?Aita, ohean gaude guztiok -esan zuten sagutxoek-. Tira, kontaiguzu ipuin bat. ?Bat baino hobe zazpi! -esan zuen Aitak-. Ipuin bana kontatuko dizuet, amaitutakoan lo hartuko duzuela zin egiten badidazue...

“En el vertedero” es una de las obras más personales, sorprendentes y controvertidas de Maurice Sendak, que reinterpreta dos canciones tradicionales de Mother Goose, autora imaginaria de una colección de rimas infantiles. Los protagonistas, Juan y Pedro, rescatan a un bebé que había sido capturado por unas ratas. Frente a otros títulos enfocados al mundo interior de la infancia, aquí se plasma una óptica externa del mundo infantil, sobre la obligación ética de velar por su protección. Los libros de sus últimos años, como este de 1993, abordan temas complejos y sombríos; los miedos del autor. Especialistas en su obra interpretan que “En el vertedero” expresa su preocupación por los menores en situación vulnerable.

“Som a la claveguera” és una de les obres més personals, sorprenents i controvertides de Maurice Sendak, que reinterpreta dues cançons tradicionals de Mother Goose, autora imaginària d’una col·lecció de rimes infantils. Els protagonistes, en Pau i en Pere, rescaten a un bebè que havia estat capturat per unes rates. Enfront altres títols enfocats al món interior dels infants, aquí es plasma una òptica externa del món infantil, sobre l’obligació ètica de vetllar per la seva protecció. Els llibres dels seus darrers anys, com aquest del 1993, aborden temes complicats i ombrívols; les pors de l’autor. Especialistes en la seva obra interpreten que “Som a la claveguera” expressa la seva preocupació pels menors en situació vulnerable.

“Tíroli píroli pop!” explica les peripècies de la gosseta Jennie, que tenia tot allò que podia desitjar una mascota però, sense saber molt bé perquè, decideix abandonar la casa on viu, tota envoltada de comoditats que li eren alienes. Sospita que fora d’aquella llar deu haver-hi una vida més interessant i decideix emprendre un viatge ple d’aventures, provar noves experiències i complir el somni de convertir-se en primera dama del Teatre Mundial de la Vora del Foc.

“¡Dídola Pídola Pon!” cuenta las peripecias de la perrita Jennie, que tenía todo lo que puede desear una mascota pero, sin saber muy bien por qué, decide abandonar la casa donde vivía rodeada de comodidades que le resultaban extrañas. Sospecha que fuera de ese hogar hay otra vida más interesante y, persiguiendo sus anhelos, decide emprender un viaje lleno de aventuras, probar nuevas experiencias y cumplir su sueño de convertirse en primera dama de la Compañía de Teatro Mundial de Mamá Oca.

?Sopa de polo con arroz, libro dos meses? e ?Miguel, conto exemplar en cinco capítulos e un prólogo? son as divertidas versións de Xosé Ballesteros para unha destacada serie de clásicos de Maurice Sendak, de 1962, da que tamén forman parte ?Os caimáns van de paseo, un alfabeto? e ?O un era Xoán, un libro para contar?. Dende patinar sobre xeo en xaneiro ata converterse en árbore de Nadal en decembro, pasando polos ventos de marzo, os calores de agosto ou viaxar polo mundo o resto do ano, ?Sopa de polo con arroz? é un singular almanaque cun poema para cada mes. Os seus saborosos versos alimentan a imaxinación e revitalizan o sentido do humor.

?Sopa de polo con arroz, libro dos meses? e ?Miguel, conto exemplar en cinco capítulos e un prólogo? son as divertidas versións de Xosé Ballesteros para unha destacada serie de clásicos de Maurice Sendak, de 1962, da que tamén forman parte ?Os caimáns van de paseo, un alfabeto? e ?O un era Xoán, un libro para contar?. Dende patinar sobre xeo en xaneiro ata converterse en árbore de Nadal en decembro, pasando polos ventos de marzo, os calores de agosto ou viaxar polo mundo o resto do ano, ?Sopa de polo con arroz? é un singular almanaque cun poema para cada mes. Os seus saborosos versos alimentan a imaxinación e revitalizan o sentido do humor.

Impertinente, maleducado y rebelde, los padres de Miguel no encuentran explicación al arisco comportamiento del niño. Tampoco consigue hacerle cambiar de actitud un león hambriento que llega a su casa advirtiéndole de su intención de comérselo. El incauto león no sospechaba lo indigestos que son los niños tan insolentes como el que protagoniza este relato.

"1 era Xoán, 2 era o rato, que vivía tranquilo. que saltou con estilo" Estes clásicos de Maurice Sendak, de 1962, chegan aos nosos días con toda a frescura e o humor. ?Os caimáns van de paseo? é un sorprendente alfabeto protagonizado por unha familia de crocodilos que, a través de situacións moi diversas, vannos descubrindo as letras. De paseo, disfrazados, cociñando ou xogando, cada estrofa rimada comeza sucesivamente polo A, o B, o C? describindo a escena representada en cada páxina.

"A Aquí tenéis Coca, Coco y Cocodrilín paseando en el jardín" ?Lluvia de cocodrilos? es un clásico de Maurice Sendak, de 1962, del que Gloria Fuertes hizo una divertida versión que llega hasta nuestros días con toda su gracia y frescura. Se trata de un divertido alfabeto protagonizado por una familia de cocodrilos que, a través de situaciones muy diversas, nos van descubriendo las letras. De paseo, disfrazados, cocinando o jugando, cada estrofa rimada comienza sucesivamente por la A, la B, la C? describiendo la escena representada en cada página.