellos ya residentes en España– lucharon en defensa de la República y dejaron testimonio escrito de su participación en el conflicto. Muchos más respondieron desde la isla a las noticias que llegaban desde la Península, tomando posición ante la guerra más mediática que había conocido la Historia mediante columnas periodísticas, ensayos de opinión, poemas y narraciones que destilaban fervor ideológico (a favor o en contra del fascismo, del comunismo), indignación rabiosa (por la muerte de Lorca o las víctimas de los bombardeos franquistas) y una carga profunda de solidaridad ante la tragedia.
Este estudio da continuidad a los libros anteriores sobre Perú, Chile, Argentina y Ecuador.

• Introducción, estudio y edición de Niali Binns, Jesús Cano Reyes y Ana Casado Fernández.

La red de investigación internacional Tendencias Culturales Transpirenaicasestá formada por cuatro secciones regionales: Aquitania, Aragón, Cataluña y País Vasco, coordinados respectivamente por Dolores Thion (que es además la coordinadora general de la red TCT), Luis Beltrán Almería, Rosa de Diego y Marisa Sotelo. Su objeto es el estudio del proceso de convergencia entre la cultura académica y la cultura popular, que da lugar a la cultura de masas, característica de la Modernidad. Especial atención reciben las relaciones culturales hispano-francesas y la cultura del entorno pirenaico. Cuenta esta red con el apoyo de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos y los auspicios de la Universidad de Pau y de los países del Adour, Universidad de Zaragoza, Universidad del País Vasco y Universidad de Barcelona.
El volumen En el balcón de la modernidad propone nuevas investigaciones sobre los temas que han sido objeto de estudio de la red TCT: las relaciones a ambos lados de los Pirineos, las tensiones e intersecciones entre la cultura de masas y la cultura canónica, o el diálogo entre la cultura francesa y la española.

Vivimos en el tiempo de la prosa. Y en el tiempo de la prosa el pensamiento se pregunta por la poesía, busca en sus contornos y en su evolución una forma de comprenderla a ella y de comprenderse a sí mismo, mira hacia el pasado y hacia el porvenir.
En esa encrucijada del conocimiento nace este libro. Cuatro voces autorizadas dialogan sobre el curso de la aventura poética y sobre sus fronteras movedizas. Entrecruzan argumentos estéticos, históricos, hermenéuticos, políticos y artísticos. Conversan, se alientan y disputan a propósito del sentido final de este concepto llegado a nosotros en formas difusas, subjetivas, autoconscientes; tratan de esta rara embarcación la poesía que, como aquélla del romance, nos viene del misterio de la música y nos promete, en su marcha, un fértil desvanecimiento: «yo no digo esta canción sino a quien conmigo va».

• Prólogo de José Antonio Escrig Aparicio.