«Todo va bien, todo va bien, teniendo algo que comer», cantaba la tortuga a todas horas y en todas partes, mientras se alimentaba de los pinchudos higos chumbos que crecían en esa isla del Pacífico. La rutina diaria lleva a la tortuga Todovabién a recorrer cada día la isla buscando los lugares donde crecen los higos chumbos más ricos. No permite que nada ni nadie la distraiga en su camino, ni muestra el menor interés por el devenir del resto de animales de la isla, que la invitan a compartir con ellos sus alegrías y sus preocupaciones.
Un buen día, un barco pirata desembarca unos cerdos, como era antiguamente costumbre, para que proliferen y sirvan de futura despensa de náufragos a la deriva. La llegada de estos cerdos voraces pondrá fin a las tranquilas vidas de los animales de la isla. Solo la tortuga Todovabién parece poder continuar con su rutina diaria.
Las coloridas ilustraciones de Nanu González ambientan de manera perfecta esta fábula social tan real como la vida misiva.
• David Acera (Oviedo, 1977) es un actor, narrador, director y autor asturiano.
Como intérprete ha participado en más de 50 estrenos de compañías profesionales de su Asturias natal y con alguna del resto del Estado. Ha hecho incursiones en cine y televisión.
Es fundador de las compañías teatrales La Vereda Teatro y El Perro Flaco Teatro; y ha dirigido muchos de sus espectáculos, como B-52, debut teatral del escritor y guionista Santiago Alba Rico, tarea que realizó mano a mano con la también asturiana Sonia Vázquez.
Dentro del campo de la autoría dramática recibe el Premio Rafael Guerrero de Teatro Mínimo por su obra Deseos Narcolépticos (Chiclana de la Frontera, 2009), aunque es en el campo del teatro para la infancia y la juventud en el que más ha trabajado con títulos como Hay una guerra en mi habitación o Catalina y los bosques de hormigón, escrito junto con Ana Laura Barros y editado por la editorial Cambalache de Oviedo.
Es autor además de abundantes cuentos especialmente pensados para los niños y niñas, algunos de ellos en colaboración con la autora asturiana Gloria Sagasti.
• Nanu González estudia ilustración en la Escuela de Arte de Oviedo.
Comienza su actividad profesional en el año 2010 en la editorial Trabe, ilustrando cuentos infantiles en asturiano. Fruto de esta colaboración son los títulos Como Soi, escrito por Esther Prieto, Como toi, de Inés Álvarez, y los premios de literatura infantil en asturiano A Pespunte, escrito por Montserrat Garnacho, y Camín de lletres, de Paquita Suárez Coalla. Como autora e ilustradora publica en 2013 Circo Alegría con la editorial madrileña Jaguar.
Durante 2013, junto con Juan Mortera, realiza una serie de viñetas de humor gráfico bajo el seudónimo “Malaleche” para el periódico La hora de Asturias.
Desde 2011 hasta la actualidad (2015), se encarga del diseño gráfico de la compañía Teatro Margen, destacando los espectáculos Fando y Lis, Delirio a duo y El banquero anarquista.
Participa en la exposición colectiva «Homenaje a Louise Bourgeois» en la Universidad de Oviedo, en el 2012, y expone el trabajo Cartas desde Francia en la V Muestra de Arte Iberoamericano en México DF en el Centro Cultural de España en México, entre noviembre 2012 y febrero 2013.

«A ye p’Asturies». D’esta manera, que nun ye otro qu’una declaración d’intenciones, entama Paquita Suárez Coalla’l llibru «Camín de lletres: d’Asturies a Nueva York», una moderna crónica, ordenada alfabéticamente, de la nueva emigración asturiana: cosmopolita y moderna. Cada lletra del alfabetu asturianu ye una estampa distinta na qu’una nena, fía d’asturiana, va contando la so vida en dos espacios distintos: l’Asturies de les vacaciones del veranu y la Nueva York del restu l’añu.Escrita nun asturianu natural y pulío, esta pequeña obra d’arte ye adaptable a la reciella d’estremaes edaes.Paquita Suárez Coalla (Grullos, Candamu, 1965), asturiana afincada en Nueva York dende cuantayá, onde da clases d’español na Universidá, publicó en 2001 «La mio vida ye una novela. Testimonios de las mujeres del campo de Asturias» y dos años más tarde la so primer obra de creación, el llibru de rellatos «Pa nun escaeceme», al que siguió «El día que nos llevaron al cine y otros cuentos», entrambos los dos traducíos al castellanu y al inglés. Ye también coordinadora de l’antoloxía d’escritores latinos residentes en Nueva York «Aquí me tocó escribir».

