Al norte del sur «Un viaje por Africa»

Un recorrido literario por el África Oriental, a cargo de una de las promesas perdidas de la literatura en inglés, el hermano de VS. Naipaul.
Construido a partir de un mosaico de escenas y encuentros espontáneos, el trayecto de Naipaul por la Kenia liberal, la Tanzania socialista y la Zambia... kafkiana(?) sigue siendo una de las exploraciones más personales y penetrantes de la nueva realidad del continente. Saludado con entusiasmo por autores como Bruce Chatwin o Martin Amis, este auténtico clásico del género toca un buen número de temas marcados con el cartel de "frágil": la relación entre blancos, negros y marrones; la precaria absorción de los valores y las ideas occidentales; el dudoso significado de las revoluciones y las liberaciones en los países "en desarrollo"... Graham Greene describió este libro como «un relato muy triste y a la vez muy divertido de un viaje por África Oriental».
Hermano menor del premio Nobel V.S. Naipaul, Shiva (1945-1985) nació en el seno de una familia pobre de Trinidad, originaria de la India. Sus primeras novelas recibieron una lluvia de elogios y varios premios. Posteriormente cambió la ficción por el reportaje y la literatura de viajes. Murió a los cuarenta años de un ataque al corazón. Martin Amis ha dicho que «su muerte supuso perder treinta años de genio puro, no transcrito».
[Traducción: Ramon Vilà Vernis].