Letra txikia etxeko txiki handientzako bilduma da. Erritmoz, hitzez, irudiz eta mimo handiz blai dator. Jolastu nahi adina! Nire eskuak, nire oinak, nire besoak, nire ipurdia... Nire gorputza eta nortasuna ezagutzen hasteko liburu ederra.

Vamos a jugar al escondite, al pilla-pilla y a la rayuela… ¡pero no me hagas cosquillas ni en las rodillas, ni en la barriga… ¡ni en la barbilla! Un pequeño libro para jugar con tus pequeños despertando muchas risas y algún que otro beso

Mis manos, mis pies, mis brazos, mis piernas… ¿qué puedo hacer con ellas? Este es un libro para empezar a conocer y reconocer mi propio cuerpo y mi identidad.

María and her mother are spending the afternoon by the sea when suddenly the girl finds a bottle with a message inside: ?SOS. I need help, and fast.? So María, full of curiosity, dives under the sea to find out who is sending these messages through the waves. A fable of foam and salt water, penned by Paula Carbonell and illustrated by Marjorie Pourchet, telling of the wonderful relationship between children, play and imagination.

María e mais a nai pasan a tarde á beira do mar cando, de súpeto, a nena encontra un frasco cunha mensaxe dentro: «SOS. Necesito axuda e axiña». De modo que María, toda curiosa, mergúllase no océano para saber quen lle manda esas palabras entre as ondas. Unha fábula de escuma e sal rimada por Paula Carbonell e ilustrada por Marjorie Pourchet que conta a marabillosa relación entre os nenos, o xogo e a imaxinación.

A Maria e a mãe passam a tarde à beira mar quando, de repente, a menina encontra uma garrafa com uma mensagem dentro: «SOS. Preciso de ajuda e depressa.» De modo que a Maria, cheia de curiosidade, mergulha no oceano para saber quem lhe manda essas palavras pelas ondas. Uma fábula de espuma e mar rimada por Paula Carbonell e ilustrada por Marjorie Pourchet que conta a maravilhosa relação entre as crianças, a brincadeira e a imaginação.

Maria eta haren ama itsasertzean daude arratsalde pasa, eta, bat-batean, neskatoak botila bat aurkituko du, barnean mezu bat daramana: «SOS. Laguntza behar dut, eta azkar». Hori irakurrita, Mariak, jakin-minez beteta, murgil egingo du itsasoan, hitz horiek olatu artetik nork bidali dizkion jakiteko asmoz. Apar eta gatz errimatuz idatzi du Paula Carbonellek kontakizun hau, eta Marjorie Pourchetek ilustratu du. Bien artean kontatu dute zein zoragarria den haurrek, jolasak eta irudimenak elkarrekin duten harremana.

Maria e la mamma stanno trascorrendo il pomeriggio in riva al mare, quando, all?improvviso, la bambina trova una bottiglia che contiene un messaggio:?SOS. Ho bisogno di aiuto e in fretta?. Maria, curiosa, si immerge così nell?oceano per scoprire chi le manda quelle parole tra le onde. Una favola di spuma e sale, scritta da Paula Carbonell e illustrata da Marjorie Pourchet, che racconta del meraviglioso rapporto tra i bambini, il gioco e la fantasia.

Maria i la seva mare passen la tarda a la vora del mar quan, de sobte, la nena troba una ampolla amb un missatge dins: "SOS. Necessito ajuda i de pressa ". Al que Maria, plena de curiositat, es submergeix en l'oceà per saber qui li mana aquestes paraules entre les ones. Una fabula d'escuma i sal rimada per Paula Carbonell i il·lustrada per Marjorie Pourchet, que explica la meravellosa relació entre els nens, el joc i la imaginació.

María y su madre pasan la tarde en la orilla del mar cuando, de repente, la niña encuentra una botella con un mensaje dentro: ?SOS. Necesito ayuda y deprisa?. A lo que María, llena de curiosidad, se sumerge en el océano para saber quien le manda esas palabras entre las olas. Una fabula de espuma y sal rimada por Paula Carbonell e ilustrada por Marjorie Pourchet, que cuenta la maravillosa relación entre los niños, el juego y la imaginación.