Una parada para descansar en mitad de un largo viaje en coche termina convirtiendo al viajero en invisible; la extraña aparición de una mujer de blanco puede transformar de forma irreversible el destino de las mentes más escépticas y una situación tan cotidiana como esperar a alguien que se retrasa en su cita consigue reconciliar a quien aguarda con el mundo? Triple seco con jugo de lima reúne veintinueve relatos dispares, incluso eclécticos, que en su conjunto constituyen una indagación profunda sobre los límites de la realidad y la imaginación en una mente prolífica en pensamientos.
Pasado y presente se mezclan en el relato, siempre desde el misterio, dejando al lector con la duda final de qué ocurrió realmente y abriendo un inquietante interrogante acerca de la posibilidad de lo imposible. Lo onírico, el desvarío, la historia y la leyenda conviven desencadenando una transformación de los personajes, que experimentan, a menudo, una fusión-confusión de identidades. El cambio puede producirse, en unos casos, en situaciones límite, en circunstancias extremas. En otros, la vida cotidiana se basta a sí misma para impulsar la transfiguración. Con un extraordinario protagonismo de los espacios, los objetos y las localizaciones, las tres partes que conforman este compendio de cuentos constituyen un viaje del yo (polifónico, múltiple y con un trasfondo, sin embargo, unitario) desde la distopía
hasta lo fantasmagórico, pasando por lo más puramente mundano.

El 2 de mayo de 1989 se publicó la edición española de Los versos satánicos, de Salman Rushdie. La traducción la firmó un tal J.?L. Miranda, seudónimo con el que la editorial quiso evitar posibles represalias por parte de un islamismo radical que pronto se cebó con otros colegas de profesión (y editores) tras la fetua del ayatolá Jomeini. Este había condenado a muerte al autor del libro, y a todo el que participase en su difusión, por considerarlo blasfemo y contrario al islam. Nunca se desveló la identidad del traductor español. La soberana patria de la ficción nos permite ahora fabular con su vida. El propio Rushdie y un anónimo ciudadano musulmán completan la tríada de personajes cuyos destinos acabarán cruzándose en esta trepidante novela.
Las cinco vidas del traductor Miranda es una reflexión sobre la identidad y la culpa, pero también un relato de la resistencia ante los reveses de la vida, llena de caídas y resurrecciones. Tras el ataque a Salman Rushdie en agosto de 2022, la novela se ha convertido, asimismo, en una respuesta inmediata a ese acto atroz, y una enardecida defensa de la libertad de expresión desde el bastión de la literatura.

Rodrigo es un niño de diez años que vive en un barrio del extrarradio de Tarragona en la década de los 80. Dotado de una gran sensibilidad e imaginación, anda enamorado de Soledad, su enigmática vecina a la que corteja con avioncitos de papel que transportan mensajes ocultos en tinta de limón, y envía cartas a sus personajes favoritos de las series televisivas explicándoles sus cuitas. Por las mañanas, desde la cama, reconoce el sonido peculiar de cada una de las persianas de sus vecinos y las horas a las que se levantan, y lleva el cómputo con el fin de calcular cuántas faltan para que se alce la que más le importa. Cuando una mañana una de esas persianas permanece insólitamente cerrada la vida de Rodrigo sufrirá un vuelco y las seguridades y certidumbres de su mundo infantil darán paso a la bofetada de la realidad de los adultos. Ambientada en 1987, con los atentados de ETA en las petroquímicas de Tarragona como telón de fondo, Persianas es una defensa desesperada de la fantasía en un mundo cada vez más hostil. Pero es también una búsqueda de la identidad arrebatada, la de la propia infancia y la de aquellos hijos de emigrantes que recalaron en Cataluña y que solamente pudieron adoptar como patria chica su barrio de periferia.

«Aquest llibre és el pòsit d?alguns pensaments que m?han ajudat a arribar fins aquí. Els tracto com si fossin meus perquè, de fet, ara ja ho són. I els presento per si poden ser útils a algú més en el seu camí. Els temes d?alguns capítols es toquen i se superposen, inevitablement. El pensament no acostuma a ser lineal, sinó que va i ve, com mal orientada agulla d?imant.
Sobretot vull presentar un tarannà, el d?algú que mira la realitat i qüestiona les veritats proposades, manté l?esperit crític i afina els judicis. Intento promoure idees, raonar conviccions, projectar mirades per comprovar-ne l?interès i la força. Voldria ajudar a exercitar la defensa personal.»
JOSEP-MARIA TERRICABRAS
Josep-Maria Terricabras (Calella, 1946) és catedràtic emèrit de Filosofia de la Universitat de Girona, on va crear i dirigir la Càtedra Ferrater Mora. Ha fet estades de recerca a la Universitat de Münster (Alemanya), al St. John?s College (Cambridge) i a la Universitat de Berkeley (Califòrnia). Ha treballat temes de filosofia contemporània, particularment de filosofia del llenguatge, lògica, teoria del coneixement i ètica. És autor d?un bon nombre de llibres i articles i ha traduït Wittgenstein, Nietzsche i Freud al català. També va fer l?adaptació del projecte Philosophy for Children (1987-1995), de Matthew Lipman, i va dirigir la primera actualització del Diccionario de filosofía (1994), de Josep Ferrater Mora. Des del 1995 és membre de l?Institut d?Estudis Catalans. Va ser president del Comitè de Traducció i Drets Lingüístics del PEN Internacional (2008-2014) i el 2014 va ser elegit diputat del Parlament Europeu encapçalant la llista d?ERC.

