En este segundo poemario, profundamente íntimo, Ocean Vuong busca la vida entre las réplicas de la muerte de su madre, encarnando la paradoja de sentarse dentro del dolor mientras se está decidido a sobrevivir más allá de él. Desplazándose a través de la memoria, Vuong se enfrenta a la pérdida personal, al significado de la familia y al coste de ser el producto de una guerra.
A la vez vívidos, valientes y propulsivos, los poemas de Vuong giran en torno a vidas fragmentadas para encontrar tanto la restauración como el epicentro de la ruptura.

Un fill escriu una carta a la seva mare, que no sap lle-gir. La carta és, en realitat, un examen de consciència, un repàs dels elements que han anat formant la seva identitat: com a fill d’una família de vietnamites que van fugir del seu país cap als Estats Units i com a jove que descobreix i assumeix la seva homosexualitat. La famí-lia del noi es compon de la seva àvia, que va haver de marxar del Vietnam amb les seves filles; un pare mal-tractador i absent, detingut per agredir la seva dona, i la mare maltractada, que treballa en un saló de manicura i manté una complexa relació amb el seu fill. I, finalment, el jove protagonista d’aquesta història, que va créixer a Hartford, Connecticut, va patir assetjament escolar per la seva doble marginalitat –immigrant i homosexual– i va descobrir essent adolescent l’amor i la sexualitat amb en Trevor…

Un hijo escribe una larga carta a su madre, que no sabe leer. La carta es en realidad un examen de conciencia, un repaso a los elementos clave que han ido confor-mando su identidad: como hijo de una familia de vietnamitas que huyeron de su país rumbo a Estados Unidos y como joven que descubre y asume su homosexualidad. El entorno familiar del chico se compone de la abuela, que tuvo que marcharse de Vietnam con sus hijas, un padre maltratador y ausente, que fue arrestado por agredir a su esposa, y la madre maltratada, que trabaja en un salón de manicura y mantiene una compleja relación con su hijo. En medio de todos ellos está el joven protagonista de esta historia, que creció en Hartford, Connecticut, sufrió acoso escolar por su doble marginalidad –como inmigrante y como homosexual– y descubrió siendo un adolescente el amor y la sexualidad con Trevor…