Euskal Herriko Historia Ilustratuaren laugarren liburukiak gure iragan hurbileko pasakizunei eta pertsonaia garrantzitsuei jartzen dizkie irudiak. Haren bidez, jakin dezakegu euskal hiriek XIX. mendean nolako itxura hartu zuten, ordura arte harresien barrenean estu-estu iraun baitzuten; jakin dezakegu airetik Gernikako bonbardaketa nola ikusi zuten; eta Rosa Oteizaren aurpegia egiaz nolakoa zen, Foruen monumentua egiteko modelotako jarri baitzuten gaztea. Hala, osatuta gelditu da sail hau, Historiaurretik gaur eguneraino Euskal Herriaren historia berreraiki duena orain arte inork egin ez duen maneran.

En este segundo tomo de Adiós, Pamplona, el historiador Joseba Asiron nos vuelve a hacer viajar en el tiempo, repasando visualmente la historia reciente de la vieja Iruñea. Con la experiencia que le da haber sido alcalde de la ciudad durante cuatro años y a través de las imágenes que captaron los primeros fotógrafos, nos acerca a calles y plazas deslucidas ya por la acción municipal, a barrios que crecieron meteóricamente en los que hace no mucho nuestros abuelos seguían cosechando a mano, o desconocidos e íntimos rincones que, aún hoy, se siguen resistiendo al implacable paso del tiempo y de la hormigonera. Un admirable trabajo de memoria que parte de la comparativa de dichas imágenes, desde una mirada en la que no falta la melancolía que sugiere el título -inspirado en una antigua canción sanferminera-, pero donde también hay buenas dosis de crítica… y, sobre todo, de cariño.

Esta inmensa obra constituye una repaso visual a la historia reciente de la vieja Iruñea, basada en la recopilación y el análisis de fotografías obtenidas desde la década de 1860 hasta la actualidad. En sus páginas se recoge el aire decimonónico de aquella Pamplona pequeña y encerrada en sus murallas del primer tercio del siglo XX, el sabor de los sanfermines sencillos de mediados de siglo, o los cambios meteóricos de aquella ciudad en expansión que avanzaba hacia Barañain, hacia Iturrama o más allá de la Rotxapea en los años setenta y ochenta.
Partiendo de la comparativa de dichas imágenes, el autor analiza la evolución de la ciudad, de sus calles y plazas, y de sus más antiguos e íntimos rincones, con una mirada en la que no falta la melancolía que sugiere el título, inspirado en una antigua canción sanferminera, pero donde también hay buenas dosis de crítica? y de cariño.

Esta inmensa obra constituye una repaso visual a la historia reciente de la vieja Iruñea, basada en la recopilación y el análisis de fotografías obtenidas desde la década de 1860 hasta la actualidad. En sus páginas se recoge el aire decimonónico de aquella Pamplona pequeña y encerrada en sus murallas del primer tercio del siglo XX, el sabor de los sanfermines sencillos de mediados de siglo, o los cambios meteóricos de aquella ciudad en expansión que avanzaba hacia Barañain, hacia Iturrama o más allá de la Rotxapea en los años setenta y ochenta.
Partiendo de la comparativa de dichas imágenes, el autor analiza la evolución de la ciudad, de sus calles y plazas, y de sus más antiguos e íntimos rincones, con una mirada en la que no falta la melancolía que sugiere el título, inspirado en una antigua canción sanferminera, pero donde también hay buenas dosis de crítica? y de cariño.

Lan handi honek Iruñea zaharreko historia hurbila irudi bidez berrikusteko aukera paregabea eskaintzen du, 1860ko hamarkadatik gaur egun arteko argazkien bilduma eta analisia oinarri hartuta. Orriotan, bere harresietan bildutako XX. mendearen lehen hereneko Iruñea txiki haren antigoaleko kutsua sumatzen da, mende erdialdeko sanfermin xumeen zaporea, baita hirurogeita hamar eta laurogeiko urteetan hiriak izandako aldaketa lasterrak ere, Barañain, Iturrama edo Arrotxapea baino harago handitzen ari zenekoa. Irudi horien alderaketatik abiatuta, idazleak hiriaren bilakaera aztertzen du, horren kale eta enparantzena, txokorik antzinako eta gordeenen bilakaera, betiere izenburuak berak iradokitzen duen melankonia falta ez duen begirada batekin, sanferminetako abesti zahar batean inspiratutako izenburua, kritikaz urri ez dabilena… ezta txeraz ere.

Afloran con facilidad en nuestra mente las imágenes de Cristóbal Colón llegando a América, de Agustina de Aragón dirigiendo la lucha contra los franceses, del galo Vercingétorix desafiando a las legiones romanas o de la virginal Jeanne d'Arc ascendiendo serenamente al cadalso. Pero ¿cómo fue la heroica resistencia de Amaiur, la muerte del mariscal Pedro de Navarra o la cara de Joana Garro, ahorcada y quemada en las hogueras españolas?
Esta obra pretende recrear los pasajes y personajes de la resistencia navarra que, entre 1512 y 1525, hicieron frente a la invasión castellana. Para ello, desde la rigurosidad de la investigación histórica, Joseba Asiron y Martintxo Altzueta han reconstruido los 50 hechos más relevantes de la conquista del Reino de Navarra y los han reproducido gráficamente. Un paso más en la creación de un imaginario colectivo propio; un intento por acabar con más de 500 años de desmemoria.