I do all my writing by my own hand, and I am careful to write only the truth, each and every word. In stating true facts, I have omitted to give a strictly chronological account. Anyway, we are now told by physics, time is merely change.

Cuando mi coche era el único aquí y era una joven artista de Londres, registré estas imágenes extraordinarias con una cámara de lentes Carl Zeiss sobre película en blanco y negro. Y como las maravillosas fotografías en color de mi libro Peñíscola, éstas están sin retocar y sin manipular

Antes del descubrimiento de cualquier cueva, los servicios esenciales de Nerja estaban en la única carretera hacia a Málaga, en un extremo una iglesia en el otro una herrería. Entre ellos había una fuente, dos posadas dirigidas respectivamente por Pilar y Rosario, cuyo hijo se encargaba de la gasolinera. En la parte del mar estaba el llamado “Balcón de Europa”. También había un cementerio. Hoy en día, 60 años después intactas y no manipuladas, estas fotografías son capaces de contar esta historia más vívidamente que las meras palabras.

When my car was the only one here, these extraordinary images were recorded (with Carl Zeiss camera lens on black and white film) when I was a young artist from London — and as the marvellous colour photographs in my book Peniscola, are quite unretouched and unmanipulated.

Les fotografies en color eren un luxe.
Les primeres fotografies en color de qualsevol indret —París, Pequín i probablement la Patagònia, però no de Peníscola— eren del banquer Albert Khan, nascut en 1860. Les primeres fotografies en color de Peníscola van ser fetes per mi. Els seus autocroms es poden veure al Museu Khan de Boulogne. Els meus kodachromes es poden veure a aquest llibre.