La mayor parte de las páginas que siguen fueron escritas hace bastantes años, y las otras, si bien han sido redactadas más recientemente, estaban dispuestas y ordenadas en notas sueltas por el mismo tiempo, cuando el deber profesional me hizo aproximarme de nuevo a Galdós y releerlo con mayor atención con que lo había hecho antes.[...]Lo componen notas para mis clases, [...] notas de lecturas detenidísimias, correctas en lo posible, al menos así lo espero, en las que trasparece el gran amor que siempre he ha inspirado el novelista y la voluntad de comprender su esfuerzo.José F. Montesinos

La mayor parte de las páginas que siguen fueron escritas hace bastantes años, y las otras, si bien han sido redactadas más recientemente, estaban dispuestas y ordenadas en notas sueltas por el mismo tiempo, cuando el deber profesional me hizo aproximarme de nuevo a Galdós y releerlo con mayor atención con que lo había hecho antes.[...]Lo componen notas para mis clases, [...] notas de lecturas detenidísimias, correctas en lo posible, al menos así lo espero, en las que trasparece el gran amor que siempre he ha inspirado el novelista y la voluntad de comprender su esfuerzo.José F. Montesinos

SEGUIDA DEL ESBOZO DE UNA BIBLIOGRAFÍA ESPAÑOLA DE TRADUCCIONES DE NOVELAS1800-1850

Un discreto crítico ha dicho sobre estos libricos míos sobre novelistas, que en ellos figuras que parecen secundarias cobran una estatura superior a la que todos les suponen. Interpretado a la letra, este juicio parece más bien derogatorio, si da a entender que, en virtud de una maniobra caprichosa, doy valor a lo que no lo tiene. Pero no era ésta la intención del crítico, que viene a decer más bien, que, vistas en todo detalle y desde todos los ángulos, esas figuras parecen agrandarse porque cobran interés.Pero en el caso concreto de don Pedro Antonio hay que sustentar algo que en la edición anterior de este libro halló apenas expresión, y que me urge poner patente: aquellos momentos en que plenamente acierta pueden ser tan admirables de poder sugestivo y de gracia, que otros artistas que llegaron a conocerlos no pudieron dejar de revivirlos....(De la Introducción de José F. Montesinos)

Carta-Prólogo.Nota Preliminar.Nota a esta edición.I. Inclinación literaria.II. Escenas montañesas.III. Bocetos al temple.El Buey suelto.IV. La égloga realista.Don Gonzalo González de la Gonzalera.V. De tal palo, tal astilla.VI. El sabor de la tierruca.VII. Pedro Sánchez.VIII. Sutileza.IX. La Montálvez.X. La puchera.Al primer vuelo. Nubes de estío.Pachín González.XI. Peñas arriba.XII. Paisajes y figuras.XIII. Carácter, amigos y enemigos.Apéndice.Adición.Índice onomástico y de materias.