Este poemario tiene su génesis en la necesidad de aunar un proceso de análisis interior con el creativo, un intento de convertir, a través de la escritura, la emoción en reflexión para poder utilizar ésta como apoyo en la vida cotidiana, una confesión poética del esfuerzo por gestionar las tragedias personales y reacomodar el habitat interno por medio de la palabra. Organizado en tres partes, «La vie en rose», título no exento de ironía, revela la dialéctica entre dos etapas distintas de la propia biografía; «La sombra de la arena» es una elegía por la madre muerta; y «Toallitas íntimas», la narración de una relación sentimental.
Fiel a sus constantes poéticas, la autora indaga en cuestiones como la búsqueda de la identidad, la escritura desde el contexto diario, la consciencia del cuerpo y la explicitación del deseo, la atención al sufrimiento humano y la presencia de la muerte, a través de un estilo sensitivo, directo, abundante en imágenes y aferrado al yo.

Garik sei urte ditu, eta haurtxo bat balitz bezala maite eta zaintzen du Ros astakumea.
Eta zergatik hori?
Rosek uste duelako… Gari dela bere ama!

Si vives en una caravana, te acostumbras a
andar de aquí para allá. En cuanto te haces
a un lugar, hala, carretera y manta.
Cuando mi madre comienza a hablar
consigo misma en voz alta, significa que
pronto nos largamos.
Estoy acostumbrada a decir “hola” y
“adiós” casi al mismo tiempo. Razón suficiente
para no estrechar lazos con nadie.
Pasando.
Somos como los pájaros: siempre volando,
huyendo de las trampas para que
nadie ni nada nos atrape.
La carretera nos llama.