El cuento es en el hombre tan antiguo como la risa, la música o el baile. Una necesidad del espíritu, elucubraciones que pugnan por dar salida a los sueños. En los relatos de Sarah Álvarez de Miranda es difícil saber qué dosis hay de verdad o de ficción, porque ambas están tan entrelazadas que para entenderlos hay que esperar a los últimos párrafos. Aún así todo puede ser verdad o mentira.
Sarah Álvarez de Miranda nació en Madrid en 1932. Desde niña tuvo inclinación a la soledad y el silencio, atenta siempre a los rumores de la naturaleza. Entre sus obras destacan El amargo sabor del azúcar, vivencias de la revolución cubana, y Entre dos fuegos, la experiencia de su familia durante nuestra contienda civil. Aunque ella se declara abiertamente cuentista.

NOVELA. CUENTO. NARRATIVA.

Sarah Álvarez de Miranda Álvarez tendría que haber nacido en Asturias, como sus hermanos, por expreso deseo de su abuelo materno, Don Melquíades Álvarez, que así lo exigía de todas sus hijas. Pero un adelanto inesperado del parto hizo que naciera en Madrid, en Marzo de 1932. No obstante, a los pocos meses sería trasladada a la tierra de sus mayores donde desde entonces pasaría ya todos los veranos de su infancia y adolescencia. En la contienda nacional perderá a su padre, caído en la Batalla del Ebro. Este hecho la marcará profundamente: «lo volví a perder en diferentes etapas de mi vida», dirá más tarde. De complexión delicada, no será enviada al colegio, siendo educada en su propia casa por profesores particulares. Desde muy temprano destaca su interés por la literatura y la historia y en la extensa biblioteca familiar encontrará el mundo que su espíritu le pide. De esta manera se inicia por cuenta propia en la literatura griega, de la que sigue siendo una constante lectora, y en los clásicos españoles y otros europeos y americanos. Dotada de un espíritu crítico muy agudo, no se dejará influenciar por el clima cerrado de la posguerra, guardando celosamente su independencia de criterio. «Soy panteísta», confesará en cuanto su edad le permite hacer este análisis de sí misma. Su primer matrimonio, en 1956, la llevará a residir en La Habana. Al1í nacieron sus dos hijas, será testigo de la revolución cubana y, al fin, forzada por ésta a abandonar precipitadamente la isla, donde dejará bienes y pertenencias y, lamentablemente, los originales de una serie de cuentos que se pierden irremisiblemente. Pero siempre quedará su amor por Cuba. De regreso a Madrid se ve obligada a trabajar para mantener a su familia y hasta 1975, fecha de su segundo matrimonio, no tendrá el tiempo ni el sosiego suficientes para continuar su vocación literaria. La profesión de su marido (diplomático) la llevará una vez más a residir fuera de España. Esto no obsta para que todos los años regrese para tomar contacto con su tierra, de la que dice que siempre le pide a Dios que no le permita acostumbrarse a la belleza de sus valles. A partir de la jubilación de su marido, en 1986, reside ya permanentemente en Madrid y Asturias, donde un día piensa integrarse.

En esta biografía sobre Melquíades Álvarez, su nieta, Sarah Álvarez de Miranda trata de narrar tanto la azarosa vida del político, como la parte que les correspondió vivir a los familiares de este. En realidad es un trozo del espejo roto en que se convirtió la España de aquel entonces, un testimonio histórico en el que se refleja el destino de tantas familias atrapadas entre odios cegadores. Fue el resultado de un pueblo sin el menor vestigio de cultura, marchando siempre a la deriva sin pulso formativo.
Entre los personajes históricos que se tratan se encuentra una parte de los más conspicuos de la España de aquellos momentos. En el relato no se intenta ocultar sus verdaderos nombres, más bien al contrario, se exponen para que sea el lector quien saque sus propias conclusiones.
La autora, en su afán de no menoscabar la realidad, llega «forzándose a sí misma», a contarnos detalles de una intimidad dolorosa, pero precisa, según sus propias palabras, para que la verdad encaje sin fisuras en el entramado de esta historia.

• Sarah Álvarez de Miranda nació en Madrid en 1932. Nieta de Melquíades Álvarez e hija de un artillero que murió en la Batalla del Ebro, lo que la marcará para siempre. «A mi abuelo y a mi padre los perdí muchas veces a lo largo de mi vida», dirá con frecuencia.
Educada por profesores particulares y pertrechada de una magnífica biblioteca, albergará un espíritu libre, original y valiente, que no permitirá que los demás piensen por ella.
Al casarse por primera vez en 1956, el destino la llevará a la isla de Cuba, cuyo fruto fue un interesante libro titulado El amargo sabor del azúcar. En 1975 vuelve a contraer nupcias, esta vez con un diplomático español, José Antonio Varela Dafonte, personaje muy particular dentro de la carrera con el que recorrerá diversos países. En 1996 publicó una serie de cuentos (El vecino de Eaton Square) que cosecharon una excelente crítica, y más tarde otras narraciones bajo el nombre Los pasos del sueño (2006). Ha colaborado, además, en diversas revistas extranjeras y españolas.