¿Que? se ama cuando se ama?, le pregunte? al ulema Samiullah. Mi amigo Mansur murio?. Se lo trago? la guerra, como a mis padres. Como a tantos otros. Entre los dos son?a?bamos cambiar el mundo, poner las leyes al servicio del pueblo, decirle a los hombres que su mirada no vale ma?s que la de una mujer. Sin e?l, mis palomas no volvieron a volar sobre las azoteas. Los cielos de Kabul quedaron desiertos. El silencio invadio? los lugares verdes de Babur. Entonces aparecio? Najimulah. Era un desconocido y, cuando se presento? en mi casa con la excusa de devolver una paloma, habri?a jurado que conoci?a su voz, que sus gestos me eran familiares, que sus palabras eran las mismas que habi?a escuchado en la boca de mi amigo Mansur. Le pregunte? al ulema si aquello era posible, si las personas podi?amos renacer en otro cuerpo, morir para volver a vivir. Pero antes de que pudiera responderme descubri? que estaba equivocado. Descubri? que el amor existe ma?s alla? de la persona, ma?s alla? de nuestro deseo, y ma?s alla? de nuestra propia condicio?n.

Poco antes deL comienzo de La guerra civiL, un joven de Ta?nger es destinado a una compan?i?a disciplinaria encargada de los fusilamientos en Cabo Juby, en el protectorado espan?ol en el norte de A?frica. La novela narra las condiciones de vida y personales del protagonista hasta finales del an?o 1939. A la dureza del desierto africano y al horror de la tarea que tiene encomendada, se suma una batalla personal por liberarse de la impronta del padre, que lo devolvera? a revivir su pasado porque, como dice el autor: «una generacio?n espera que la generacio?n que la sucede resuelva aquello que quedo? pendiente de una generacio?n anterior». La idea poli?tica se explora en estas pa?ginas «no como una actitud oficial frente a los poderes sociales o del Estado, sino como una extensio?n ma?s de la propia personalidad y, por tanto, de la condicio?n humana». En el nombre de Padre es una conmovedora historia sobre aquellos que lucharon en el bando equivocado, y para quienes el resultado de la guerra fue siempre una derrota.