www.paquebote.com > LE CLEZIO
Inédita hasta ahora en lengua castellana, "Revoluciones" es la novela más ambiciosa y apasionante del Premio Nobel 2008. Se trata de un tríptico que liga las historias de un joven francés, uno de sus ancestros y una esclava negra, a través de núcleos recurrentes como la concepción de un tiempo cíclico y las revoluciones sociales y políticas.
Revoluciones puede convertirse en novela familiar, en razón de las melancólicas rememoraciones de Catherine, la vieja tía abuela de Jean, sobre la vida en Mauricio; transformarse en novela histórica, gracias a los diarios de un antiquísimo familiar que participó en la Revolución Francesa; y también, como si a último momento se quisieran recuperar las historias míticas que le dieron notoriedad al autor, en una novela sobre la cultura africana, cuando en el tramo final surge, inesperada, la voz en primera persona de una esclava negra.
[Traducción de Juana Bignozzi].
En marzo de 1948, Fintan Allen, que apenas tiene doce años, sube temeroso con su madre, la italiana Maou, a bordo de un buque que zarpa de Francia con destino a Onitsha, a orillas del río Níger. Allí les espera Geoffroy Allen, un inglés que trabaja para la compañía comercial United Africa y que partió a Onitsha movido por sus fantasiosos deseos de recorrer Egipto y Sudán para buscar las huellas de Meroe, el «último reino del Nilo». Mientras Maou cree que el reencuentro con su marido será el comienzo de una época feliz, Fintan desconfía de ese desconocido que es su padre y de lo que le aguarda en ese remoto continente. Lo cierto es que África ha abrasado a Geoffroy «como un secreto, como una fiebre», y que éste ha quedado cautivado por las creencias y la historia de varios de sus antiquísimos pueblos. Y Maou y Fintan descubren, cada uno a su manera, un mundo nuevo, poblado por personajes singulares, como Okawho, Oya o Sabine Rodes. Ninguno de los tres, no obstante, se siente a gusto entre los blancos que componen la colonia, lo que les acarreará graves problemas. Veinte años después, Fintan, profesor en Bristol, comprenderá que todo lo que vivió y vio en África lo marcó para siempre.
• Jean-Marie-Gustave Le Clézio, ganador del Premio Nobel de Literatura 2008 por su obra, ambiciosa y rompedora, es uno de los novelistas franceses más celebrados y leídos en su país. Nació en 1940 en Niza, donde estudió y se doctoró en letras por el Collège Littéraire Universitaire. Consagrado con su primera novela, El atestado (Premio Renaudot), pero incómodo en la vida cultural parisiense y ajeno a las modas literarias, llevó una existencia nómada hasta recalar en 1970 en México, donde vivió hasta 1992, año en que se traslada a Albuquerque, Nuevo México. Admirable narrador, en sus obras ofrece siempre una visión de las «otras» culturas (África, India, América) llena de admiración y comprensión. En España, Tusquets Editores ha publicado sus novelas La cuarentena, El pez dorado, Onitsha, Desierto (Grand Prix Paul Morand de la Academia Francesa) y La música del hambre.