Más allá del humor inteligente y del ingenio literario, los artículos periodísticos de Maxi Rodríguez que se recogen en este libro son un retrato de la sociedad actual, no solo la asturiana, que tanto se identifica con el autor. Maestro de los diálogos, como todo buen dramaturgo, el creador de "Parando en Villalpando" rescata de la realidad personajes asturianos en lenguaje coloquial, aunque sus peripecias son universales.
Este libro es el primero que edita la revista la revista Atlántica XXII, de la que Maxi Rodríguez es colaborador.

"Como estaba cansada, me atasqué» es la antológica frase de Ana Palacio, ministra de Asuntos Exteriores, que da pie y título a este libro desternillante. Un instrumento imprescindible para ahondar en el léxico político del Partido Popular y ser capaces de entender, ¡por fin!, qué dicen todos aquellos que hablan aznarés.
¿Conocía usted el verdadero significado de estas palabras?
Privatizar: Compartir con los amigos.
Decretazo: Gran decreto que mola mazo.
Prestige: Hilillos de plastilina.
Sondeo: Maniobra de distracción.
TVE: Gabinete de Prensa del Gobierno.
Este diccionario, único en su género, combina el más completo repertorio de frases célebres de ilustrísimos «peperos» con un sencillo análisis de sus esquemas mentales y gramaticales: peculiaridades semánticas, originales figuras literarias, fórmulas de corte y cortesía... Es también una útil guía de conversación, con ejemplos prácticos de diálogos habituales, así como el testimonio de un nutrido grupo de personas vinculadas al mundo de la cultura a quienes, por una u otra razón, aprender a susurrar el aznarés sin mover el bigote les ha cambiado la vida.
Un libro, pues, que constituye una herramienta de trabajo incluso para los parados de larga duración. Porque si usted ama el aznarés, no sólo se expresará con propiedad y se creerá siempre en posesión de la verdad, sino que amará al INEM y, sobre todo, amará a España, porque... mirusté, mirusté, ¡¡¡España va bien!!!

¿Por qué los asturianos tienen fama de juerguistas, malhablados y dinamiteros venidos a menos? ¿Conocéis algo de Asturias más allá de la fabada, de Fernando Alonso, de David Villa, de los premios Príncipe de Asturias y del himno de los borrachos? ¿Es cierto que la sidra dispara la tensión sexual?
Maxi Rodríguez, actor, dramaturgo, humorista y asturiano, nos invita a descubrir el Paraíso. ¿Cómo ye lo nuestro? recoge los diversos acentos que pueblan la geografía asturiana para mostrarnos los asturiotipos más famosos —el benditu, el ecosexual, el mascuñón, el cachondu o el sangrín—, cómo se comportan nuestros paisanos del norte cuando están relajados en cualquier época del año. Gracias a un estilo lleno de ironía, rebosante de humor de calidad asturiana descubriremos los llagares, los piropos gochos, la sidroterapia, los chigres, la berrea, el refalfiu y la folixa, pero también se hablará de amor, de familia —la gran importancia de los güelitos—, de política, de cine… Todo ello sin dejar de reír. Un libro diferente que nos acerca a Asturias, esa gran desconocida.