Existe un puente en Praga, más allá del Puente de Carlos, es el que unía Checoslovaquia –hoy la República Checa- con Brasil, el puente que recorren las cuatro mujeres que protagonizan esta magnífica novela. Marta, Lena, Luiza y Maruska, cuatro mujeres muy diferentes que la vida se ha empeñado en conectar con un amplio lazo que va y vuelve desde Praga a Sao Paulo. Dos mujeres jóvenes y dos mujeres mayores que no imaginan las sorpresas que les deparará su encuentro. Desde la búsqueda de la propia identidad, el desarraigo de la emigración y las complicaciones amorosas y políticas, sus historias se hilan en una apasionante relato vertebrado por la caída del comunismo y el singular trío amoroso que, a lo largo de los años, han formado Luiza y Maruska con el espía Yaromír.
«La historia de cuatro mujeres cuyas existencias unen como si de un puente se tratara las ciudades de Praga y de Sao Paulo.» (Qué leer).
Markéta Pilátová (Kromeríz, República Checa,1973) es hispanista, traductora y escritora. Su primera novela ya ha sido traducida al polaco, alemán y holandés, y próximamentetambién lo será al portugués, siendo un éxito tanto de público como de crítica. En el semanario Tyden, Jirí Penás calificó la obra como “uno de los mejores debuts novelísticos de los últimos tiempos”. Vive actualmente (2012) en Praga donde trabaja en el Instituto Cervantes en su sección cultural.
[Traductor: Kepa Uharte].

Existe un puente en Praga, más allá del Puente de Carlos, es el que unía Checoslovaquia –hoy la República Checa- con Brasil, el puente que recorren las cuatro mujeres que protagonizan esta magnífica novela. Marta, Lena, Luiza y Maruska, cuatro mujeres muy diferentes que la vida se ha empeñado en conectar con un amplio lazo que va y vuelve desde Praga a Sao Paulo. Dos mujeres jóvenes y dos mujeres mayores que no imaginan las sorpresas que les deparará su encuentro. Desde la búsqueda de la propia identidad, el desarraigo de la emigración y las complicaciones amorosas y políticas, sus historias se hilan en una apasionante relato vertebrado por la caída del comunismo y el singular trío amoroso que, a lo largo de los años, han formado Luiza y Maruska con el espía Yaromír.
• Markéta Pilátová (Kromeríz, República Checa, 1973) es hispanista, traductora y escritora. Su primera novela ya ha sido traducida al polaco, alemán y holandés, y próximamentetambién lo será al portugués, siendo un éxito tanto de público como de crítica. En el semanario Tyden, Jirí Penás calificó la obra como “uno de los mejores debuts novelísticos de los últimos tiempos”. Vive actualmente en Praga donde trabajaen el Instituo Cervantes en su sección cultural.
Traducción: Kepa Uharte