Nibbling Your Nails is a sunny, imaginative story that will make the little ones understand, in a fun way, the importance of developing good habits.

Sara is an expert in nail-biting. She practices many times during the day: when she waters the plants, when she looks at the stars with her giant telescope, even when she’s in math class! Sometimes she puts so much effort into it that she bites her finger! However, no matter how much she hurts herself, Sara does not stop biting her nails. But she does it unwittingly! Sarah’s teeth and stomach doesn’t seem to like that habit. They would be much happier eating real food, like apples or peppers… at least they don’t scratch!

One afternoon Grandma comes home with a great idea… She always arrives with a big laugh on her face, games, and endless conversations, but this time she brings her an unexpected gift. A gift that will make Sara use the clippers once and for all!

Morderse las uñas es una historia llena de imaginación para disfrutar en familia, que hará comprender a los más pequeños, de forma divertida, la necesidad de desarrollar buenos hábitos.

Sara es una experta en morderse las uñas. Practica tantas veces durante el día: cuando riega las plantas, cuando observa las estrellas con su telescopio gigante, ¡incluso en la clase de matemáticas! ¡A veces pone tanto empeño en ello que hasta se muerde un dedo! Sin embargo, por mucho daño que se haga, Sara no deja de morderse las uñas. ¡Lo hace sin pensar! Su familia está cansada de repetirle que morderse las uñas no es bueno para ella, pero ella nunca les hace caso.

Una tarde llega a casa la abuela… con una gran idea. Siempre viene cargada de risas, juegos y conversaciones infinitas, pero esta vez le trae un regalo inesperado. ¡Un regalo que hará que Sara use el cortaúñas de una vez por todas!

Un día de primavera, Helena sale a pasear con su perro Pipo. Durante el camino, la pequeña se cruza con personas que actúan de forma un tanto… ¿Estarán bajo un mágico hechizo?

A Helena le encanta sacar a pasear a su perro Pipo y dar un largo paseo por la ciudad. ¡Todo está tan bonito en primavera! Los insectos voladores aletean airosos y el sol brilla radiante. Sin embargo, Helena nota que algo no está bien; algo está pasando en la ciudad. ¿Por qué su vecina Carol está tan distraída y la saluda sin siquiera mirarla a los ojos? Y esos chicos sentados en ese banco, ¿por qué no se hablan ni juegan…? Pipo y Helena, curiosos, siguen caminando por la ciudad intentando averiguar el misterio. ¡Todos parecen tener algo entre sus manos que los aleja de la realidad!

Helena, decidida a demostrar a los demás todo lo que se están perdiendo —un cielo azulísimo, las flores que cuelgan risueñas de los árboles…—, lleva a cabo un plan. ¿Conseguirá despertarlos?

Un día de primavera, Helena sale a pasear con su perro Pipo. Durante el camino, la pequeña se cruza con personas que actúan de forma un tanto… ¿Estarán bajo un mágico hechizo?

A Helena le encanta sacar a pasear a su perro Pipo y dar un largo paseo por la ciudad. ¡Todo está tan bonito en primavera! Los insectos voladores aletean airosos y el sol brilla radiante. Sin embargo, Helena nota que algo no está bien; algo está pasando en la ciudad. ¿Por qué su vecina Carol está tan distraída y la saluda sin siquiera mirarla a los ojos? Y esos chicos sentados en ese banco, ¿por qué no se hablan ni juegan…? Pipo y Helena, curiosos, siguen caminando por la ciudad intentando averiguar el misterio. ¡Todos parecen tener algo entre sus manos que los aleja de la realidad!

Helena, decidida a demostrar a los demás todo lo que se están perdiendo —un cielo azulísimo, las flores que cuelgan risueñas de los árboles…—, lleva a cabo un plan. ¿Conseguirá despertarlos?

Parents love us, protect us, teach us, help us, and give us wings to fly with freedom.

This poetic tribute to fathers and mothers follows the journey of one family through the ups and downs of life over many years. Through it all, their story and their family is full of love.

Los padres nos aman, nos protegen, nos enseñan, nos ayudan, nos dan alas para volar en libertad…

POR VOSOTROS es un homenaje a todos los padres y madres del mundo. Es un recorrido poético a lo largo de las vidas de sus protagonistas, en las que el amor llena de color las páginas de esta historia.

Los padres nos aman, nos protegen, nos enseñan, nos ayudan, nos dan alas para volar en libertad…

POR VOSOTROS es un homenaje a todos los padres y madres del mundo. Es un recorrido poético a lo largo de las vidas de sus protagonistas, en las que el amor llena de color las páginas de esta historia.

Pequeño Botón era chiquitín. Soñaba con lucir en uno de los trajes que cosía Tejón, el sastre. Aunque pensaba que por su tamaño jamás sería elegido. ¡Ni se imaginaba lo que le tenía preparado el destino!

Pequeno Botón era moi pequerrecho. Soñaba con lucir nun dos traxes que cosía Teixugo, o xastre. Aínda que pensaba que polo seu tamaño xamais sería elixido.
Non imaxinaba o que lle tiña preparado o destino!