De profesión, saltapraos ye'l númberu 41 de la colección infantil «Montesín redrueyu», que val pa la reciella d'ente seis y nueve años (y tamién pa primero, si padres y madres son a lleé-yoslos). Escritu en versu cenciellu y bien entendible por David Fernández y Laura Peláez, va acompañáu d'ilustraciones a tou color de Nanu González que son a llamar l’atención de la reciella. Esti cuentu, muncho afayadizu pa trabayar na aula, avera l'alumnáu a ún de los animales emblemáticos d'Asturies: el saltapraos.De profesión, saltapraos ye'l númberu 41 de la colección infantil «Montesín redrueyu», que val pa la reciella d'ente seis y nueve años (y tamién pa primero, si padres y madres son a lleé-yoslos). Escritu en versu cenciellu y bien entendible por David Fernández y Laura Peláez, va acompañáu d'ilustraciones a tou color de Nanu González que son a llamar l’atención de la reciella. Esti cuentu, muncho afayadizu pa trabayar na aula, avera l'alumnáu a ún de los animales emblemáticos d'Asturies: el saltapraos.

Unes vacaciones bien rares ye un álbum ilustráu que naz de dos realidaes distintes: el confinamientu producíu pol andanciu de la COVID 19 y les escurribandes que fai'l ser humanu contra los llobos, animales consideraos dañibles. Esti cuentu ye un cantu a la fauna selvaxe y al so derechu a vivir onde siempre vivió. Pero, amás, ye tamién un alegatu a favor de la convivencia ente los distintos, ensin moralina y con naturalidá, una fábula moderna que pue prestar a la rapazada. Amás d'un testu poéticu y llimpiu tien unes espléndides ilustraciones de Nanu González.

Esther Prieto (Arenas de Cabrales, 1960) ye poeta y narradora, amás de codirectora d'Ediciones Trabe dende hai unos años. Tien publicaos los poemarios Edá de la memoria (1992), La mala suerte (2000) y Tres de la quema / Después de la quema (2016). Nel 2002 diose a conocer como novelista con Güelu Ismail, traducida yá hai unos años al gallegu como Avó Ismail. Años primero yá participara na antoloxía Nomes de muyer con relatos, repitiendo nel 2017 n'Hestories pa contales. Más nomes de muyer. Frutu de la so xera de correctora n'Ediciones Trabe, publicó nel 2005 Gramática d'asturianu. Guía de consulta rápida. Columnista dellos años nel selmanariu Les Noticies, nel 2015 fexo una selección d'esos testos y publicólos en Chicolate espeso. Pa la reciella tien publicaos cuantro títulos: El curiador d'estrelles (1987), Cómo soi (2010), Pasiando per Xixón (2014) y Pasiando per Uviéu (2015).

Nanu González estudió Ilustración en la Escuela de Arte d'Uviéu, graduándose más tarde n'Historia del Arte na Universidá d'Uviéu. N'Ediciones Trabe entama'l so trabayu d'ilustradora profesional coles publicaciones Cómo soi (2010), Cómo toi (2011), A pespunte (2011), Camín de lletres (2012) y De profesión, saltapraos (2017) de les escritores Esther Prieto, Montserrat Garnacho y Paquita Suárez Coalla, respectivamente y l'últimu de David Fernández y Laura Peláez. Amás, publica nel 2013 Circo alegría como ilustradora y autora cola editorial madrileña Jaguar, nel 2014 La tortuga Todovabién con David Acera. Becada en México D. F. ente payares del 2012 y febreru del 2013 col proyectu Cartas desde Francia pa esponer na V Muestra de Arte Iberoamericano.