La obra refleja una exposición identificada con la realidad viva y práctica, tanto del funcionamiento del sistema institucional y del proceso de decisión como de la aplicación del Derecho de la Unión por las Administraciones Públicas —incluidas las Comunidades Autónomas y los municipios—, los jueces de los Estados miembros y el Tribunal de Justicia de la Unión.
Se han evitado los debates teóricos y se expresan corrientes generales o amplias, al mismo tiempo que se ha pretendido una exposición clara, sistemática y crítica de los principales problemas políticos, institucionales, jurídicos y jurisdiccionales de la integración europea.
Desde la reforma producida por el Tratado de Lisboa, el Tratado de la Unión Europea tiene una nueva sistemática y contenidos; la Carta de los Derechos Fundamentales forma parte del derecho originario. El Tratado de Funcionamiento de la Unión establece detalladamente las políticas, la delimitación de las competencias y los procesos de decisión y control.
Posteriormente, la crisis económico-financiera y de las deudas soberanas propiciaron nuevas reformas mediante nuevos Tratados e importantes novedades en el Derecho derivado y desarrollos jurisprudenciales.
La anunciada retirada del Reino Unido exigirá ajustes institucionales y jurídicos. El Derecho de la Unión es un proceso que cada vez exige de todos nosotros más preparación jurídico-política y reflexión. En esta nueva edición se incorporan y se analizan de forma sistemática las múltiples novedades políticas y jurídicas.
El proceso de integración europea ha alcanzado tal importancia que desde hace años ha trascendido el ámbito universitario convirtiéndose en un objeto de interés más general.

Este libro pretende dar a conocer, a través de una compleja red de entrevistas y estudios de campo, las percepciones mutuas entre personas con distinto credo religioso en Occidente.
En 2005 nacía, henchida de esperanzas, la Alianza de Civilizaciones bajo los auspicios de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). ¿Sus objetivos? Mantener y fortificar los nexos entre Occidente y el mundo árabe con el fin de cooperar y combatir el terrorismo internacional, corregir las desigualdades económicas y reforzar el diálogo intercultural. Una década más tarde podemos preguntarnos si estas metas, así como otras aún más ambiciosas, se han visto reflejadas en la población.
Los resultados de la investigación permitirán a los lectores, a hombros de los expertos reunidos en el presente volumen (todos ellos de reconocida experiencia en el ámbito de la inmigración y las relaciones internacionales) verificar y cuestionar la eficacia de las políticas de integración efectuadas en los distintos países miembros de la Unión Europea con significativas bolsas de población musulmana.
La mirada del otro pone encima de la mesa problemas y posibles soluciones sobre el insoslayable fenómeno de la inmigración, pero ante todo ofrece al lector un precioso material con el que formar un criterio de opinión propio, crítico y riguroso. Un libro en el que ninguna posición queda excluida, donde todos somos, al mismo tiempo, observadores y observados. Donde, a fin de cuentas, ninguna mirada es despreciada y todas son tenidas en cuenta.

Desde la reforma producida por el Tratado de Lisboa, el Tratado de la Unión Europea tiene una nueva sistemática y contenidos, la Carta de los Derechos Fundamentales forma parte del derecho originario y el Tratado de Funcionamiento de la Unión establece detalladamente las políticas, la delimitación de las competencias y los procesos de decisión y control.
Estas reformas de los Tratados, la adhesión de Croacia y, en especial, la crisis económico-financiera y de las deudas soberanas han propiciado novedades normativas diversas e importantes en el Derecho derivado y nuevos desarrollos jurisprudenciales. El Derecho de la Unión es un proceso que cada vez exige de todos nosotros más preparación jurídico-política y reflexión. En esta nueva edición se incorporan y se analizan de forma sistemática las múltiples novedades políticas y jurídicas.
La obra refleja una exposición identificada con la realidad viva y práctica, tanto del funcionamiento del sistema institucional y del proceso de decisión como de la aplicación del Derecho de la Unión por las Administraciones Públicas -incluidas las Comunidades Autónomas y los municipios-, los jueces de los Estados miembros y el Tribunal de Justicia de la Unión.
Se han evitado los debates teóricos y se expresan corrientes generales o amplias, al mismo tiempo que se ha pretendido una exposición clara, sistemática y crítica de los principales problemas políticos, institucionales, jurídicos y jurisdiccionales de la integración europea.
El proceso de integración europea ha alcanzado tal importancia que desde hace años ha trascendido el ámbito universitario convirtiéndose en un objeto de interés más general.