Josep Maria Nogueras nació en Alguaire (Lleida) en 1969. Ha publicado, en esta misma editorial, los libros de poemas Ida y vuelta (1997) y El tiempo de los árboles (2004, Premio Gerardo Diego). También es autor del libro de poemas en catalán Tots els camins del vespre (Pagès editors, 2008), por el que recibió el Premi de Poesia Maria Mercè Marçal.

Regresaban de un día sin naufragios,
la luz de los jardines, la hojarasca,
latiendo tras sus rostros vivos.
Un rastro de ebriedad, altos balcones,
el don de atestiguar el frágil
rumor del privilegio.
Hacia un cuartel de sombras,
de calma hecha jirones y por el miedo,
volvían entre frases y sentencias precisas.
El eco de dos voces,
el peso de una historia repetida,
y una heredad adversa que la noche
borró como un sendero de ceniza.
"Retorno" de Josep María Nogueras.
Josep Maria Nogueras (Lleida, 1969) ha publicado con anterioridad el poemario Labor de noche (1995). En este libro ha intentado formular una parte importante de la experiencia, real o imaginaria, que supone -tras la vuelta a un presente inmediato- el trayecto de ida al territorio de la propia memoria personal. Con su obra El tiempo de los árboles (Pre-Textos, 2004) obtuvo el Premio Internacional de Poesía Gerardo Diego.