En febrero de 1968, Romain Gary vive en Beverly Hills, donde se acaba de reunir con su mujer, Jean Seberg, que está rodando allí una película. El día 17, encuentra un perro en la calle que le observaba 'con la cabeza ligeramente ladeada y esa mirada intensa y fija del animal perdido que acecha al transeúnte con una esperanza angustiada e insoportable'. Gary decide llevar el perro a casa y todo va de maravilla hasta que el animal tiene una reacción violenta con uno de los visitantes de la casa mientras que con el resto se comporta siempre de forma amistosa. Cuando al cabo de unos días la violencia se produce por segunda vez, Gary cae en la cuenta de que el perro sólo ataca a las personas de raza negra. Decide entonces reeducarlo con el objetivo de que trate a blancos y negros por igual. La lucha contra la segregación racial estaba en ese momento en su apogeo en Estados Unidos. Sólo dos meses después, en abril de 1968, Martin Luther King era asesinado en Memphis. La novela se convierte así en un alegato contra la segregación por razones de raza, género u opinión, y en una fábula sobre los prejuicios y la violencia irracionales. Algo que hoy, cincuenta años después, sigue desgraciadamente presente en nuestras sociedades.

El día de su octogésimo cumpleaños, Lady L. está sentada junto a uno de los ventanales de su castillo inglés. El velador está lleno de telegramas y de mensajes, muchos de los cuales proceden del palacio de Buckingham. Se daba cuenta de que no era más que una 'vieja dama adorable'; sí, después de tantos años perdidos en ser una dama, ahora se veía obligada a ser una vieja dama, por añadidura. 'Se nota todavía que debía de ser muy hermosa...' Desde que había empezado a percibir este murmullo insidioso, tenía que esforzarse por no soltar cierta palabra muy francesa que pugnaba por escapar de sus labios, y fingía no haberlo oído. No había sido menos célebre por su carácter que por su belleza; una ironía que no le andaba a la zaga, que daba en el blanco sin herir, con la elegancia de los maestros de armas que sabían recalcar su superioridad sin humillar. Con la mirada perdida en su pabellón de caza, Lady L., que tras cincuenta años en Inglaterra aún piensa en francés, recuerda una historia: mientras el mundo asiste convulso a los últimos estertores del siglo xix, Anette, una joven prostituta parisiense, conoce al más famoso y perseguido activista anarquista de la Europa de la época. Su encuentro no solo supondrá el despertar de una historia de amor desgarrada y trágica, sino también el comienzo de una nueva vida para Anette, quien con el tiempo se convertirá en una admirada y respetada aristócrata y hará de la impostura un arte.

Un gos apareix a casa de Romain Gary i Jean Seberg, a Los Angeles. L'acullen i poc després sabran que es tracta d'un gos blanc, és a dir, un gos entrenat per atacar persones negres. Gary insistirà a reeducarlo malgrat l'advertència que l'animal ja és massa vell per canviar. Aquesta història real adquireix el valor de símbol, un desafiament davant el derrotisme i la violència. I la faula creix més enllà del gos. Som al 1968, un any crucial en la lluita pels drets civils, i Gary fa de cronista: l'assassinat de Martin Luther King, els Panteres Negres ocupant els carrers, el retrat de Robert Kennedy en la intimitat, pocs dies abans de la seva mort. L'autor viatja a França i viu el Maig del 68... El món sembla a punt d'esclatar i, trenant fets personals amb esdeveniments mundials, Gary aconsegueix descriure'n tota la tensió i les contradiccions, mentre intenta salvar un gos com a última esperança. «Romain Gary és prodigiós! Vet aquí un home que ha viscut cinc o sis vides esplèndides, que ha creat una obra, i que s'ha afartat en el banquet de la vida. Un aviador heroic l'any 1943 en el seu bombarder, un aventurer que trepitja vuitanta països i abraça centenars de dones, que esmorza amb De Gaulle o amb Kennedy, que és amic de John Ford i de Gary Cooper, que es casa amb una estrella...» -Philippe Kohly

El 1975 una novel·la fresca i original, signada per un desconegut Émile Ajar, guanyava el premi Goncourt, el més prestigiós de França. Romain Gary despistava així el jurat, el públic i la crítica amb aquesta insòlita història d'amor, la de l'afecte d'un noiet àrab, Momo, per una vella jueva, la senyora Rosa, al barri parisenc de Belleville.
Els adults -l'ancià cec que li ensenya àrab, la prostituta transsexual que viu dos pisos més avall, la mateixa senyora Rosa- solen dir-li a Momo que té «tota la vida al davant», però ell, veient com ells han perdut l'alegria, la felicitat i la salut, dubta si això és realment un motiu de joia o una maledicció.
Novel·la bellíssima i alhora inquietant, amb milions de lectors a França, La vida al davant és molt més que la història d'uns personatges marginals, inoblidables, al París dels anys setanta; és un relat ple d'humor, vitalista i molt actual sobre la importància d'estimar per sobreviure a les adversitats.
La vida al davant és, encara, l'única obra de Romain Gary traduïda al català.
«La vida al davant és un dels grans llibres de tots els temps.» - Roslyn Fuller

