Aquesta obra aplega les ponències dels participants a la tercera edició dels Espais Terminològics, jornada que convoca el TERMCAT amb caràcter biennal, i que es va centrar en la variació geolingüística en terminologia.
Se sol considerar que els llenguatges d'especialitat, l'àmbit propi de la terminologia, no presenten una variació geolingüística gaire accentuada, especialment en comparació amb la que trobem en el lèxic comú. De tota manera, i com es pot descobrir amb la lectura de les ponències aplegades en aquest volum, la variació geolingüística també és un fet en terminologia, i planteja tot un conjunt d'interrogants.
Els textos dels ponents són una ajuda inestimable per a totes les persones que, per motius professionals o per preocupació científica, tinguin interès en la lingüística, especialment en la terminologia i la dialectologia.

Aquest volum recull les convencions que segueix el Termcat en la preparació de les bibliografies que acompanyen els treballs terminològics. En la redacció d'aquests criteris s'han fet servir com a base fonamental les normes ISO que tracten d'aquests aspectes i, quan ha calgut, s'hi ha fet alguna adaptació per a les necessitats pròpies de les obres terminològiques. Per a augmentar el caràcter pràctic del text, s'hi inclouen nombrosos exemples que il·lustren la casuística descrita.
L'obra també presenta en annex una bibliografia temàtica amb totes les obres en què ha participat el Termcat al llarg dels seus anys d'activitat; aquesta llista permet exemplificar molts dels casos previstos en els criteris.
El volum té interès per al nombrós col·lectiu que ha d'elaborar bibliografies, en el context de treballs acadèmics i d'investigació o en el marc de tota mena de publicacions. L'enfocament cap als aspectes d'especial relleu en terminologia no ha de ser obstacle perquè les orientacions que s'ofereixen en aquest llibre esdevinguin útils a estudiants i professionals de tots els àmbits d'especialitat, i especialment als que han fet de la biblioteconomia el seu principal interès.

Aquest llibre recull el contingut de les ponències presentades a la segona edició dels Espais Terminològics del TERMCAT (2007), on es va tractar dels manlleus en terminologia.
El manlleu és el recurs d'ampliació del cabal lèxic que més controvèrsia sol comportar, perquè sovint s'ha vist com un perill per a la preservació de la fesomia pròpia de cada llengua. A més, en els últims anys s'han produït canvis substancials que afecten el tractament que tradicionalment es feia dels manlleus. Els diversos ponents ofereixen en aquestes pàgines reflexions i propostes que de ben segur mereixeran l'interès de totes les persones vinculades a la terminologia i a la llengua en general.

Unos 1.000 términos definidos en catalán de enfermería básica, fundamentos de enfermería, enfermería materno infantil, enfermería de salud mental, enfermería comunitaria, enfermería geriátrica, enfermería medicoquirúrgica, administración, ética y legislación, farmacología y materiales de enfermería.
Incluye traducciones de las entradas al español, francés e inglés con glosarios inversos de estos idiomas al español, y además un anexo con los diagnósticos de enfermería.

Aquest volum recull tres estudis sobre la implantació en l'ús real de termes propis de l'esgrima, l'escalada esportiva i l'hoquei sobre herba, especialment de neologismes normalitzats. L'anàlisi de la implantació terminològica en català és encara un terreny poc explorat; el Centre de Terminologia TERMCAT presenta aquesta aproximació, elaborada per especialistes en sociolingüística de la Universitat de Barcelona, amb la intenció d'anar obrint noves vies per a l'avaluació de les actuacions de normalització i difusió de la terminologia catalana.
Els especialistes, investigadors i estudiants de terminologia i de sociolingüística trobaran en aquestes pàgines un primer intent de sistematització metodològica d'aquesta mena d'estudis. També hi trobaran elements d'interès tots els professionals implicats en la normalització lingüística i en la comunicació.

Un diccionari enciclopèdic elaborat per un ampli equip d'especialistes, que recull i explica la terminologia i els conceptes de les telecomunicacions. Una obra adreçada sobretot als estudiants i professors universitaris i dels últims cursos de batxillerat, i als professionals que s'hi dediquen.Comprèn els àmbits següents: tractament de la informació, tecnologia de telecomunicació, tecnologia electrònica, sistemes i serveis de telecomunicació i telemàtica.4.200 entradesVocabulari invers castellà i anglèsÍndex d'entrades ordenades temàticament i índex d'il·lustracionsAnnexos: cronologia, biografies, institucions, símbols.