Los dieciséis relatos que componen La reina de Chipre se publicaron por primera vez en 1999 bajo un título diferente que Marian Izaguirre tomó prestado a Borges: Nadie es la patria, ni siquiera el tiempo. Ahora, estas piezas que comparten la reflexión sobre los límites del espacio, del tiempo y de la literatura que tan cara es a su autora como lo era a Borges, cobran nueva vida tras casi dos décadas en el olvido. Su autora, al igual que Caterina Cornaro en su corte de mujer renacentista y cultivada, se ha rodeado en ellos de poetas, filósofos, pintores y músicos en un espacio construido solo con palabras en el que no habita el tiempo. Solo los sueños.
«La escritora Marian Izaguirre crea una atmósfera mágica de la primera a la última página.» (Corriere della Sera).
• Marian Izaguirre nació en Bilbao y reside en la actualidad (2015) en Madrid. En 1991 vio la luz La vida elíptica, obra con la que obtuvo el histórico Premio Sésamo. Desde entonces ha publicado seis novelas más: Para toda la vida (1991), El ópalo y la serpiente (1996, Premio Andalucía de Novela), La Bolivia (2003, Premio Salvador García Aguilar), El león dormido (2005), La parte de los ángeles (2011, Premio Ateneo de Valladolid), La vida cuando era nuestra (2013) y Los pasos que nos separan (2014). Con este La reina de Chipre, publicado originalmente bajo el título Nadie es la patria, ni siquiera el tiempo obtuvo en 1999 el Premio Caja España.

La bora, el viento que azota Trieste en ciertas épocas del año, es un aire apasionado que dura poco pero dobla el cuerpo y muda el ánimo. Salvador y Edita se conocieron en esta ciudad un día de primavera de 1920. Soplaba el viento, y todo cambió. Ella había nacido en Liubliana y él en Barcelona, y los dos rondaban los veinte años, una edad espléndida para permitirse cualquier locura, pero Edita, hermosa y discreta, estaba casada y tenía una hija. Salvador solo tenía su trabajo en el taller de un gran escultor y ganas de ser por fin un hombre y pisar fuerte en la vida.
Luego, en Barcelona, casi a finales de los años setenta...Un hombre ya mayor y viudo que busca ayuda para volver a Trieste y a todos los lugares donde un día creyó ser feliz, y una chica, Marina, que va a ir con él para buscar un futuro. Y entre Salvador y Marina, de repente, casi sin avisar, los recuerdos: un parque a orillas del mar, las sábanas revueltas de un amor a media tarde, un andén, una niña que se aleja, y una espléndida tabla renacentista con una Virgen que mira y duda.
Con esas voces que se cruzan en el tiempo y en el espacio, Marian Izaguirre ha escrito una novela donde la culpa y el perdón juegan el mejor de los partidos y cada paso importa.
• Marian Izaguirre nació en Bilbao en 1951 y en la actualidad (2014) reside entre Madrid y Barcelona. En 1991 vio la luz su primera novela, La vida elíptica, con la que obtuvo el Premio Sésamo. Desde entonces ha publicado Para toda la vida (1991), El ópalo y la serpiente (1996), el volumen de cuentos Nadie es la patria, ni siquiera el tiempo (1999), La Bolivia (2003), El león dormido (2005) y La parte de los ángeles (2011).
En 2013 la editorial Lumen publicó La vida cuando era nuestra, una novela que ha sido traducida a siete idiomas y que tuvo una espléndida acogida por parte del público español y de toda Europa.

«Añoro la vida cuando era nuestra», comenta Lola mientras trastea en la cocina. Esa vida, que era tan suya y tan llena de ilusión, antes estaba hecha de libros y de charlas de café, de siestas lánguidas y de proyectos para construir un país, España, que aprendía las reglas de la democracia. Pero llegó un día de 1936 en que vivir se convirtió en puro resistir. Quince años después, solo le queda una pequeña librería de viejo medio escondida en un barrio de Madrid.
Es aquí donde una tarde de 1951 Lola conocerá a Alice, una mujer que ha encontrado en los libros su razón de vivir. Siguiendo la mirada de Lola y Alice, viajaremos hasta la Inglaterra de principios del siglo xx para conocer a una niña que creció preguntándose quiénes eran sus padres.
La vida cuando era nuestra es un homenaje a la lectura, pero es sobre todo la historia de dos mujeres, una que poco sabe de la vida y otra que quizá sabe demasiado. Entre estas miradas cómplices anda el talento de Marian Izaguirre.
« La vida cuando era nuestra recuerda a una Europa [...] que antes fue algo más que un mercado, todo un símbolo para la cultura, el libro y el humanismo, a pesar de las crueldades de sus guerras.»
ABC
«Una reivindicación de la cultura y la lucha individual que se desarrolla en la primera mitad del siglo xx en Londres, París, Madrid o Italia, mientras las grandes guerras y la civil española van asolando todo a su paso.»
ABC
«Una declaración de amor al libro y la lectura y la cultura europea a través de unos personajes "que profesan la religión del libro".»
ABC
«Una celebración del poder de la amistad, la complicidad femenina y la literatura en tiempos convulsos.»
Juanjo Abad, El País, Cultura
«No es solo la confirmación de una brillante voz con una sólida y premiada carrera, sino también la confesión de una gran bibliófila y lectora impenitente.»
La Vanguardia
«Un elogio apasionado del libro como objeto precioso y también un homenaje a la capacidad redentora de la lectura.»
La Vanguardia

