Al laboratori d?assaigs de Can Verrières s?hi estan coent assumptes de gran transcendència per a la història de Barcelona, Catalunya i Europa. Un Gregori Salicrú jovencell arriba a la fàbrica de don Jaime amb aire d?heroi balzaquià per prendre el pols a aquelles operacions; en poc temps, esdevindrà un àcrata de cap a peus. Salicrú sabrà que el gegant Joan Cartutxo està destinat a ser la pedra foguera d?una revolta social a les barraques de Can Tunis, i que la màxima degradació de la humanitat s?amaga rere un nom pretesament alemany: Frank Goldstein. El que en surti, de tot plegat, és una bomba de rellotgeria. De sobte, una veu sospitosament familiar irromp en el relat. ¿D?on surten, tants impertinents? En tot cas, cal continuar per fer els honors als actors del Relat i acomiadar el temps de la innocència històrica. JULIÀ DE JÒDAR (Badalona, 1942) és un autor insòlit. Amb aquesta novel·la torna, gairebé a contracor, al centre d?una literatura que li deu, entre d?altres, L?àngel de la segona mort i El desertor en el camp de batalla. Aquesta és, sens dubte, la seva novel·la més monstruosa.

Són temps de canvi. Una nova generació intenta viure la seva educació sentimental desafiant les sòrdides imposicions dels vencedors de la guerra i les pors dels vençuts. El trànsit de les fades, continuació de L?àngel de la segona mort i represa de la trilogia L?atzar i les ombres, ens trasllada novament al barri de Guifré i Cervantes, on una galeria de personatges dispars però alhora íntimament entrellaçats protagonitzen aquesta història tràgica d?amor i de mort descrita implacablement per Julià de Jòdar, novel·lista ja consolidat per la seva singularitat narrativa en el panorama de la literatura catalana contemporània.