Escritos con refinamiento poético, con talante lúdico y un tanto irónico, muy atentos a las escenas amorosas y a las peripecias eróticas, utilizando con desenfado los antiguos mitos clásicos, estos libros son tratados con ligereza, e incluso con "levedad", que es lo que confiere a su autor una modernidad indiscutible.

Ed. Juan Antonio González Iglesias, 3ª ed.

L'any 8dC, mentre Ovidi es troba a l'illa d'Elba, rep l'ordre de desterrament. té 50 anys quan es veu obligat a abandonar la ciutat de Roma, on era un poeta en el cim de la fama, per traslladar-se a Tomis, l'actual Constança Romania. El poeta, molt lluny de la gran ciutat, de la família i dels amics, i de l'ambient refinat a què estava acostumat, ha de viure en una regió inhòspita i remota, exposada, amés, a l'atac dels pobles de la frontera. És durant els primers anys de l'exili que neixen les Tristes.brUns mil.lennis més tards, aquests poemes agònics, vívids, nostàlgics, enginyosos i sovint maliciosos que va escriure a Tomis romanen tan frescos com el dia en què es van escriure, i son un testament de tots els exilis, en qualsevol lloc, en qualsevol època.

Introducción y traducción de A. Ramírez de Verger y F. Navarro Antolín Obra maestra de la literatura universal, las Metamorfosis de Ovidio (43 a.C.-17 d.C.) han fascinado a escritores y artistas de todas las épocas, como Shakespeare, Goethe, Velázquez, Picasso, Haendel o Strauss, habiendo desempeñado un papel fundamental en la fijación de la mitología grecolatina como parte de nuestra cultura. Traducido y anotado para esta edición por A. Ramírez de Verger y F. Navarro Antolín, este vasto poema de casi doce mil hexámetros por el que desfilan figuras tan arquetípicas como Faetón, Pigmalión o Narciso, es en último término obra narrativa de ficción mucho más cercana de lo que parece a las mejores novelas occidentales.

Las obras de Ovidio aquí traducidas pertenecen a la época cumbre de la literatura latina y reflejan los gustos de aquella sociedad refinada y mundana. Forman en su conjunto el manual del seductor (o seductora) tanto en el éxito como en el fracaso amoroso. Tachadas de inmorales, en particular el Arte de amar (considerado como causa del destierro del poeta), son en realidad buena muestra de una elegancia no exenta de ironía y perfección literaria, como demuestra la profunda huella que dejaron en la literatura posterior.

Desde a Idade Media ao Renacemento Ovidio non deixa de estar presente na tradición literaria europea. Esta edición galega das Metamorfoses preséntase en dous volumes, o primeiro inclúe unha extensa introdución á obra e vida do autor. amáis dun interesantísimo Diccionario de nomes, no que se dan as claves de múltiples referencias que aparecen no texto, o segundo tomo é o dedicado ao texto de Ovidio, que se publica en edición bilingüe, coma todos os títulos desta colección

ENCICLOPEDIAS, DICC. GRALES. O

Introducción traducción y notas de Juan Luis Arcaz Pozo

IMAGO MUNDI