Luis González Dalmau, decano de la facultad de Filología de la Universidad Complutense, se ha suicidado. O eso parece. Para Javier Azcárate, las piezas no encajan: ¿qué hacía Luis, tan erudito y ocupado, leyendo en su despacho, al parecer con cierta urgencia, una novela de éxito firmada bajo seudónimo? La periodista Marta Salvador, obsesionada con el autor que firma con su mismo apellido y al que cree conocer bien, ha decidido investigar la muerte de Dalmau, convencida de que tiene relación con la novela. Entretanto nosotros, los lectores, intrigados por las circunstancias de una misteriosa tragedia, acabamos sumergidos en la vida íntima de los personajes mientras perseguimos el desenlace. Hasta la última página.
«Una narración "que encierra muchos libros dentro de otros libros". Con la estructura de cajas chinas habitual en las narraciones de Izaguirre.»
ABC

En la memoria de Irene, los veranos de 1967 y 1968 permanecen tan vivos como si hubieran sucedido ayer. No puede olvidarlos; aquellos meses estivales, en lo más vital y en lo más doloroso, la convirtieron en lo que es ahora: una mujer que pasados los cuarenta escribe para intentar exorcizar los demonios que la acompañan desde entonces. Pues si en 1967 vislumbró el paraíso #el regreso de sus padres a casa, desde el exilio mejicano a que los sometió la Guerra Civil, Granada, la hacienda de La Bolivia, su tía Águeda, Richard, los paseos por la dehesa, los primeros besos#, en 1968 todo será infierno, llama, como la que prendió hace tiempo en su familia y sigue ardiendo en todos los miembros que, como ella, tienen el pelo rojo.
«Marian Izaguirre transmite la serenidad de quien escribe por puro placer, por amor a la propia escritura y por aprender con cada nueva historia.» El confidencial
«La única patria, dice Marian Izaguirre, es el hombro del ser querido. O su ausencia. De eso habla en realidad la escritora. Del amor y la pérdida.» La Vanguardia

Dos jóvenes músicos se conocen en Holanda, cuando ambos participan en un concurso internacional de violín, y durante veinte largos años forman una pareja llena de luces y sombras jalonadas entre Rotterdam, Siena, Nueva York y El cabo de Gata. Cuando Ricardo abandone a Irene por una mujer más joven, se enfrentarán al desafío de aprender a vivir el uno sin el otro. La parte de los ángeles es también una novela sobre el perdón, sobre los sentimientos confusos, sobre el amor que todavía pervive en el desamor y el modo en el que a veces vuelve a nuestras vidas la persona que se fue. Tras una etapa llena de tristeza y rencor, la protagonista llega a la conclusión de que debe desprenderse del resentimiento y empezar de nuevo, esta vez ayudada por la estimulante presencia de Mateo.
Marian Izaguirre nació en Bilbao. Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad complutense, ha desarrollado una variada actividad en el campo del periodismo, la comunicación y la publicidad.Además de numerosos relatos, ha publicado un libro de cuentos y cuatro novelas: La vida elíptica (1991), Para toda la vida (1991), El ópalo y la serpiente (1996) y La Bolivia (2003). Tiene en su haber los premios Sésamo, Hucha de Plata, Andalucía y Caja España de Cuentos, entre otros, y su novela El ópalo y la serpiente fue traducida al alemán, portugués, danés y griego. El león dormido obtuvo el IX Premio de Novela Ciudad de Salamanca.

La parte de los Ángeles es la historia de una ruptura en la que Izaguirre se vale «del amor, el vino y la música» para reinventar las experiencias de una historia de amor que se vuelve con el tiempo en de desamor.

Al vino que se evapora durante el proceso de envejecimiento en barrica se le llama «la parte de los ángeles». Es el peaje que garantiza un buen caldo. De la misma manera, los años que perdemos tras las rupturas son necesarios para convivir con un nuevo yo. Quizás, con un nuevo nosotros.

Irene, su hija Candela y Nicolás, su nieto de apenas tres años, han alquilado una casa en San José por una temporada larga. Irene, profesora de violín, ha dejado su trabajo para poder ocuparse de su hija, a quien su marido maltrata. ¿Por qué San José? El pequeño pueblo almeriense cercano al cabo de Gata siempre ha sido un refugio para Irene, el lugar que ha considerado su hogar tras una vida llena de viajes, países y ciudades.

Irene era una excelente violinista que dejó la casa de sus padres en Madrid por una beca en Rotterdam. En Holanda no solo creció como concertista, allí conoció y se enamoró de Ricardo, su marido durante veinte años, con el que recorrería medio mundo y quien, hace cuatro años, la dejó por una mujer más joven. Cuidar de su hija es una oportunidad para detenerse y pensar, para recordar su vida, para dejar de culparse y de culpar, para abandonar el rencor que todo lo enturbia y poder comenzar una vida nueva. Esa que, sin esperarlo ni desearlo, parece estar llamando a su puerta desde el otro lado de la calle.