El libro Conquistas. Actores, escenarios y reflexiones. Nueva España (1519-1550) analiza el proceso de reconocimiento, conquista y colonización de los distintos señoríos indígenas de Mesoamérica y su incorporación a la Monarquía Hispánica en una perspectiva de larga duración. Los capítulos que lo conforman, elaborados por especialistas de ambos lados del Atlántico de reconocido prestigio, pretenden ofrecer una visión rigurosa y actualizada de los sucesos desencadenados a partir de 1519. Sin desatender los aspectos militares de la conquista ni el protagonismo de personalidades como la de Hernán Cortés o Moctezuma Xocoyotzin, el volumen subraya la complejidad de los procesos de traducción lingüística y cultural, la importancia de las negociaciones que tuvieron como resultado la conformación de pactos y alianzas políticas y militares entre los distintos actores sociales y, en fin, el protagonismo de los diversos grupos indígenas y de las mujeres.

Este volumen surge a raíz del Encuentro Internacional que se celebró en Ciudad de México. El Encuentro convocó a reconocidos medievalistas y modernistas de ambas orillas del Atlántico con el fin de analizar –en una perspectiva de larga duración– las continuidades, rupturas e las innovaciones en el proceso de reconocimiento, conquista y colonización de América en función de la tradición medieval europea en general y de la península Ibérica en particular.