«Bèsties, poemes i altres bitxos» és el poemari germà gran de «Bitxopoemes i altres bèsties» (KALANDRAKA), guardonat amb el Premi Euskadi de Literatura 2017, el Premi Kirico 2019 al Millor Llibre Infantil i Juvenil, el 3r Premi Nacional als Llibres Millor Editats 2019 en la mateixa categoria i finalista al 16è Premi Atrapallibres 2020-2021. Junts conformen una proposta poètica global on aquesta segona part fa un pas més en nivell de lectura. Els protagonistes tornen a ser criatures que habiten la terra, l?aigua i l?aire. La rima lúdica i el ritme que s?encomana d?aquestes composicions conviden a ser recitades i cantades col·lectivament, en família o en les aules.

«Poemas bestas e outros bechos» é o poemario irmán maior de «Bechopoemas e outras bestas» (KALANDRAKA), galardoado co Premio Euskadi de Literatura 2017, o Premio Kirico 2019 ao Mellor Libro Infantil e Xuvenil, e o 3o Premio Nacional aos Libros Mellor Editados 2019 na mesma. Xuntos forman unha proposta poética global na que esta segunda parte dá un paso máis elevando o nivel de lectura. Os protagonistas volven a ser criaturas que habitan na terra, na auga e no aire. A rima lúdica e o ritmo pegadizo destas composicións invitan a ser recitadas e cantadas colectivamente, en familia ou nas aulas. Estes versos adaptados polo tradutor Isaac Xubín destacan pola súa musicalidade, as onomatopeas e os xogos de palabras a base de diálogos poéticos, concatenacións, acrósticos, repeticións e outros recursos literarios. A diversión e o sentido festivo da poesía están servidos nestas páxinas, que tamén presentan aspectos da vida cotiá con imaxinación, enxeño e sentido do humor.

Después del éxito de «Bichopoemas», llega esta segunda parte protagonizada por más criaturas que vuelan, nadan, reptan y rugen al ritmo de los versos.

Los protagonitas de ?Bichopoemas y otras bestias?, galardonado con el Premio Euskadi de Literatura 2017, son conocidas criaturas -desde el búho al león, pasando por el pulpo o la culebra- que habitan en la tierra, el agua y el aire. Agrupadas en versos ?voladores?, ?acuáticos?, ?reptadores? y ?rugidores?, la rima juguetona y el ritmo pegadizo de estas composiciones invitan a ser recitadas y cantadas colectivamente, en familia o en las aulas. Estos versos destacan por su musicalidad, las onomatopeyas que reproducen los sonidos de los animales y juegos de palabras a base de concatenaciones, diálogos poéticos, acrósticos, repeticiones y otros recursos literarios. La diversión y el sentido lúdico de la poesía están servidos en estas páginas, donde también se presentan aspectos de la vida cotidiana con imaginación, ingenio y sentido del humor.

Anek armairu zahar bat dauka logelan. Inork molestatu gabe eta bere kasa egon nahi duenean, bertara sartzen da. Linterna batekin eta liburuekin, orduak eta orduak ematen ditu haren barruan. Baina egun batean mudantzako langileak etorri behar dira etxera, bere armairu kuttuna eramatera...