Los mejores ensayos breves del Premio Nobel de Literatura V.S. Naipaul. Una introducción lúcida y espléndida al extraordinario mundo de un autor insuperable en su género.

Este volumen magistral, que abarca cuatro décadas de escritura y cuatro continentes, reúne algunos de los ensayos inéditos más esenciales y reportajes cargados de reflexiones personales de uno de los observadores más sensibles, cultos e indescriptibles del mundo poscolonial. En estas páginas, V.S. Naipaul despliega su implacable inteligencia emocional analizando las sociedades desde la India hasta Estados Unidos, y observando cómo cada una afronta los desafíos de la modernidad y las seducciones de su pasado, real o mítico.

Ya sea escribiendo sobre una cadena de asesinatos raciales en Trinidad, el loco y corrupto reinado de Mobutu en Zaire, la Argentina de los generales o Dallas durante la Convención Republicana de 1984, Naipaul combina su chispa intelectual con el dolor y la indignación, ofreciéndonos un análisis tan acertado que sus palabras bien podrían tildarse de profecías.

Reseñas:
«Qué pocos escritores hay, si es que existe alguno, que compartan su idea de misión y de autoridad moral, que tengan su ambición de aprender y de viajar y su maravilloso don del lenguaje.»
The Observer

«Como bien demuestran estos ensayos, es un verdadero ciudadano del mundo, y merece sobradamente el Nobel que ha obtenido.»
Scotland on Sunday

«Un libro admirable sobre la sustancia de un continente que aún nos resulta ajeno.»José María
Guelbenzu, Babelia, El País
«El tema de La máscara de África son las creencias africanas? Quizá un aspecto tácito de mis indagaciones fuera comprobar si existía la posibilidad de subvertir la vieja África con los métodos del mundo exterior. El tema tuvo validez hasta que llegué al sur, donde el choque entre las dos maneras de pensar y creer se volvió demasiado parcial. Los rascacielos de Johannesburgo no se erigían sobre arena. El mundo más antiguo de la magia daba sensación de fragilidad, pero al mismo tiempo poseía una cualidad de perdurabilidad. Uno podía sentir que sobreviviría a cualquier desastre? Ser testigo de ello, hacerse una idea de su poder, significaba retroceder hasta los inicios de todo. Llegar a esos inicios era el propósito de mi libro.» V.S. NAIPAUL
V. S. Naipaul (1932) nació en Trinidad, en el seno de una familia hindú. Desde 1990 es caballero de la Orden del Imperio Británico, y en 2001 recibió el Premio Nobel de Literatura. El núcleo de su obra narrativa lidia con el pasado colonial y la noción de desarraigo. Naipaul es una figura fundamental para la historia de la literatura inglesa del siglo XX.
Traducción de Flora Casas

En busca de nuevas causas por las que luchar, un hombre blanco, héroe de la resistencia sudafricana, llega a una isla del Caribe que se encuentra al borde de la revolución y donde asiáticos, africanos, americanos y ex colonos británicos conviven en un estado de histeria contenida. Lo acompaña su amante, Jane, una mujer inglesa llena de fantasías sobre la sexualidad y el poder nativos, e incapaz de prever las consecuencias de sus acciones. Ahí conocen a James "Jimmy" Ahmed, un revolucionario con delirios de grandeza y de poder, líder de una guerrilla que aspira a derrocar al gobierno. En medio de un clima sofocante, marcado por pequeños actos de violencia implícita y privada, la muerte de Stephens, el líder de una de las bandas juveniles, desata una espiral de muertes, violencia sexual e impotencia moral.
«La obra maestra del mejor escrito vivo.»
The New York Review of Books
«Guerrillas parece El corazón de las tinieblas de Naipaul: una brillante disección anatómica del vacío y la desesperación.»
The Observer

«Un regalo para toda mente inquieta, ya que presenta las ideas y las observaciones sobre literatura, historia y sensibilidad cultural de un pensador honesto y realmente internacional.»
The Evening Standard
El escritor y los suyos, a medias reflexión, a medias libro de memorias, es un viaje por los mundos reales y escritos que han conformado la literatura de Naipaul, desde la Trinidad colonial (marcada por el primer Derek Walcott y el padre del autor) hasta Inglaterra, donde con la ayuda de sus amigos el escritor busca su camino, pasando por la cultura recibida en la escuela (Flaubert y el mundo clásico). Y, por supuesto, la India, a la que se llega desde el poso de la cultura india en el Caribe y los desperdigados recuerdos de los inmigrantes del siglo XIX, lo que permite una visión muy especial de Mahatma Gandhi.
V. S. Naipaul (1932) nació en Trinidad, en el seno de una familia hindú. Desde 1990 es Caballero de la Orden del Imperio Británico, y en 2001 recibió el premio Nobel de Literatura. El núcleo de su obra narrativa lidia con el pasado colonial y la noción de desarraigo. Naipaul es una figura fundamental para la historia de la literatura inglesa del siglo XX.
Traducción de Flora Casas

