- Textos en español, catalán e italiano.
El presente volumen explora la recepción crítica y creativa de la poesía de los trovadores a través de una serie de calas temporales estratégicas y del diálogo entre metodologías y ámbitos disciplinares distintos. Los trabajos de corte filológico se complementan así con nuevas lecturas que, realizadas desde otras perspectivas teóricas, abordan la signi?cación que revisten, desde orientaciones diversas (lúdica, epistemológica, política..) y en ámbitos de recepción igualmente diversos (poesía, cine, ópera…), las reescrituras modernas y contemporáneas de los textos trovadorescos.

Meritxell Simó: Los trovadores: creación, recepción y crítica en la Edad Media y en la Edad Contemporánea — Anna Maria Mussons Freixas: Canso de crozada, ¿creación de un modelo? — Miriam Cabré: La recepció dels trobadors a Catalunya i la transmissió manuscrita — Pilar Lorenzo Gradín: La cantiga de amor: entre tradición y recepción — Meritxell Simó: El debate entre trovadores y trouvères a través de les inserciones líricas del Roman de la Violette — Francesco Zambon: Alle origini del mito trobadorico contemporaneo: Fabre d’Olivet tra mistificazione e felibritge — Ángeles Ciprés Palacín: Los trovadores en los discursos de la Real Academia Española — Roberta Capelli/Carlo Pulsoni: Antifilologia illuminata: Ezra Pound cultore del Medioevo — Isabel de Riquer: Ezra Pound en Barcelona. Cartas entre Martín de Riquer y Salvador Espriu — Virginia Trueba: El poema, esa reserva inagotable de lenguaje (de Leopoldo María Panero a Guilhem de Peitieu) — Anton Maria Espadaler: Els trobadors entre Joan Brossa i Enric Casasses. Un tast — Edgardo Dobry: La transfiguración del amor de lonh en la literatura moderna: dos exploraciones — Victoria Cirlot: La otra cruzada: el amor de lejos de Jaufré Rudel a Amin Maalouf — Annalisa Mirizio: La ab joy en la poética de Pier Paolo Pasolini: usos de la herencia provenzal y construcción de la imagen de escritor.

En el siglo XVIII las mujeres ?siempre de clases medias y altas? se convierten en un objeto recurrente de reflexión, y ello queda reflejado en los discursos de moralistas, políticos, médicos o escritores? Pero, al mismo tiempo, por vez primera en la historia se constituyen en un colectivo laico de sujetos públicos, activos y partícipes del propio pensamiento del siglo.
Este libro afronta ambas cuestiones, trascendentales para el devenir de la historia de la mujer, pero centrándose especialmente en las escritoras españolas que en esa época tomaron la pluma e hicieron oír sus voces en un mundo, el de las letras, en el que, en principio, no se les había reservado sitio alguno.
Así pues, Virginia Trueba inicia este ensayo estableciendo el modo en que a través del concepto de Razón se define a la mujer en el Siglo de las Luces, para luego repasar los trabajos que en el ámbito público realizaron algunas de esas mujeres, singularmente estudiando las aportaciones de las propias escritoras desde los distintos géneros literarios que cultivaron: Josefa Amar el ensayo, Inés Joyes la traducción, Rosa Gálvez el teatro y Margarita Hickey la poesía. Evidentemente no se trata de todas las mujeres que escribieron en el siglo XVIII pero sí de aquéllas cuyos textos ofrecen al tiempo un interés histórico y una calidad estética destacable.