Narcís Comadira (Gerona, 1942) es poeta y es pintor. Su poesía es en buena parte metapoética: consciente de su construcción en tanto que artefacto de sentido. El autor ha argumentado en varias ocasiones que a él las formas le " informan " más que las ideas, pero también muchos de sus versos están planteados como una reflexión sobre el arte de escribir, que acaba siendo el de ver y el de vivir. Ha dedicado su vida a ordenar el mundo con actividades de tipo manual y mental; de ahí su interés por las artes, entendidas como organizadoras de la materia. " El poema, como el edificio, como el cuadro, como un " suquet " de pescado, empieza y termina en él mismo, en su propio sistema de proporciones y resonancias " . La selección de los poemas para esta antología bilingüe, primera de la obra de Narcís Comadira publicada en castellano, ha sido debida al poeta.

Jaume Subirana (Preparador).

1ª edición.