«En El enigma de la llegada Naipaul reflexiona con hondura sobre el luminoso oficio de la escritura: una carta a uno mismo que vale tanto como una carta a un joven poeta.»
MIGUEL SÁNCHEZ-OSTIZ
La historia de un joven hindú, nacido en Trinidad, que llega a la antigua metrópoli. Al enfrentarse a ese nuevo mundo descubre la necesidad y el placer de aprender de nuevo. El proceso de construcción de una mirada. Llegar presupone una preparación, unas expectativas; produce angustia y deseos. Llegar supone afrontar una separación previa, un desgarramiento, un tránsito, establecer vínculos nuevos. Ocasiona incomodidad y desconcierto, pero también enriquecimientos inesperados, hallazgos múltiples. Llegar, en fin, es transitar por un limbo que no está en el origen ni en el término del trayecto.
V. S. Naipaul (1932) nació en Trinidad, en el seno de una familia hindú. Desde 1990 es caballero de la Orden del Imperio Británico, y en 2001 recibió el premio Nobel de Literatura. El núcleo de su obra narrativa lidia con el pasado colonial y la noción de desarraigo. Naipaul es una figura fundamental para la historia de la literatura inglesa del siglo XX.
Traducción de Flora Casas

De ascendencia india y educado en una isla caribeña gobernada por la metrópoli británica, Ralph Singh se retira a las afueras de Londres a escribir sus memorias. Los recuerdos lo llevan a reconocer la paradoja de su infancia: fantaseaba secretamente con una India de tintes heroicos, pero asimismo prefirió abandonar su antiguo nombre, Ranjit Kripalsingh. Mientras evalúa su breve matrimonio con una mujer blanca y ostentosa, Singh descubre qué le ha impedido convertirse en un verdadero inglés. Pero es cuando vuelve a casa, con la consecuente inmersión en la turbia atmósfera política provocada por la reciente independencia de la nación, cuando finalmente se ve con disposición de encontrar el verdadero quid de su pérdida de ilusión.

COLECCIÓN HISTORIAS - ENSAYO

Un camino en el mundo es la historia del viaje vital de un escritor hacia la comprensión, tanto de los sencillos materiales de la herencia -la lengua, el carácter, la historia familiar- como de las largas y entretejidas hebras de un pasado histórico profundamente complejo: «Cosas apenas recordadas, cosas que solo se liberan mediante el acto de escribir.» Lo que Naipaul escribe, lo que su liberación de recuerdos nos permite ver, es una serie de momentos desplegados e iluminados en la historia de los imperialismos español y británico en el Caribe. Cada uno de los episodios se ve a través de la lente clarificadora del narrador, que se reinventa a sí mismo para poder escapar de la propia historia que ansía narrar. Con aguda inteligencia, Naipaul ha creado un monumental relato de identidad recobrada y reconstruida.
«Naipaul es un gran escritor. Sus novelas son humorísticas, satíricas, costumbristas, repletas de ternura y crueldad, de cierto lirismo... Leerlo es siempre un placer.»
RAFAEL CONTE

Willie Chandran, personaje ya célebre en la obra de V.S. Naipaul, decide cambiar drásticamente el rumbo de su vida y para ello se traslada a vivir a Berlín, ciudad en la que reside su hermana, una joven activista que despertará en él un sentimiento radical de compromiso político. De este modo, Willie entra a formar parte de un movimiento de liberación en la India.
Tras pasar unos meses en India, entre pequeños pueblos desolados, miseria, secretos y conspiraciones, Willie toma conciencia de la brutalidad e idealismo de dicha organización. Decepcionado y hastiado, intenta abandonar el grupo, momento en el que es encarcelado por el supuesto asesinato de tres policías. Tan repentina es la acusación como su liberación bajo custodia, y Willie regresa a Inglaterra con la esperanza de encontrar el orden y la comodidad occidental. No obstante, Occidente tampoco es el hogar que tan desesperadamente añora Willie Chandran.
Semillas mágicas es una novela conmovedora en la que a través del retrato de un hombre que busca su propia identidad, podemos reflexionar sobre la pobreza y la riqueza, así como el sentimiento de pertenencia a algún lugar en este mundo.

Para los vecinos de Miguel Street, un rincón olvidado de la capital de Trinidad, su barrio es un compendio del mundo, donde cada cual es diferente a los demás. Allí viven Popo, el carpintero, que descuida el trabajo que le da sustento para construir «la cosa sin nombre». Man-man, que huye de la oficina para representar su propia crucifixión. Big Foot, el matón asustadizo de lágrimas cristalizadas. Y la adorable señora Hereira, esclavizada por un marido monstruoso. Sus vidas ­y las leyendas que los vecinos levantan a su alrededor­ son interpretadas por V.S. Naipaul con verbo dickensiano y compasión chejoviana. Situada durante la Segunda Guerra Mundial y narrada por un adolescente sin nombre, precoz observador de su barrio, Miguel Street (1959) es una novela de juventud, tierna y divertida, que rebosa vida en todas sus páginas.