El Siglo de Oro en las selvas de Erifile (1608) de Bernardo de Balbuena es una de las obras más emblemáticas de la literatura hispanoamericana del periodo virreinal. Encuadrada dentro de la tradición renacentista de novela pastoril, género que alcanzó gran éxito desde que Jorge de Montemayor publicara su Diana (h. 1559), no volvió a ser editada hasta que la Real Academia la rescatara ya en el s. XIX. Aunque tradicionalmente se ha atribuido este desinterés de los lectores a la supuesta pérdida de actualidad del género ya a principios del XVII, sin embargo hay que buscar la verdadera razón en el hecho de que su autor rompiera polémicamente con la tradición española anterior para acercarse más al modelo original de la Arcadia de Sannazaro.

Sinopsis Espléndido poema en alabanza a la capital de Nueva España, la presente edición pone al alcance de los lectores de hoy el texto completo y fidedigno, establecido a partir de las dos ediciones aparecidas en México en 1604 y teniendo a la vista las posteriores. El libro está reproducido con una tipografía similar a la original, plana a plana y línea a línea, modernizando la ortografía y corrigiendo las erratas evidentes. La Introducción y un extenso aparato de notas aclaran diversos aspectos del poema; se incluye asimismo una completa bibliografía sobre la obra.

Edición de Asima F. X. Saad Maura.
Con «Grandeza mexicana», Bernardo de Balbuena pretende alabar el nivel que ocupa México como metrópoli del mundo gracias a la injerencia del poderío español. Balbuena no escribe para exaltar las glorias del pasado prehispánico, sino para ensalzar esta “nueva” ciudad que desplaza tanto el legado azteca como el de otras ciudades antiguamente respetadas.