Seix Barral recupera una de las grandes novelas de Siri Hustvedt, un hito de su producción literaria sobre la lucha de una mujer por reivindicar su sitio en el mundo del arte
?Una novela espectacular... feminismo en la tradición de El segundo sexo de Simone de Beauvoir o Una habitación propia de Virginia Woolf: de una rica complejidad y densidad psicológica y con unos matices deslumbrantes?, Slate

La artista Harriet Burden, esposa de un poderoso marchante de arte y perfecta anfitriona y mecenas, desata un escándalo mayúsculo en el mundo del arte neoyorkino de los años ochenta cuando, harta de que su trabajo sea ninguneado por su condición de mujer, recluta a tres jóvenes para que presenten sus creaciones como propias. Pero en este peligroso juego hay demasiados factores que escapan a su control y acabará desembocando en una perturbadora y extraña muerte.

Cuando Boris Izcovich dijo la palabra «pausa», Mia Fredricksen, de cincuenta y cinco años, que llevaba casada treinta años con Boris, enloqueció. Porque lo que deseaba su marido era una pausa en su matrimonio, después de treinta años sin adulterios por parte de ninguna de las partes –aunque parezca increíble–, una hija encantadora que iniciaba su carrera de actriz y una relación entre ellos que había ido evolucionando desde el ardor guerrero de los primeros tiempos a la simbiosis casi telepática de los últimos. Hay que decir que la «pausa» de Boris es francesa, compañera de trabajo en el laboratorio –ambos son neurocientíficos–, joven y con buenas tetas. Pero la locura de Mia no fue más que una breve psicosis reactiva, y a la semana y media la dejaron marchar de la clínica donde había sido internada. Y éstos son los prolegómenos del verano en que Mia regresa a Bonden, la ciudad de su infancia, donde aún vive su madre en una residencia para ancianas activas e independientes.
Será un verano rabioso en lo personal y reflexivo en lo intelectual, porque Mia es poeta, con varios libros publicados. Alquila una casa, se relaciona con sus vecinos, una joven recién casada con dos niños y un marido que despierta en Mia sospechas de maltrato, y visita cada día a su madre, de más de ochenta años, y a su grupo de amigas, «los Cisnes», que son cinco –la mayor ya ha pasado los cien años y morirá en el curso del verano– y se mantienen activas, vivas e imbatibles. Y recupera los recuerdos de su infancia, y descubre algunos secretos de la femineidad de otras generaciones, como los tapices que borda en secreto una de los Cisnes, que esconden en bolsillos y pliegues ocultos escenas eróticas, o blasfemas, o acres burlas al mundo.
Mia también dirige un taller de poesía con un grupo de estudiantes en el instituto de Bonden. Y con la producción literaria de las adolescentes, la eclosión de su femineidad y sus crueles conspiraciones, las historias y las vidas de los viejos Cisnes y los incidentes del joven matrimonio, más su propia vida, Mia urde esta veloz, brillante comedia feminista, de inesperado final...

Siri Hutsvedt y Reza unen su talento para contar la historia de Simbad el marino en Ocho viajes con Simbad, el nuevo volumen de la colección Palabra e Imagen de La Fábrica Editorial.
Los viajes de Simbad el marino han hecho soñar a todos los que se han asomado a sus aventuras, sin importar edad ni condición, desde que se incluyeran entre los relatos de Las mil y una noches a principios del siglo XIX. Han sido trasladados al cine, convertidos en música, cómic o dibujos animados, y ahora son revisitados por Siri Hustvedt. La gran escritora norteamericana recrea la figura de Simbad y sus siete viajes a su manera, empleando un estilo para cada uno -del diario íntimo al verso, del lenguaje académico al guión cinematográfico-, y añade un octavo viaje imaginario, que nace de una conversación entre una pareja de escritores.
Su original visión de Simbad convive con los 26 espectaculares fotografías de Reza, el fotógrafo más destacado de Irán, autor de icónicas imágenes que han recibido multitud de galardones. Sus fotografías destilan magia y vida, y discurren en paralelo al relato de Siri Hustvedt, en un diálogo vitalista y evocador que nos traslada a otros tiempos.
Siri Hutstvedt (Estados Unidos, 1955) comenzó su carrera literaria con el poemario Leer para ti (1983), al que han seguido cuentos, ensayos y novelas (las más recientes, Elegía para un americano y El verano sin hombres), una obra multidisciplinar y heterogénea que la ha convertido en una de las voces más prestigiosas y respetadas de la literatura norteamericana contemporánea. En su último ensayo, La mujer temblorosa o la historia de mis nervios (2009), parte de su experiencia personal con las migrañas (enfermedad crónica que sufre desde niña),
Hustvedt indaga en la convivencia diaria con el dolor y en la búsqueda de un diagnóstico a través de la neurología, la psiquiatría y el psicoanálisis.
Reza (Irán, 1952) estudió arquitectura en la Universidad de Teherán, pero pronto decidió dedicarse a la fotografía. Comenzó su carrera en revistas como Newsweek y Time, retratando las guerras de Irak, Líbano, Kosovo o Afganistán, país en el que trabajó para Naciones Unidas entre 1989 y 1990. En 2001 creó la ONG Aïna para preparar a futuros periodistas y promover el desarrollo cultural y la libertad de expresión. En la actualidad trabaja para National Geographic y es corresponsal de la BBC y Radio France Internacional. Entre otros galardones, en 2005 recibió la orden de Caballero de la Legión Francesa y en 2009 fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad Americana de París.

