Esta edición recoge sus cuatro textos primordiales: " El sueño " o " La vida de Luciano " , que inaugura el modelo de las biografías ficticias y el principio de la ficción realista, que en la literatura española identificamos con el " Lazarillo " ; el relato, mordaz y sarcástico, sobre el zapatero Micilo y su gallo transformista, que cuenta su antigua vida como Pitágoras y otros solemnes personajes; el cáustico relato " El asno " , que acaba en un episodio de bestialismo consentido entre una libertina matrona romana y el ingenuo Lucio en su vida asnátil. Culmina esta panoplia imaginativa y ficticia el mordaz e irónico relato sobre un presuntuoso y ufano lexicógrafo, en quien todavía hoy podemos reconocer a muchos sucesores de la misma estirpe. Luciano, precursor de Erasmo, Voltaire, Swift y Borges, es un escritor cuya modernidad y pervivencia son indiscutibles en pleno siglo XXI.

“Pleito entre consonantes” parece una pieza de entretenimiento retórico. El uso paródico de términos del lenguaje forense y de la estructura propia de los discursos judiciales resulta una eficaz fuente de comicidad: la Sigma acusa a la Tau ante el tribunal de las siete vocales de haber invadido terreno al haberse instalado en palabras que antes le pertenecían. En el diálogo titulado “Pseudosofista” asistimos al proceso mental que lleva al sofista desde la ignorancia no advertida en asuntos lingüísticos hasta la situación adecuada para la iniciación del aprendizaje, mediante el procedimiento socrático de preguntas y respuestas.

1ª edición.

Nacido en Siria en el siglo II (ca. 125-ca. 192), LUCIANO DE SAMÓSATA es uno de los grandes satíricos no sólo de la Antigüedad, sino de todos los tiempos. Miembro de la clase ilustrada, Luciano se burla despiadadamente, desde un ateísmo materialista, de las costumbres de la época, de las supersticiones religiosas y de los afanes mundanos, sirviéndose del diálogo no como forma literaria con intenciones filosóficas, sino como procedimiento artístico para dar salida a su capacidad dramática y satírica. Los DIÁLOGOS DE LOS DIOSES, los DIÁLOGOS DE LOS MUERTOS, los DIÁLOGOS MARINOS y los DIÁLOGOS DE LAS CORTESANAS –traducidos, prologados y anotados por Juan Zaragoza Botella– ponen de manifiesto la elegancia de su estilo, la libertad de su juicio y el profundo nihilismo de sus ideas. Del mismo autor, en esta colección: «Relatos fantásticos» (BT 8211).

Nestas dúas obras, construídas como diálogos satíricos e morais cargados de humor, Luciano de Samosata desacredita todo tipo de crenza filosófica e relixiosa.

Bajo el título genérico de Diálogos cínicos, Antonio Guzmán Guerra –preparador y traductor de este volumen– agrupa media docena de textos de Luciando de Samósata en los que se puede establecer como hilo conductor el espíritu desenfadado, cáustico, mordaz y burlón característico de esta corriente filosófica. En «Prometeo», «El misántropo (Timón)», «Menipo el Cínico, o la Necromancia», «Caronte el barquero», «El viaje al más allá» y «El Cínico» brillan hoy como ayer la revisión y la subversión de los valores, la crítica y la alegría de vivir del gran satírico griego.