Con este libro desembarca en la Biblioteca del Exilio de la Editorial Renacimiento una de las voces más singulares del exilio republicano, el argentino-gallego Luís Seoane (1910-1979), artista, editor y escritor. Hijo de emigrantes gallegos nacido en Buenos Aires, Seoane se desplazaría de niño a la tierra de su familia para vivir allí dos décadas y acabar exiliándose a la capital argentina. Figura relevante en la modernidad artística argentina de mediados del siglo XX, mantuvo siempre viva la llama de su amor por la cultura galeguista, a la que no paró de contribuir con diferentes iniciativas periodísticas, editoriales y artísticas. Su ciudadanía múltiple fue una puerta abierta a cohabitaciones, pero también a alteridades, como las derivadas de la sensación de desalojo de la historia producida, a mediados de los años cincuenta, por dos largas décadas de exilio. En ese momento, Seoane recurrió a la escritura dramática para metabolizar un presente agreste y el resultado son los dos valiosos textos presentados en esta edición, La soldadera (1957) y El irlandés astrólogo (1959), publicados en editoriales porteñas especializadas en teatro, pero siempre con un ojo apuntando hacia el presente y el pasado de su añorada Galicia.
Pablo García Martínez (Arzúa, 1985) es investigador postdoctoral de la Fundación Alexander von Humboldt, con residencia en la Friderich-Alexander Universität (Alemania). Doctor en Culturas Latinoamericanas, Ibéricas y Latinas por la City University of New York (CUNY), ha publicado artículos en el Bulletin of Hispanic Studies, el Journal of Spanish Cultural Studies o la Revista Hispánica Moderna, entre otras revistas. Ha presentado su investigación en congresos, así como en conferencias ofrecidas por invitación, organizados en Columbia University, Harvard University, Johns Hopkins University, Oxford University, University College Cork, la Universidad Complutense de Madrid o la Universidade de Santiago de Compostela, entre otros centros de referencia a nivel internacional. Ha comisariado la exposición Modernidades diverxentes. Seoane, Ver y Estimar, activa en la Fundación Luís Seoane entre enero y abril de 2021. Es autor de Un largo puente de papel. Cultura impresa y humanismo antifascista en el exilio de Luís Seoane (2021).

Todo lo que hay que saber de este libro lo explica su autor, Luis Seoane (Buenos Aires, 1910 – A Coruña, 1979) en un simpático texto que se abre con estas palabras: “Se trata, efectivamente, de retratos furtivos, hechos a escondidas, con disimulo, para no alarmar a la víctima, hurtando con la memoria los rasgos faciales de ésta para reproducirlos en líneas.”
“Luego de reproducido el rostro hurtado se trata de analizarlo, de situarlo en su medio, en el ambiente en que el autor supone que habita, tratando de interpretar sus preocupaciones, de encontrarle sus defectos morales o virtudes y de consignarlas en breve frase. De diagnosticar a la víctima, como hace generalmente un médico con sus enfermos.”
Esta edición, que conserva el formato de los dibujos originales, agrupa los tres libros que Seoane publicó en Argentina (Retratos furtivos, Buenos Aires 1968, Otros retratos furtivos, Buenos Aires 1969) y Galicia (Retratos desguello, A Coruña 1968). Son un total de 250 dibujos a línea realizados en lugares públicos de distintas ciudades: Roma, Nueva York, Madrid, Valencia, A Coruña, etc., a los que el autor ha añadido unas líneas de texto en castellano o gallego. En las páginas finales del libro se incluye la transcripción y traducción de todos los textos manuscrito

No es esta nueva edición una reimpresión del la anterior y buena muestra de ello es que duplica su extensión originaria, y que recoge, además de las reformas legislativas acaecidas, los criterios doctrinales y jurisprudenciales, que comienzan a asentarse tras seis años de vigencia de la nueva Ley. Con una visión práctica se aborda la problemática de las cuestiones fundamentales que ofrece la prueba en el proceso civil: iniciativa probatoria, objeto, principios, proposición y práctica, anticipación y aseguramiento de la misma, método lógico de las presunciones, valoración de los distintos medios de prueba, coeficiente de prueba y carga de la misma, todo ello con un abundante y pormenorizado examen jurisprudencial. Se analiza con detenimiento la problemática de la prueba en el juicio verbal, en los procesos no dispositivos de derecho de familia, así como la que plantean las distintas acciones judiciales: prueba del nexo causal, con examen de la doctrina de la imputación objetiva, responsabilidad médica, de la construcción, productos defectuosos, profesionales del derecho, acciones reales y personales, régimen de gananciales, daños y perjuicios, entre otras muchas. En definitiva, con ello se pretende dotar a los operadores jurídicos de un instrumento hábil para moverse con soltura por los vericuetos del proceso civil, recogiendo los criterios jurisprudenciales asentados que, a la postre, serán los que tengan en cuenta los Tribunales a la hora de tramitar el proceso y dictar sentencia.

1ª edición.