?

«La novel·la més ambiciosa de Siri Hustvedt. Hipnòtica, provocadora, inquietant.» [Salman Rushdie]
Una reflexió sobre l?amor i l?art en forma de thriller
Passejant per les galeries del SoHo (Nova York), l?historiador de l?art Leo Hertzberg queda fascinat per un quadre i comença a buscar-ne l?autor. Entre els dos homes sorgirà una profunda amistat que els unirà per a tota la vida, tant a ells com a les seves famílies.
Trenta anys després, en Leo recorda la seva vida: el seu matrimoni, la seva amistat amb en Bill, el pintor; el naixement d?en Matt (el seu fill) i el d?en Mark (el fill d?en Bill), les segones núpcies d?en Bill amb la Violet, el seu èxit dins del món de l?art... i poc a poc anirà ens anirà desvelant foscos secrets guardats durant massa anys.
Traducció de Jordi Martín Lloret.


«Quan acabes la història és com si despertessis d?un somni profund durant el qual has viscut milers de vides, has canviat de sexe, d?edat i d?aparença.» (Le Figaro)
«Una novel·la tan complexa i poderosa que quan arribes al final t?adones que el procés de desxiframent acaba de començar.» (Times Literary Supplement)
«La crítica l?ha elogiat de forma unànime. Ja no es tracta de la dona de Paul Auster sinó d?una escriptora magistral amb un estil propi que no té res a envejar-li al seu marit.» (Matías Néspolo, El Mundo)
Siri Hustvedt
Viu a Brooklyn, Nova York. La seva primera novel·la, The Blindfold (Els ulls envenats, 1992) va tenir una gran acollida i va ser traduïda a setze llengües. La seva segona novel·la, The Enchantment of Lily Dahl (L?encantament de Lily Dahl,1996) va rebre elogis similars. Allò que vaig estimar va ser publicada en castellà per Circe i Anagrama i ha convertit l?autora en una de les veus narratives contemporànies més importants. La seva darrera novel·la és The Sorrows of an American.
Allò que vaig estimar, de Siri Hustvedt (Narratives)
Gaspar Hernández parla de Siri Hustvedt al seu bloc

Reprenent l'angoixa soterrada de les seves obres anteriors, l'autora explora els secrets que marquen les vides d'Erik Davidsen i la seva germana Inga. Tot just després de la mort del seu pare, a través dels diaris que va escriure, els dos germans van descobrint històries que ell havia mantingut amagades. Alhora, ambdós s'embranquen en processos personals dins les seves pròpies vides: l'Inga descobreix les infidelitats del seu marit mort i l'Erik s'enamora perdudament de la seva nova veïna, una noia amb una filla de cinc anys que amaga, ella també, un secret terrible que posarà en perill la vida de tots tres.

