Mientras escribía el guión de su segunda película, El futuro, Miranda July (Berkeley, California, EE. UU., 1974) empezó a leer de forma obsesiva PennySaver, un periódico de anuncios clasificados. ¿Quién es esa persona que vende «Cazadora grande de piel, 10 dólares»? ¿Y el chico que ofrece «Renacuajos, 2,50 dólares»? Comenzó a preguntarse quién se escondía detrás de estas ofertas, qué esperaban estas personas de la vida, cuáles eran sus temores. Acompañada de la fotógrafa Brigitte Sire, July recorrió Los Angeles para conocer a una selección aleatoria de anunciantes en el periódico PennySaver.
En estas páginas, Miranda July retrata a las trece personas con las que se encontró, todas ellas con personalidades sorprendentes, conmovedoras y, ante todo, reales. En una elegante mezcla de narrativa, entrevista y fotografía, July nos brinda un fragmento de un mundo invisible y su personalísima visión de lo inusual transforma nuestra propia percepción de la vida. Publicada originalmente por McSweeney’s, Te elige ha sido destacado por la editorial Oprah Magazine como lectura imprescindible del mes.
«Miranda July es verdaderamente polifacética... Te elige deja una impresión imborrable en el lector.» (The Independent).
«Divertido y conmovedor.» (Herald).
«Entre las memorias y el documental, July celebra la excentricidad.» (O Magazine.
«Único... Maravilloso.» (Elle).

Una chica da clases de natación a un grupo de gente mayor sin más agua que la de una palangana; una pareja debe fingir ternura mientras actúa como figurante en un rodaje y se da cuenta de que su amor ha terminado; una mujer se elimina una marca de nacimiento y desde entonces se siente terriblemente vacía.
Miranda July retrata en estos dieciséis relatos a personas aparentemente ordinarias con vidas extraordinarias. En un simple instante, la monotonía cotidiana se rompe en mil pedazos y algo completamente inesperado reconfigura el mundo, abriendo nuevas e infinitas posibilidades. Con un humor teñido de un personal erotismo, July nos regala una mirada única al amor moderno y descubre la extraña lógica que gobierna nuestras vidas.
Directora de cine y artista de performances, July se revela en su primer libro como uno de los mayores talentos de la nueva generación de escritores norteamericanos. Pocas veces los cuentos ven refrendada su calidad en cantidad de lectores, pero Alemania, Estados Unidos, Inglaterra, Italia y Francia, entre otros muchos países, ya se han rendido a esta sorprendente autora, capaz de crear un vínculo único con el lector: «La pura y exquisita honestidad de la voz de July hará que los lectores se sientan comprendidos», Los Angeles Times.

Los dieciséis relatos que dieron a conocer a Miranda July, el icono indie americano.

Una mujer da rienda suelta a sus fantasías tras dormirse en el hombro de su vecino mientras él sufre un ataque de epilepsia. Una joven encuentra sentido a su vida dando clases de natación a tres ancianos en la cocina de su casa, sin más agua que la que cabe en una palangana. Una chica desesperadamente enamorada de su mejor amiga hace más llevadero el rechazo desnudándose ante extraños. Dos completas desconocidas se funden en un llanto compartido durante un cursillo para aprender a ser más románticas.

Los solitarios protagonistas de estos dieciséis relatos intentan conectar con los demás del modo más extraño. Con una ironía agridulce y un erotismo punzante, Miranda July convierte las situaciones más bizarras en escenas de una humanidad reveladora.

Este conjunto de historias supuso el debut de una autora que sorprendió con un universo literario rompedor, de una artista que ignora la realidad y flirtea con el surrealismo para centrarse en lo esencial. En sus manos, toda lógica explosiona y el lenguaje se convierte en la mejor herramienta para reconfigurar el mundo. Directos y sin complejos, estos relatos ofrecen comprensión y demuestran que nunca es tarde para elaborar una nueva teoría sobre quiénes somos, ponerle música y bailar como si no hubiera mañana.

Críticas:
«Cautivador, bellamente escrito, para reír a carcajadas.»
Dave Eggers

«Las ingeniosas historias de July pasan de la diversión más disparatada a la tristeza más desgarradora. Están plagadas de observaciones irónicas y verdades caseras sobre la vida moderna.»
The Daily Telegraph

«Miranda July es una docente del lenguaje, una #Maga# (en el sentido cortazariano del término) de la literatura cuyos personajes narrativos evocan a aquellos que Diane Arbus capturó con el objetivo de su cámara.»
Inés Martín Rodrigo, ABC

«Sus personajes, dotados de una suave excentricidad, son frágiles y entrañables [...]. MirandaJuly tiene una gran habilidad para llevar al lector hacia su mundo marginal e insólito para así poder contar mejor lo esencial.»
Le Figaro

La vida de Cheryl Glickman está sometida a las fantasías y creencias más dispares, así como a un excéntrico sistema de reglas y rituales. Cree fervientemente en historias de amor que traspasan los siglos y tiene una estrecha relación con el alma de un recién nacido al que conoció siendo niña y que transmigra, desde entonces, del cuerpo de un bebé a otro. A sus cuarenta y poco años vive sola, y desde hace tiempo trabaja en una organización sin ánimo de lucro que realiza unos peculiares vídeos de autodefensa femenina.

El día que se ve obligada a acoger temporalmente en su piso a Clee, la hija veinteañera de sus jefes, su rutina e intimidad sufren un inesperado descalabro. Clee es distante, altiva, desdeñosa y mantiene una escasa higiene personal, además de estar enganchada al móvil y sumida siempre en una preocupante inactividad frente al televisor. Inevitablemente, Cheryl se ve arrastrada a un peligroso juego de intimidación pero, a su vez y de forma inesperada, acaba descubriendo el amor de toda una vida.

Imbuida de las fantasías sexuales más impetuosas y de la intensidad del amor maternal, esta primera novela de Miranda July rezuma ternura y un perspicaz sentido del humor, y confirma a esta multifacética artista como una de las voces más originales del panorama cultural actual.

La crítica ha dicho...
«La habilidad de Miranda July para pervertir las normas sin dejar de lado lo que nos hace normales es sorprendente. Te hará reír, encogerte y reconocerte en una mujer que nunca planeaste ser. Jamás una novela me ha hablado de manera tan profunda acerca de mi sexualidad, mi espiritualidad y mi intimidad.»
Lena Dunham

«Un gran y conmovedor retrato de la maternidad y lo que significa cuidar a un niño.»
Michino Kakutani, he New York Times

«Buenísima, desternillante, irreverente, mordaz.»
O, The Oprah Magazine

«De repente este extraño libro se convierte en algo vital.»
Elle

«Algunos artistas desean convertir el mundo en un lugar donde ellos puedan sentirse más cómodos, y cambiar a la gente y sus dinámicas para lograr ese fin. Miranda July es una de esas artistas.»
Sheila Heti

«Una historia profundamente íntima que arranca en la sordidez de la soledad y que poco a poco se irá convirtiendo en un profundo y conmovedor relato de amor y compromiso fuera de lo común.»
Dave Eggers

«Un libro quye se tiene que leer y que se tiene que comprar por duplicado.»
A.M. Homes