“Liburu bat banintz, beste ezer baino gehiago nahi nuke irakurria eta librea izan”. Liburu bat ez da soilik orri sorta bat, ez eta istorio bat kontatzen duen hitz segida bat ere. Liburu batean biltzen ahal da mundu oso bat. Zabaltzea aski da batzuetan horretaz ohartzeko. Liburu batek tresnak ematen ahal dizkigu amesteko, ekiteko, irudikatzeko. Hegazkin bat izan daiteke, hegan eginaraziko diguna; lanpara bat, iluntasunean argi emateko; kanpin denda bat, aterpetuko gaituena. Une bakoitzak, liburu bat.

Són poques les coses que ens diferencien els uns dels altres: la forma del pèl, el color dels ulls, la mida del nas, la mesura del somriure ... Encara que són unes diferències tan petites, ens donen personalitat i expliquen coses de nosaltres , de la nostra família o dels amics. Aquesta és la idea d'un llibre que, a través del joc i la imaginació, permet al lector combinar multitud de trets capaços de donar vida a 4.096 personatges amb històries molt particulars.

Son pocas las cosas que nos diferencian a unos de otros: la forma del pelo, el color de los ojos, el tamaño de la nariz, la medida de la sonrisa? Aunque son unas diferencias tan pequeñas, nos dan personalidad y cuentan cosas de nosotros, de nuestra familia o de los amigos. Esta es la idea de un libro que, a través del juego y la imaginación, permite al lector combinar multitud de rasgos capaces de dar vida a 4096 personajes con historias muy particulares.

Los estrambólicos son unas criaturas extrañas y multiformes que pueden cambiar tanto su aspecto como su nombre. Este libro nos presenta a dieciséis estrambólicos al cubo, es decir, 4.096 personajes diferentes que adquieren distintas propiedades y una iden- tidad totalmente renovada con cada transformación. Un cuento para experimentar con las formas y hacer malabarismos con las palabras.

Els estrambòlics són unes bestioles estra nyes i multiformes que poden canviar tant d’aspecte com de nom. En aquest llibre hi trobem setze estrambòlics al cub, és a dir, 4.096 personatges diferents que, amb cada transformació, adquireixen noves propie- tats i una identitat completament renovada. Un conte per experimentar amb les formes i fer dansar els mots.