Todo comienza después del funeral del padre, cuando Erik Davidsen y su hermana Inga encuentran una perturbadora nota entre los papeles del muerto. Es del año 1937, la firma Lisa, y alude quizá a un asesinato, a algo que jamás debe ser contado. Erik es psicoanalista, trabaja descifrando aquello que sus pacientes no osan decir de sí mismos. Inga es escritora, y en su último libro habla de la incoherencia de los recuerdos hasta que son vueltos a imaginar en palabras. Los hermanos intentan desvelar los secretos de su padre, reconstruir la historia de su familia de emigrantes noruegos. Pero Inga y Erik también deben enfrentarse a sus propios relatos. Erik se ha divorciado y la soledad ha comenzado a perturbar su trabajo. Y está fascinado por Miranda, su nueva vecina, una joven negra con una hija y un perturbado ex que la acosa. Inga, que estuvo casada con Max Blaustein, un escritor de culto ya fallecido, tiene que protegerse de las revelaciones de un vengativo periodista sobre la doble vida de Max. «Es como Updike con tacones altos; no se la pierdan» (Melissa Katsoulis); «Uno de los libros del año» (Robert Saladrigas, La Vanguardia); «Una novela excepcional» (J. M. de Prada, ABC).

«La novel·la més ambiciosa de Siri Hustvedt. Hipnòtica, provocadora, inquietant.» [Salman Rushdie]
Una reflexió sobre l’amor i l’art en forma de thriller
Passejant per les galeries del SoHo (Nova York), l’historiador de l’art Leo Hertzberg queda fascinat per un quadre i comença a buscar-ne l’autor. Entre els dos homes sorgirà una profunda amistat que els unirà per a tota la vida, tant a ells com a les seves famílies.
Trenta anys després, en Leo recorda la seva vida: el seu matrimoni, la seva amistat amb en Bill, el pintor; el naixement d’en Matt (el seu fill) i el d’en Mark (el fill d’en Bill), les segones núpcies d’en Bill amb la Violet, el seu èxit dins del món de l’art... i poc a poc anirà ens anirà desvelant foscos secrets guardats durant massa anys.
«Quan acabes la història és com si despertessis d’un somni profund durant el qual has viscut milers de vides, has canviat de sexe, d’edat i d’aparença.» (Le Figaro)
«Una novel·la tan complexa i poderosa que quan arribes al final t’adones que el procés de desxiframent acaba de començar.» (Times Literary Supplement)
«La crítica l’ha elogiat de forma unànime. Ja no es tracta de la dona de Paul Auster sinó d’una escriptora magistral amb un estil propi que no té res a envejar-li al seu marit.» (Matías Néspolo, El Mundo)
Siri Hustvedt
Viu a Brooklyn, Nova York. La seva primera novel·la, The Blindfold (Els ulls envenats, 1992) va tenir una gran acollida i va ser traduïda a setze llengües. La seva segona novel·la, The Enchantment of Lily Dahl (L’encantament de Lily Dahl,1996) va rebre elogis similars. Allò que vaig estimar va ser publicada en castellà per Circe i Anagrama i ha convertit l’autora en una de les veus narratives contemporànies més importants. La seva darrera novel·la és The Sorrows of an American.

Pocos días después del funeral del padre, Erik Davidsen y su hermana Inga encuentran entre los papeles del muerto una breve nota del año 1937 que alude a una tragedia, quizá un asesinato. Erik es psicoanalista, un hombre que escucha relatos. Inga es escritora, y en su último libro habla de los recuerdos que son vueltos a imaginar en palabras. A partir de entonces, los hermanos intentan reconstruir la historia de su familia de emigrantes noruegos. Pero Inga y Erik también deben enfrentarse a sus propios secretos y relatos. Erik se ha divorciado hace poco tiempo, y la soledad lo ha convertido en alguien que jamás imaginó ser. Inga, que estuvo casada con un escritor de culto, muerto cinco años antes, tiene que proteger a su hija, y protegerse a sí misma, del acoso de un vengativo periodista. O, como dice ella, tiene que reescribir su propia historia de principio a fin...
«Uno de los libros más profundos que he leído» (Ron Charles, "The Washington Post"); «La mejor novela americana de este año. Es Updike con tacones altos; no se la pierdan» (Melissa Katsoulis, "The Telegraph").

Siri Hustvedt, nacida en Minnesota, de padres noruegos, vive en Brooklyn, Nueva York. Se ha dedicado a la poesía, el ensayo y la novela.. Ha publicado el libro de relatos "Los ojos vendados" y la novela "El hechizo de Lily Dahl", editados en España por Circe, así como "En lontananza", una colección de seis ensayos "deslumbrantes", en palabras de Robert Saladrigas.