Hacer el bien

Alby, el narrador de este libro, está a punto de pegar a su hermana.
Y eso sería romper la promesa hecha a su madre. Su madre in articulo mortis.
Matt Sumell, el autor de este libro, no es Alby. Pero cómo se le parece. Y aquí, al igual que en la vida misma, el aburrimiento, la violencia, la humillación y el cariño tienden a confundirse.
Matt Sumell ha publicado unos cuantos relatos en The Paris Review, Electric Literature y otras revistas de alcurnia o más novedoso prestigio. Este es su primer libro. Un libro que trasciende la primera persona de moda para interpelar al lector con una difícil cuestión, ésa que trae de cabeza a los narradores de familia pobre: ¿y sobre esta vida de porquería, qué queréis que os diga?
Desde luego, una consideración así solo anuncia lo mucho que el narrador va a decir. «He visto a la gente quedarse calva, quedarse majareta, quedarse sin carné de conducir. Mi padre se quedó sin vesícula biliar por hacer la dieta del Nutrisystem. ¿Qué podía hacer yo?»
Claramente, escribir un relato a golpes: Hacer el bien.
-- «Pensaba que no volvería a leer una voz nueva y auténtica con esa dureza. La temeridad y la ferocidad están casi extintas en la narrativa. Ojalá Hacer el bien recuerde a los lectores eso que las obras maestras proporcionan: humor y crueldad, horror y dolor. Una obra contemporánea hasta el final de los tiempos». CHRISTINE SCHUTT.
« Los seres humanos mueren, y la comprensión de esta realidad le llega a Alby del mismo modo en que la aurora cayó sobre Hiroshima. Pero Sumell, en nombre de Alby, devuelve el golpe con astucia y osadía, sin miedo, con el humor más oportuno. Las consolaciones existen: por ejemplo leer, haber leído Hacer el bien». GEOFFREY WOLFF.
«Decir que Matt Sumell tiene una voz original es muy poco decir». RAMONA AUSUBEL.
«Tan divertido, tan tierno… se nos acerca con una navaja». RON CARLSON.