Este segundo volumen de "La historia de Genji" comprende los últimos trece capítulos (42-54) de la obra. La narración del último tercio de la novela se reanuda tras un lapso de ocho años desde la muerte de Genji. Volvemos a encontrarnos con Karou, hijo tardío de Genji, que según dicen desprende un olor maravilloso desde su nacimiento, y también a Niou, el nieto de Genji. Los dos jóvenes son grandes amigos, pero también serán duros rivales en el amor; primero, con las hijas de un príncipe viudo que vive retirado en Uji junto a sus dos hijas; y luego, con la bella Ukifune, que se encontrará atrapada entre dos pretendientes. La sucesión de amores imposibles y la desdicha que estos acarrean, constituirán el melancólico telón de fondo con el que concluye esta obra cumbre de la literatura japonesa.

“Nada se ha escrito mejor en ninguna literatura”, dijo de ella Marguerite Yourcenar. “Es comparable a los grandes clásicos occidentales como Cervantes o Balzac”, dijo Octavio Paz. “No es que sea mejor o más memorable o intensa que la obra de Cervantes, pero sí más compleja”, observó Borges. Pero esta obra no necesita elogios previos, necesita solamente que el lector llegue a ella y empiece a leerla. Algo inasible le empujará a seguir. Ese algo es su movimiento. Clara Janés (El Mundo)
"Con buen criterio, la edición de Atalanta se ha decantado por la versión reciente de Royall Tyler (Penguin 2001) que, además de ser fiel al original, tiene la ventaja de aportar notas, ilustraciones, glosarios y explicaciones que hacen mucho más accesible el verdadero mundo, intenso y delicioso, de Murasaki."
Chantal Maillard (El País)
"La eficaz versión de Jordi Fibla... está ampliamente anotada, ilustrada, como solía ser habitual, y sobre todo, se ha ceñido lo más posible al texto, lo que no impide nada su comprensión, ya que el libro de Murasaki sigue siendo actual." Juan Malpartida (ABC)
"La cuidadosísima edición de Atalanta, que goza del apoyo de la Casa de Asia, incorpora el estudio introductorio de Tyler, así como sus numerosas notas, además de una serie de bellas ilustraciones que son de inestimable valor para visualizar los distintos episodios."
Carlos Martínez Shaw (El Periódico)

Escrita por una mujer del refinado Japón imperial de la segunda mitad del siglo X, la novela es una obra magna fascinante, a la altura de las obras de Tolstói, Cervantes, Balzac o Proust. La historia de Genji se esparce por más de medio siglo, con infinidad de personajes y de aventuras, muchas galantes, en que el protagonista, hijo del emperador a quien han alejado del poder desde su infancia, pugna por recuperar sus derechos. Una vida de éxitos y fracasos, de maquinaciones de poder y de erotismo que llenan el clásico más notable de cuantos quedaban por traducir a nuestra lengua.
Leída en su conjunto, las andanzas del príncipe Genji y su descendencia forman, como tantas sagas clásicas de la novelística europea , un relato de afirmación y triunfo (primer volumen: Esplendor) que, con el transcurso del tiempo, desemboca en otro de decadencia (segundo volumen: Catástrofe).
Con este volumen culmina la primera versión completa en castellano de una obra irrenunciable de la literatura universal.

3ª edición.

Este primer volumen de `La historia de Genji` es en sí mismo un libro completo, pues narra, a través de los primeros 41 capítulos de la obra, toda la historia del príncipe Genji, desde que recibe su nombre en el pabellón de la paulonia, hasta su muerte solitaria en un templo en donde vive retirado del mundo.
«La eficaz versión de Jordi Fibla, se ha ceñido, en lo fundamental, a traducir la versión y el prólogo de Tyler. A diferencia de Roca-Ferrer (Destino), está ampliamente anotada, está ilustrada, como solía ser habitual, y sobre todo, se ha ceñido lo más posible al texto, lo que no le impide nada, ya que el libro de Murasaki sigue siendo actual. Jordi Fibla ha evitado términos que pudieran chocar a un lector que ha de imaginar una sociedad altamente refinada y cortesana del Japón Heian de finales del siglo X, y, al mismo tiempo ha mantenido la suficiente claridad narrativa para que, a pesar de que se trata de una saga con 150 personajes, transcurra sin tropiezos y con una gran belleza`» (03 12 2005, Juan Malpartida. ABCD de ABC).
«... la edición de Atalanta, con buen criterio, sa ha decantado por la versión reciente de Royall Tyler que, además de serle fiel al original, tiene ventaja de aportar notas, ilustraciones, glosarios y explicaciones que hacen mucho más accesible el verdadero mundo, intenso y delicioso, de Murasaki.» (26 11 2005 Genji en `deshabillé`. Chantal Maillard. Babelia. El País).
«La versión de Atalanta, de magnífica factura, igualmente se sirve de una versión inglesa, la de Tyler, mucho más fiable y didáctica que la de Waley». (26 11 2005, El yin y el yang de las letras japonesas. Carlos Rubio. Babelia. El País).

Llegamos a la recta final de este manga épico de acción enmarcado en la época actual que ha encumbrado a su autor, Satoshi Shiki. Aunque ya le conocimos en Riot, es en Kamikaze donde Shiki ha desarrollado una obra completa que se convertirá en referencia obligada entre las de su género.

Los poderosos Higa y Kaede se unen a Misao Mikogami
y a Kamuro en su lucha contra las 88 bestias,que están
desplegando el grueso de su ejército.La prodigiosa fuerza de los líderes de clanes entre los habitantes del Kegai
parece mermar ante un furioso ataque liderado por el líder del clan del vacío,cuyo único
objetivo es la destrucción total.Sólo la espada Kamikaze y Zen,el hijo de Higa y Kaede,
pueden parar a Kayano.

El poder de Misao, la líder del clan del agua, aumenta por momentos y no se lo pone nada
fácil a sus enemigos. El Sr. Higa se enfrenta a ella en sus dominios... ¿Cuál de los dos se
llevará la victoria? Por otro lado, el enigmático Otoroshi sufre una transformación que le
revela como el jefe de un clan mítico.
Kamuro tendrá que enfrentarse a algo peor que las ochenta y ocho bestias. ¿Será
suficiente la fuerza de la espada divina Kamikaze?

¡Uno de los manga de acción que más éxito de
público ha cosechado!Una mezcla de THE
MATRIX con la tradición japonesa,que dejará a
más de una persona con la boca abierta.

Alguien está matando sin piedad a los habitantes
del Kegai del fuego y del aire ¿será Kamuro?
El miedo que generaron las bestias liberadas ha
sembrado las dudas en el corazón de algunos
habitantes del Kegai.Las luchas internas de los
clanes por el poder y la lealtad siempre son asuntos sangrientos.

Llega la ansiada continuación del espectacular manga de Satoshi Shiki.La mujer del agua sufre un gran cambio tras las primeras batallas y se acepta a sí misma como habitante insumisa del Kegai.Su poder comienza a sorprender y a aterrar a sus propios compañeros.