Jacques Rainier, cincuenta y nueve años, una eminencia en el negocio editorial, está al borde de la quiebra al mismo tiempo que su relación con Laura, una bella joven brasileña, le hace vivir sus días más felices. Una mañana, en Venecia, las cínicas y angustiosas confidencias de un amigo de la misma edad obsesionado con el mito de la virilidad y el declive sexual despiertan en él la sospecha. El miedo a la impotencia, primero insidioso, después invasor, destructor, no le abandonará jamás.
Tratando un tema tabú, Gary levantó un debate apasionado, que tuvo gran repercusión. Pero su libro crudo y duro, dominado por un humor amargo, es también una novela de amor llena de ternura.
• Romain Gary (Vilna, Lituania, 1914 – París, 1980) fue un personaje polifacético: diplomático, cineasta y escritor, doblemente laureado con el Premio Goncourt bajo dos nombres diferentes.
Tras el trágico final de su esposa Jean Seberg, actriz icono de la nouvelle vague, Gary dejó entrever su angustia ante el declive y la decadencia en Próxima estación: final de trayecto (1975). Se suicidó el 2 de diciembre de 1980, manifestando su angustia existencial frente al encierro que le provocaba su propio personaje
• Traducción: Cristina Cubría y David Villanueva.

El 1975 una novel·la fresca i original, signada per un desconegut Émile Ajar, guanyava el premi Goncourt, el més prestigiós de França. Romain Gary despistava així el jurat, el públic i la crítica amb aquesta insòlita història d'amor, la de l'afecte d'un noiet àrab, Momo, per una vella jueva, la senyora Rosa, al barri parisenc de Belleville.
Els adults --l'ancià cec que li ensenya àrab, la prostituta transsexual que viu dos pisos més avall, la mateixa senyora Rosa-- solen dir-li a Momo que té «tota la vida al davant», però ell, veient com ells han perdut l'alegria, la felicitat i la salut, dubta si això és realment un motiu de joia o una maledicció.
Novel·la bellíssima i alhora inquietant, amb milions de lectors a França, La vida al davant és molt més que la història d'uns personatges marginals, inoblidables, al París dels anys setanta; és un relat ple d'humor, vitalista i molt actual sobre la importància d'estimar per sobreviure a les adversitats.
«La vida al davant és un dels grans llibres de tots els temps.» (Roslyn Fuller)
En el centenari del seu naixement (1914-2014), La vida al davant és l'única obra de Romain Gary traduïda al català.

El embajador de Franci en Roma, Jean Danthès, se ve envuelto en una delirante historia de amor y venganza con dos mujeres. Lo que empieza como una romántica aventura otoñal va desdibujándose hasta manifestarse el que en realidad es su gran amor: Europa. Novela situada entre realidad y ficción, historia y fantasía histórica, "Europa" es una aguda reflexión sobre el pasado, el futuro y el más profundo sentido del viejo continente.

Cerca de Wilno hay un bosque. Un bosque donde los partisanos viven casi como animales: enfrentados al hambre y al frío, al enemigo que ocupa sus ciudades, que roba a sus vecinos, que mata a sus compatriotas, que viola a sus mujeres. El invasor nazi ha ocupado Polonia y Lituania, y aunque la mayoría ha optado por acatar las crueles normas del dominador, unos cuantos han huido y se han ocultado entre los árboles, en madrigueras bajo tierra. Pero la guerra no deja a nadie incólume. La naturaleza, tampoco. Hace falta muy poco para que un hombre se convierta en una bestia, para que el ansia de libertad o de justicia se transforme en odio. Tal vez sólo Janek, apenas un adolescente, Janek, que llora cuando escucha música y es capaz de descubrir el amor en el caos, sea capaz de encontrar, en medio de la oscuridad, el camino que sale del bosque y permitirá restaurar la dignidad humana. Además de constituir un veraz relato sobre la resistencia partisana contra los nazis y la vida bajo la ocupación, esconde, bajo la apariencia de un cuento, una lúcida reflexión sobre el totalitarismo, la degradación del ser humano y los peligros que conlleva tratar de imponer un ideal y olvidarse de las personas a las que éste debería servir.

Jacques Rainier, cincuenta y nueve años, una eminencia en el negocio editorial está al borde de la quiebra al mismo tiempo que su relación con Laura, una bella joven brasileña, le hace vivir sus días más felices. Una mañana, en Venecia, las cínicas y angustiosas confidencias de un amigo de la misma edad obsesionado con el mito de la virilidad y el declive sexual despiertan en él la sospecha. El miedo a la impotencia, primero insidioso, después invasor, destructor, no le abandonará jamás.