Los estudios contenidos en el volumen ofrecen al lector datos concretos sobre el español de las diversas zonas bilingües de España (Galicia, País Vasco y Cataluña) que constituyen nuevas aportaciones al estudio de los diversos aspectos de su variación. La obra muestra las diferencias que presenta el español en función de la lengua con la que está en contacto, que la variación afecta a los diversos aspectos de la lengua y que su estudio puede realizarse desde perspectivas metodológicas diferentes.

El objetivo de este libro es abordar el problema de la enseñanza de la pronunciación del español a los estudiantes extranjeros. Consta de cuatro partes en las que se tratan los aspectos fonéticos más relevantes del español así como los relacionados con la corrección de la pronunciación de dicha lengua. El libro incluye, además, una serie de ejercicios que tienen como finalidad ayudar al profesor a preparar actividades en el terreno de la corrección fonética.