En estos relatos contundentes, Drieu la Rochelle expone con toda crudeza y no sin ironía la confusión ideológica que sufrieron muchos europeos de su generación.

Pierre Drieu la Rochelle (París, 1893) tuvo una infancia difícil a causa de la desunión de sus padres, lo que marcó su relación futura con las mujeres y el matrimonio, aunque no le impidió tener múltiples amoríos y casarse (y divorciarse) dos veces. Drieu combatió en la I Guerra Mundial, escribió poemas y relatos que fueron bien acogidos y se relacionó con los surrealistas. Publicó numerosas obras de ficción (Le feu follet, 1931, Gilíes, 1939, Les mémoires de Dirk Raspe, postuma), ensayos y artículos con resonancias autobiográficas en los que analiza el desarraigo político, sexual y moral de su generación, traumatizada por la guerra. Cada vez más preocupado por la política europea, adopta una ideología fascista. Al producirse la invasión nazi de Francia, acepta la dirección de la Nouvelle Revue Française, lo que le obligará a ocultarse al final de la guerra por temor a las represalias. Se suicidó el 15 de marzo de 1945.

• Traducción de Manuel Serrat Crespo.

La comedia de Charleroi evoca la primera experiencia de Drieu como soldado durante la batalla de Charleroi al principio de la Primera Guerra Mundial. Cinco años después acompañará, en calidad de secretario, a Mme Pragen, viuda burguesa que busca la tumba de su hijo, caído en combate. Obra magistral publicada en 1934, fue merecedora de Le Prix Renaissance de la crítica. Un relato apasionado sobre la guerra que contrasta con las vanidades y oportunismos que la justifican.

«... ahora se daba cuenta de todo lo que valía Dorothy. En el fondo de sí mismo, creía conservar su poder sobre ella, y poder recobrarla si al fin se lo proponía. Y no podía creer que sus sentimientos fueran incomunicables. Tenía tal expresión de bondad en aquella foto... Su boca repetía lo que decían sus ojos: una ternura tímida. Y también decían lo mismo sus senos delicados, y su piel que huía bajo las caricias, y sus manos frágiles.»
Alain regresa a la clínica de desintoxicación después de un agitado reencuentro con su amante, Lydia, una adinerada neoyorquina que, pese al estado autodestructivo de Alain, quiere mantener una relación más estable y sincera con él. Pero Alain sólo tiene en mente a su mujer, Dorothy, que le ha dejado por su adicción a las drogas para marcharse a Nueva York. Alain se siente solo, deprimido, sin amigos, a los que rechaza por su vida acomodada. Vaga en busca de amor, del amor, después de haberlo perdido por su atormentada vida. Por su cabeza pasan todo tipo de recuerdos, desencantos y delirios, su «círculo de soledad armado de púas internas» que le van a precipitar a tomar una fatídica decisión.
El fuego fatuo es una de las novelas más impresionantes que dio la Francia de los años treinta. Una tragedia en tiempos modernos en la que se reflejan los clásicos griegos y Racine. Todo transcurre en un plazo breve de cuarenta y ocho horas en el que Alain, tras sumergirnos en su vertiginoso mundo de las drogas, se enfrentará con su destino.
Esta edición va acompañada de ADIÓS A GONZAGUE. Drieu la Rochelle se inspiró en la vida atormentada y suicidio de su amigo y poeta dadaísta Jacques Rigaut para escribir tanto EL FUEGO FATUO como ADIÓS A GONZAGUE y su novela LA VALISE. EL FUEGO FATUO fue llevada al cine por Louis Malle.

227 pp.+3 hh. 21,3x11,8. Enc. rústica ilustrada. Ed. Premià. México, 1979.