Más de diez años después de la aparición de Peces en la tierra, la antología donde Pepa Merlo reunió a las mujeres poetas "en torno a la Generación del 27", la estudiosa granadina actualiza y amplía su trabajo para ofrecer una nómina más extensa que abre el arco temporal de publicación hasta la posguerra y el medio siglo. A las veinte autoras entonces seleccionadas, que sumaban a los nombres más conocidos otros menos divulgados como los de Lucía Sánchez Saornil, María Luisa Muñoz de Buendía, Dolores Catarineu, Casilda de Antón del Olmet, Cristina de Arteaga, Pilar de Valderrama, Concha Espina, Susana March, Elisabeth Mulder, María Teresa Roca de Togores o Marina Romero, se añaden ahora otros como los de Concha Zardoya, Ángela Figuera Aymerich, Marga Gil Roësset, Zenobia Camprubí, Susana March, Mercedes Pinto, Margarita Pedroso, Marina de Castarlenas o Ana María Martínez Sagi. La nueva edición, Con un traje de luna, mantiene su propósito reivindicativo y profundiza en el estudio crítico, inseparable del contexto de la España de esos años. La antóloga señala los conflictos, las miradas y las influencias que distinguen a las autoras y relaciona su aportación a la poesía con otros géneros y disciplinas artísticas

ESTE libro no es una novela, pero todo lo que cuenta difícilmente podría relatarse de un modo diferente a como lo hace la literatura. La realidad, a veces, es tan real que se identifica demasiado con la ficción. ¿Cómo hacer entonces para dejar constancia de los hechos más indignos e infamantes de la historia? El relato directo y crudo del horror, de la represión o la humillación en ocasiones puede parecer más producto de la invención fantástica que de la crónica fidedigna de los hechos. La literatura testimonial procura acortar con procedimientos artísticos la terrible distancia entre la crueldad de algunos acontecimientos históricos y la incapacidad de los seres humanos para aceptar las atrocidades de la realidad. Este libro nos narra uno de los episodios más silenciados de nuestra historia reciente: el destino de las mujeres republicanas españolas, la persecución, represión y marginación social a que fueron sometidas durante la Guerra Civil y en los años que siguieron a la contienda. Tomando como ejemplo a algunas mujeres de un pueblo de Andalucía, Pepa Merlo construye un friso literario en el que se mezclan las voces y las vidas de sus protagonistas, elaborando un personaje colectivo que las representa y las reivindica, devolviéndoles algo de lo que han carecido durante toda su existencia: una voz propia con la que contar sus verdaderas y estremecedoras historias. Este libro no es una novela, los relatos que nos cuenta nos hablan directamente de la historia más reciente de España y nos ilustran acerca del peligro de intentar olvidarla. PEPA MERLO (Granada, 1969). Es Licenciada en Filología Española por la Universidad de Granada. Sus cuentos han aparecido en distintas publicaciones: Ideal de Granada, Revista Letra Clara, Extramuros. Ha sido incluida en las antologías Cuentos del Alambre (Editorial Traspiés, Granada, 2004) y Cuento vivo de Andalucía (Universidad de Guadalajara, México, 2006). En el 2008 vio la luz su primer libro de cuentos que, con el título Todos los cuentos, el cuento, editó el Servicio de Publicaciones de la Diputación de Cádiz. «Pepa Merlo, una narradora joven que puede presumir de una mirada completamente educada y de un genio fuera de serie, capaz de imprimir un sello distinto a sus textos.» (La Voz de Cádiz. Mayo, 2008) «Pepa Merlo construye con esmero y conocimiento de las reglas del género inquietantes fabulaciones que se deslizan entre la huella de lo real y el misterio. Un estilo con identidad propia.» (GUILLERMO BUSUTIL. La Opinión de Málaga. Julio, 2008)