Traducción de Kyungju Kim y Javier Cortines.

Kim Manjung es uno de los mayores autores de la narrativa coreana clásica, y su obra "El sueño de las nueve nubes" es considerada la primera novela moderna de su país. Literato de noble familia, alto funcionario, ministro, poseía una amplísima cultura poética, musical y filosófica, que incluía un amplio dominio del taoísmo, el confucionismo y el budismo, las tres grandes corrientes de pensamiento que marcaron el rumbo de las civilizaciones de Extremo Oriente.
Con una estructura circular, que arranca y termina entre enseñanzas budistas, "El sueño de las nueve nubes" narra una existencia de dimensiones fantásticas y oníricas en donde Soyu, el protagonista, conoce el éxito y la felicidad rodeado de hermosas e inteligentes mujeres en un mundo "deseado por el hombre, del que no se quiere despertar".