?Este ensayo cuenta la historia de la generación del baby boom, la primera en imaginar de forma colectiva su propia muerte. Y para contarla bien se remonta en el tiempo: la imagen del anciano que nos ha llegado, procedente de Platón y filtrada por el barroco, es la que va asociada a las ideas de sabiduría y poder. Una estampa -que las élites occidentales utilizan para instalar su gerontocracia- que solo ha podido desplazar la sociedad de consumo, reemplazándola por la de la juventud como motor de cambio social.? En Las horas bajas, de la mano de Los vengadores, Samuel Beckett, Miguel Ríos, Michael Ende, David Bowie, The Walking Dead, Thomas Mann o Mark Fisher, el autor nos lleva a conocer a la generación que identificó el curso del tiempo con el de su propio desarrollo; la generación que confundió su apartamiento de los ámbitos de decisión con la pérdida de legitimidad de las instancias de decisión que controlaba; la generación que entendió su final, como el final de los tiempos.

La reencarnación es un hecho. El alma de todos los seres migra de un cuerpo a otro en una sucesión interminable de nuevas existencias, pero solo algunos elegidos pueden recordar sus anteriores vidas. Es el caso del joven Pérdicas y el inevitable Tracio, dos personajes enfrentados durante más de 2.000 años. De Grecia a Etiopía, de la crucifixión de Cristo a los tiempos de los califas, del reinado de Felipe II al Londres victoriano de Jack el Destripador. Dos almas, dos adversarios, que atraviesan el siglo XX sorteando bombas y genocidios hasta recalar en una Inglaterra dividida entre los ritmos del reggae y la música de David Bowie. Una persecución, el fruto de una promesa, y un viaje a las fuentes de la crueldad, pero también de la esperanza.
El ojo vago podría ser una novela de aventuras, un thriller histórico, un viaje espacio-temporal donde conviven todas las pasiones. Un relato irónico y un ingenio humorístico sobre nuestra propia existencia que nos deja una sabia lección:
«La vida no es sencilla para las gentes sencillas».

• Xandru Fernández nació en Turón (Asturias) en 1970. En 1990 publicó su primera novela, escrita en lengua asturiana, como el resto de su obra hasta el momento. Ganó en 1993 el Premio Xosefa Xovellanos de novela con El club de los inocentes, repitió galardón en 1999 con El suañu de los páxaros de sable y en 2011 con El príncipe derviche. Con Les ruines (2004) y La banda sonora del paraísu (2006) obtuvo el Premio de la Crítica a la mejor novela en lengua asturiana. Ha colaborado como articulista en varios medios (Diagonal, Les Noticies, Asturias24, El Cuaderno) y es autor también de varios libros de relatos y de poesía, y de numerosas traducciones (Kafka, Dürrenmatt, Rilke, Nietzsche) tanto al asturiano como al castellano.

Si durante dos décadas Xandru Fernández ha sido reconocido principalmente como narrador, en los últimos años se ha impuesto la evidencia de que se trata también (y sobre todo) de un poeta de excepción, dueño de un mundo lírico propio y de una voz nítidamente personal.
Esta antología recoge, por primera vez en versión bilingüe asturiano-castellano, lo más significativo de esa obra que ha evolucionado desde lo arcano a lo claro, desde lo visionario a lo reflexivo, y que ha recibido el refrendo de los principales premios literarios de su ámbito. El tiempo y sus paradojas, la memoria sentimental, el aprendizaje de los mecanismos de la existencia, la entrega amorosa y la supervivencia en el medio social son algunos de los temas recurrentes de un poeta que, sin traicionarse a sí mismo, ha sabido ir siempre un paso más allá de las verdades consabidas.

Cada vez que'l «cipayu» capitán Argüelles siente la pregunta «Y bien, capitán, ¿quién manda agora nes Españes?», sabe que detrás d'esa voz ta l'odiáu don Diego del Valle, el cabezaleru carlista emboscáu nos montes de Peladura, qu'ataca una y otra vuelta'l pueblu de Santandrés, el mesmu que lu viera nacer.Al rodiu de don Diego y del sobrín, Miguel Martínez de la Vega, Xandru Fernández compón esta espléndida novela histórica na que sabe conxugar la escaramuza bélica, centrada na última guerra carlista, col drama d'una saga familiar enfrentada, enllena d'escuros y tráxicos secretos que la narración va desvelando, nuna obra mui bien estructurada y desenrollada con axilidá y soltura.La bayura de personaxes –históricos unos, de ficción otros–, les sos acciones, contradicciones, pruyimientos y deseos vienen a dibuxanos un mundu nel que'l ser humanu nun ye, les más de les veces, amu y señor del so destín, y la verdá albídrase como una llinia borrinosa y malapenes percibible, nunca d'una pieza.Esta escelente novela trata un tema cásique escaecíu de la historia d'Asturies: la participación de bien d'asturianos nes guerres carlistes qu'hubo nel llargu periodu de 1833 a 1876.Xandru Fernández (Turón, 1970), narrador, traductor y poeta, tien publicaos dellos títulos esenciales, tanto en prosa como en versu, de la Iliteratura asturiana, la mayor parte en Trabe.

Como un cuadernu d'a bordu onde anotar les señales amargues que dexa'l pasu del tiempu, Lletra muerto ye un axuste de cuentes cola vida a través del difícil equilibriu ente la memoria y el suañu. El correr del tiempu, les güelgues del so pasu na memoria, xunto cola imposibilidá de ser fiel a esa memoria por medio de la lletra escrito, son dalgunos de los llugares pelos que discurren los poemes equí recoyíos. Poesía del abandonu y del olvidu, seique la so xustificación estética consista, precisamente, en dar cuenta d'esi fracasu íntimu y consustancial a toa empresa poética. Xandru Fernández (Turón, 1970) ganó con esti llibru, en 1995, el Premiu «Elvira Castañón».

Naide como Xandru Fernández pa recrear, dende un estilu lliterariu inconfundible y personal, la derrota d'un mundu, nin rural nin urbanu, productu d'una descomanada industrialización selvaxe que yá nun rinde beneficios y que s'apaga inevitablemente col mileniu. Personaxe a personaxe, mientres los vemos facese o desfacese nestos quince relatos, l'autor va dándonos la so visión d'una sociedá que termina'l so ciclu vital y taramiella enantes de cayer quiciabes definitivamente. Xandru Fernández (Turón, 1970) tien publicaos tres llibros de poesía (l'últimu «Lletra muerto», en 1998, editáu por Trabe), dos noveles curties y una llarga, «El club de los inocentes» (1994), premiu «Xosefa de Xovellanos».

Xandru Fernández (Turón, 1970) publicaba en 1990 el so primer llibru de poemes, «Primer bestiariu», entamando un camín que, de momentu, paez quedar peslláu cola publicación de «Lletra muerto» (1998, premiu «Elvira Castañón» de poesía). En 1993 apaecía en Trabe «Breviariu de la diáspora», un llibru densu, ricu, que bebía no meyor de la tradición surrealista pa falar de los temes preferíos de tola poesía: amor y desalcuentru. Nestos años Xandru Fernández foi publicando una amplia obra narrativa: «El silenciu en fuga» (1990, premiu de «Novela Curtia»,), «Tráficu de cuerpos» (1990), «El club de los inocentes» (1994, premiu «Xosefa de Xovellanos» de novela) y el llibru de cuentos «Del llaberintu al trenta» (Trabe, 1995). D'entós p'acá la so obra aumentó considerablemente.